Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
птичите кожи и частите от птичи кожи, покрити с пера или пух (No 0505 или 6701, според случая); или
Czech[cs]
kožky ptáků nebo jejich části s peřím nebo prachovým peřím čísel 0505 nebo 6701;
Danish[da]
fugleskind eller dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun under pos. 0505 eller 6701
German[de]
Vogelbälge und Teile davon, mit ihren Federn oder Daunen (Position 0505 oder 6701);
Greek[el]
τα δέρματα και μέρη δερμάτων πτηνών, που φέρουν τα φτερά τους ή τα πούπουλά τους (κλάσεις 0505 ή 6701, ανάλογα με την περίπτωση)·
English[en]
bird skins or parts of bird skins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701;
Spanish[es]
las pieles y partes de pieles de ave, con sus plumas o plumón (partidas 0505 o 6701, según los casos);
Estonian[et]
rubriiki 0505 või 6701 kuuluvad sulgede või udusulgedega kaetud linnunahad ja nende osad;
Finnish[fi]
nimikkeen 0505 tai 6701 höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat;
French[fr]
les peaux et parties de peaux d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos0505 ou 6701, selon le cas);
Croatian[hr]
kožu ptica ili dijelove kože ptica s perjem ili paperjem, iz tarifnog broja 0505 ili 6701;
Hungarian[hu]
a 0505 vagy a 6704 vtsz. alá tartozó madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel;
Italian[it]
le pelli o le parti di pelli di uccelli, rivestite delle loro piume o della loro calugine, delle voci 0505 o 6701;
Lithuanian[lt]
paukščių odos arba paukščių odų dalys su plunksnomis arba pūkais, klasifikuojamos 0505 arba 6701 pozicijoje;
Latvian[lv]
putnu ādas vai putnu ādu daļas ar spalvām vai dūnām (pozīcija 0505 vai 6701);
Maltese[mt]
ġlud jew partijiet mill-ġlud ta’ għasafar, bir-rix jew l-ewwel rix tagħhom, tat-titolu 0505 jew 6701;
Dutch[nl]
met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701;
Polish[pl]
skór ptasich lub części skór ptasich z ich piórami lub puchem, objętych pozycją 0505 lub 6701;
Portuguese[pt]
As peles e partes de peles, de aves, revestidas das suas penas ou penugem (posições 0505 ou 6701, conforme o caso);
Romanian[ro]
pieile și părțile din piei de păsări, acoperite cu pene sau puf de la pozițiile 0505 sau 6701;
Slovak[sk]
kože vtákov alebo ich časti, pokryté perím alebo páperím, položky 0505 alebo 6701;
Slovenian[sl]
ptičje kože in deli ptičjih kož z njihovim perjem in puhom, ki se uvrščajo pod tar. št. 0505 ali 6701;
Swedish[sv]
fågelskinn och delar av fågelskinn med kvarsittande fjädrar eller dun, enligt nr 0505 och 6701,