Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 3, параграф 2 от решението се прави позоваване на формуляра за обмен на информация, приложен към Шведската инициатива и се посочва, че попълването му е задължително.
Czech[cs]
Ustanovení čl. 3 odst. 2 odkazuje na formulář k výměně informací připojený ke švédské iniciativě jako na závazný prvek.
Danish[da]
Artikel 3, stk. 2, i afgørelsen henviser til den formular til udveksling af oplysninger, der er vedlagt som bilag til det svenske initiativ, som en obligatorisk del.
German[de]
In Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses wird auf das Formblatt für den Informationsaustausch aus dem Anhang der Schwedischen Initiative als obligatorisches Element verwiesen.
Greek[el]
Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης αναφέρεται στο έντυπο ανταλλαγής πληροφοριών το οποίο επισυνάπτεται στη «σουηδική πρωτοβουλία» και το οποίο θεωρεί υποχρεωτικό στοιχείο.
English[en]
Article 3(2) of the Decision makes reference to the information exchange form annexed to the Swedish Initiative and refers to it as a mandatory element.
Spanish[es]
El artículo 3, apartado 2, de la Decisión alude al formulario de intercambio de información adjunto a la Iniciativa sueca y se refiere a él como un elemento obligatorio.
Estonian[et]
Otsuse artikli 3 lõikes 2 viidatakse Rootsi algatusele lisatud teabevahetusvormile ja selle täitmise kohustuslikkusele.
Finnish[fi]
Päätöksen 3 artiklan 2 kohdassa viitataan Ruotsin aloitteen liitteenä olevaan tietojenvaihtolomakkeeseen pakollisena osatekijänä.
French[fr]
L'article 3, paragraphe 2, de la décision mentionne le formulaire d'échanges d'informations figurant en annexe de l'initiative suédoise et le désigne comme un élément obligatoire.
Hungarian[hu]
A határozat 3. cikkének (2) bekezdése hivatkozik a svéd kezdeményezés mellékletét képező információcsere-formanyomtatványra, és azt kötelező elemnek minősíti.
Italian[it]
L'articolo 3, paragrafo 2, della decisione fa riferimento al formulario di scambio di informazioni allegato all'iniziativa svedese, e lo considera obbligatorio.
Lithuanian[lt]
Sprendimo 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta keitimosi informacija forma, pridėta prie Švedijos iniciatyvos, ir ji įvardijama kaip privalomas elementas.
Latvian[lv]
Minētā lēmuma 3. panta 2. punktā sniegta atsauce uz informācijas apmaiņas veidlapu, kas pievienota „Zviedrijas iniciatīvai” un ir uzskatāma par obligātu elementu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni jagħmel referenza għall-formola tal-iskambju tat-tagħrif li hija annessa mal-Inizjattiva Svediża u jirreferi għaliha bħala element mandatarju.
Dutch[nl]
Artikel 3, lid 2, van het besluit verwijst naar het informatie-uitwisselingsformulier in de bijlage bij het Zweeds initiatief als een verplicht te gebruiken document.
Polish[pl]
Artykuł 3, ust. 2 decyzji Rady zawiera odniesienie do formularza w sprawie wymiany informacji, załączonego do inicjatywy szwedzkiej, oraz uznaje go za element obowiązkowy.
Portuguese[pt]
O artigo 3.o, n.o 2, da Decisão faz referência ao formulário de intercâmbio de informação anexo à Iniciativa sueca, considerando-o um elemento obrigatório.
Romanian[ro]
Articolul 3 alineatul (2) din decizie menționează formularul de schimb de informații anexat la Inițiativa suedeză, precizând că este un element obligatoriu.
Slovak[sk]
V článku 3 ods. 2 rozhodnutia sa odkazuje na formulár na výmenu informácií, ktorý je pripojený k švédskej iniciatíve, a uvádza sa ako povinný prvok.
Slovenian[sl]
V členu 3(2) Sklepa je kot obvezen element naveden obrazec za izmenjavo informacij iz priloge k švedski pobudi.
Swedish[sv]
Av lydelsen i artikel 3.2 i beslutet framstår användningen av det formulär för utbyte av information som bifogas rambeslutet (det svenska initiativet) som obligatoriskt.