Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شون أنا آسفه
Bulgarian[bg]
Шон, съжалявам.
Czech[cs]
Shaune, je mi to tak líto.
Danish[da]
Shaun, jeg er meget ked af det.
Greek[el]
Σον, λυπάμαι πολύ.
English[en]
Shaun, I'm so sorry.
Spanish[es]
Shaun, lo siento mucho.
Estonian[et]
Shaun, mul on nii kahju.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, Shaun.
French[fr]
Shaun, je suis désolée pour toi.
Hebrew[he]
שון, אני כל כך מצטערת.
Croatian[hr]
Tako mi je žao.
Hungarian[hu]
Shaun, annyira sajnálom.
Icelandic[is]
Shaun, mér ūykir ūetta svo leitt.
Macedonian[mk]
Шон, извини.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det.
Dutch[nl]
Het spijt me enorm.
Polish[pl]
Shaun, przepraszam.
Portuguese[pt]
Shaun, peço-te desculpa.
Romanian[ro]
Shaun, îmi pare aşa de rău.
Russian[ru]
Шон, мне так жаль.
Slovenian[sl]
Tako mi je žal.
Serbian[sr]
Šone, baš mi je žao.
Swedish[sv]
Shaun, jag är så ledsen.