Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разглеждане и докладване по всяка тема, възложена му от Групата.
Czech[cs]
ii) posouzení kteréhokoli jiného obdobného tématu, který mu byl skupinou přidělen, a podávání zpráv o něm.
Danish[da]
ii) undersøge ethvert spørgsmål, som gruppen måtte anmode den om, og rapportere herom.
German[de]
ii) Untersuchung ähnlicher, von der Gruppe zugewiesener Themen und Berichterstattung darüber.
Greek[el]
ii) να εξετάζει οποιοδήποτε παρεμφερές θέμα το οποίο της ανατίθεται από την Ομάδα και να συντάσσει σχετικές εκθέσεις.
English[en]
(ii) examining and reporting on any cognate subject referred to it by the Group.
Spanish[es]
ii) examinar cualquier cuestión conexa que le haya sido confiada por el Grupo e informar al respecto.
Estonian[et]
ii) iga rühma esitatud asjakohase teema ülevaatamine ja sellest aruandmine.
Finnish[fi]
ii) tutkia ryhmän osoittamia sen toiminta-alaan liittyviä muita asioita ja raportoida niistä.
French[fr]
ii) d'examiner toute autre matière connexe suivant les instructions du Groupe et de faire rapport à ce sujet.
Croatian[hr]
ispitivanje i izvješćivanje o bilo kojem srodnom predmetu koji mu naznači Grupa.
Italian[it]
ii) esaminare e presentare relazioni circa aspetti connessi affidatigli dal gruppo.
Lithuanian[lt]
ii) išnagrinėti bet kokį su tuo susijusį, grupės nurodytą klausimą bei atsiskaityti už jį.
Latvian[lv]
ii) jebkura līdzīga grupas uzdota jautājuma izpēti un ziņošanu par to.
Maltese[mt]
(ii) jeżamina u jirrapporta dwar Kull suġġett konness li jiġi riferut lilu mill-Grupp.
Dutch[nl]
ii) elke verwante kwestie die hem door de IRSG wordt voorgelegd, bestuderen en hierover verslag uitbrengen.
Polish[pl]
ii) dokonywanie badań i przedstawianie sprawozdań na tematy pokrewne skierowane do niego przez Grupę.
Portuguese[pt]
ii) analisar e elaborar relatórios sobre qualquer outro assunto correlacionado indicado pelo grupo.
Romanian[ro]
examinarea și prezentarea rapoartelor privind subiecte similare care îi sunt înaintate de către Grup.
Slovak[sk]
ii) preskúmanie a oznamovanie akéhokoľvek príbuzného subjektu uvedeného skupinou.
Slovenian[sl]
(ii) preverjanje in poročanje o sorodnih zadevah, ki mu jih naloži Odbor.
Swedish[sv]
ii) ta fram information och statistik om närliggande ämnen, när gruppen begär det.