Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الفكرة وراء سلسلة اللوحة الشخصية الحيَّة في الأساس أن أكون أنا الفرشاة في يد هؤلاء الأشخاص الرائعين الذين سيأتون لأُجري معهم اللقاء.
Bulgarian[bg]
Идеята на серията живи автопортрети по същество беше да сложа четка в ръката на удивителни хора, които да идват, а аз да ги интервюирам.
Czech[cs]
Živé autoportréty, u nichž bych byl štětcem v ruce úžasných lidí, kteří by přišli a odpovídali na mé otázky.
German[de]
Und die Idee dahinter war im Prinzip, dass ich der Pinsel in der Hand der großartigen Persönlichkeiten bin, die kommen und die ich interviewen würde.
Greek[el]
Και η σειρά των εν ζωή αυτο-πορτραίτων είχε ως βάση την ιδέα του να είμαι εγώ το πινέλο στο χέρι σπουδαίων ανθρώπων από τους οποίους θα έπαιρνα συνέντευξη.
English[en]
And the living self-portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and I would interview.
Spanish[es]
Y la serie de autoretratos vivos era la idea básicamente de ser yo un pincel en la mano de gente asombrosa quienes vendrían y yo entrevistaría.
French[fr]
Et l'idée des autoportraits vivants me vois avec un pinceau dans la main et des personnages extraordinaires qui viendraient se faire interviewer.
Hebrew[he]
סדרת הדיוקן-העצמי החי הוא הרעיון שבבסיסו אני אהיה המברשת בידיהם של אנשים מדהימים שיבואו אליי ואני אראייין אותם.
Italian[it]
E la serie di autoritratti viventi è stata essenzialmente l'idea di me con un pennello in mano e di persone che sarebbero venute e che avrei intervistato.
Japanese[ja]
「生きた自画像」とは驚くべき人達に来館してもらい 私がインタビューをするというアイデアです 私が 偉大な人たちが手にする絵筆の代わりになるわけです
Korean[ko]
살아있는 자화상 시리즈는 기본적으로 제가 인터뷰 할 사람들의 손에 쥐어진 붓이 되어 주는 것입니다.
Dutch[nl]
En het idee achter de serie levende zelfportretten was voornamelijk dat ik een penseel zou zijn in de hand van de fantastische mensen die langs komen om ze te interviewen.
Polish[pl]
Pomysł cyklu żywych autoportretów zasadniczo opierał się na tym, że miałem być jakby pędzlem w ręku wyjątkowych ludzi, którzy zechcą przyjść na rozmowę ze mną.
Portuguese[pt]
E o programa de auto-retratos era a idéia de basicamente eu ser o pincel de pessoas espetaculares que viriam e eu entrevistaria.
Romanian[ro]
Iar idea de bază a seriilor de autoportrete vii era faptul că eu deveneam o pensulă, un instrument, în mâna acestor oameni uluitori care ar veni ca eu să le iau un interviu.
Russian[ru]
Основной идеей цикла живых автопортретов было то, что я становился кистью в руке необыкновенных людей, приходящих дать мне интервью.
Serbian[sr]
A suština tih serija je da ja budem četkica u rukama neverovatnih ljudi, koji bi došli da ih intervjuišem.
Thai[th]
และด้วยโปรเจคภาพบุคคลมีชีวิตนี้ ผมได้ลงมือคัดคนที่ อยากให้สัมภาษณ์และเป็นคนที่ผมอยากสัมภาษณ์ด้วย
Turkish[tr]
Yaşayan oto-portreler fikrinin temeli, röportajda yönelteceğim sorular vasıtasıyla onlara kendi portrelerini resmedecekleri malzemeyi vermek olacaktı.
Vietnamese[vi]
Chuỗi tranh tự họa sống là ý tưởng mà nói đơn giản là tôi sẽ là 1 cây cọ trong tay những người đáng kinh ngạc đến để tôi phỏng vấn.
Chinese[zh]
基本上就是说 我作为被访谈者手中的画笔 请他们通过访谈为自己画像。