Besonderhede van voorbeeld: 3793700482987121262

Bulgarian

Ако си спомням правилно, последният път когато посети лазарета, беше се гмуркал от Небесните брегове на Сумико lV.

Czech

Jestli se dobře pamatuji, naposledy jste poctila moji ošetřovnu, když jste skákala z Nebeských útesů na Sumiko IV.

German

Wenn ich mich recht entsinne, als Sie mich das letzte Mal beehrten, waren Sie von den Himmelsklippen auf Sumiko IV gesprungen.

Greek

Αν θυμάμαι καλά, την τελευταία φορά που τίμησες το αναρρωτήριό μου, βούτηξες από τους Γκρεμούς του Παραδείσου στον Σούμικο IV.

English

If I remember correctly, the last time you graced my sickbay, you were diving off the Cliffs of Heaven on Sumiko IV.

Spanish

Si no recuerdo mal, la última vez que la visité, fue por saltar los Acantilados del Cielo en Sumiko IV.

Finnish

Viimeksi kun vierailit sairastuvallani sukelsit Sumiko VI: n Taivaskallioilta.

French

Si ma mémoire est bonne, la dernière fois que je vous ai vue, vous aviez plongé des falaises du paradis sur Sumiko IV.

Croatian

Prošli put kad si došla skakala si s Rajskih stijena na Sumiku 4.

Hungarian

Ha nem csal az emlékezetem, amikor legutóbb megtisztelte a gyengélkedőt, épp a Sumiko IV Mennyei szikláin volt túl.

Italian

Anche l'ultima volta che sei venuta in infermeria, è stato per colpa delle scogliere del Paradiso su Sumiko IV

Polish

Kiedy ostatnio złożyłaś mi wizytę, skakałaś z urwiska na Sumiko IV.

Portuguese

Se eu me lembro corretamente, a última vez que veio a enfermaria, você estava mergulhando nos Penhascos do Céu em Sumiko IV.

Romanian

Dacă îmi amintesc bine, ultima oară când mi-ai vizitat infirmeria înotai lângă Stâncile Paradisului pe Sumiko IV.

Russian

Если мне не изменяет память, а прошлое Ваше посещение Медотсека вы ныряли с Райских скал на Сумико 4.

Serbian

Prošli put kad si došla skakala si s Rajskih stijena na Sumiku 4.

Turkish

Yanlış hatırlamıyorsam, revire en son teşrif ettiğinde, Sumiko IV'teki Cennet Tepeleri'nden atlıyordun.