Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen af disse dokumenter blev færdiggjort på Bali, men samtidig med at Bali-mødet til forberedelse af topmødet i Johannesburg ikke var noget gennembrud, var det heller ikke et gennembrud for processen.
German[de]
Keines dieser Dokumente wurde in Bali unter Dach und Fach gebracht, doch obwohl die Tagung von Bali zur Vorbereitung des Weltgipfels keinen Durchbruch erzielen konnte, hat sie den Prozess auch nicht zum Scheitern gebracht.
English[en]
None of these documents was finalised in Bali, but while the Bali meeting to prepare for Johannesburg was not a breakthrough, it was not a breakdown of the process either.
Spanish[es]
En Bali no se concluyó ninguno de estos documentos; pero aunque la reunión de Bali de preparación para Johannesburgo no supusiera un gran avance, tampoco fue un fracaso del proceso.
Finnish[fi]
Yhtään näistä asiakirjoista ei saatu valmiiksi Balissa. Balin kokous Johannesburgin valmistelemiseksi ei ollut läpimurto, mutta ei romahduskaan.
French[fr]
Aucun de ces documents n'a pu être finalisé à Bali, mais même si la réunion de Bali n'a pas été un franc succès, elle n'a pas non plus été une catastrophe.
Italian[it]
Nessuno di questi documenti è stato ultimato alla riunione preparatoria di Bali: ma se non c'è stata la svolta, non c'è stato neppure il collasso del processo.
Dutch[nl]
In Bali is het bij geen van deze drie documenten tot een afronding gekomen. Een doorbraak was deze bijeenkomst ter voorbereiding van de Johannesburg-Top dus zeker niet, maar van een impasse is evenmin sprake.
Portuguese[pt]
Nenhum desses documentos foi finalizado em Bali, mas, se a reunião de Bali não constituiu um passo decisivo, não também não representou nenhuma quebra do processo.
Swedish[sv]
Inga av dessa dokument slutfördes i Bali, men även om det förberedande mötet i Bali inför Johannesburgmötet inte var ett genombrott, innebar det inte heller ett sammanbrott för processen.