Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ØSU's opfattelse er de grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder i vid udstrækning afhængige af de enkelte landes økonomiske potentiale og produktivitetsniveau.
German[de]
Denn nach Ansicht des Ausschusses sind die sozialen Grundrechte von der Wirtschaftskraft und dem Produktivitätsniveau des jeweiligen Landes weitgehend unabhängig.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της, τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα εξαρτώνται, πράγματι, σε μεγάλο βαθμό από το οικονομικό δυναμικό και από το επίπεδο παραγωγικότητας κάθε χώρας.
English[en]
Fundamental social rights are largely independent of the economic clout and level of productivity of individual countries.
Spanish[es]
A su juicio, los derechos sociales fundamentales son en gran parte independientes del potencial económico y del nivel de productividad de cada país.
Finnish[fi]
Komitean mukaan sosiaaliset perusoikeudet eivät juurikaan ole sidoksissa yksittäisen valtion taloudelliseen voimaan ja tuottavuuden tasoon.
French[fr]
Aux yeux du Comité, les droits sociaux fondamentaux dépendent en effet largement du potentiel économique et du niveau de productivité de chaque pays.
Italian[it]
A suo giudizio i diritti sociali fondamentali sono, infatti, in gran parte indipendenti dal potenziale economico e dal livello di produttività dei singoli paesi.
Dutch[nl]
Volgens het Comité moeten de sociale grondrechten grotendeels worden losgezien van het economisch potentieel en de productiviteit van een land.
Portuguese[pt]
No seu entender, os direitos sociais fundamentais são, com efeito, em grande parte independentes do potencial económico e do nível de produtividade dos países.
Swedish[sv]
De grundläggande sociala rättigheterna är till stora delar oberoende av de enskilda ländernas ekonomiska styrkeposition och produktivitetsnivå.