Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Celo Pertot voel ek dat Jehovah my besluit grootliks geseën het.
Arabic[ar]
لكنني، مثل تشيلو پيرتو، اشعر بأن يهوه يبارك قراري الى حد بعيد.
Cebuano[ceb]
Sama ni Celo Pertot, akong gibati nga si Jehova nagpanalangin sa akong desisyon sa dakong paagi.
Czech[cs]
Stejně jako Celo Pertot i já cítím, že Jehova mému rozhodnutí velkolepým způsobem požehnal.
Danish[da]
Jeg føler, ligesom Celo Pertot, at Jehova har velsignet min beslutning på en storslået måde.
German[de]
Wie Celo Pertot spüre ich, daß Jehova meine Entscheidung außerordentlich gesegnet hat.
Greek[el]
Σαν τον Τσέλο Περτό, νιώθω ότι ο Ιεχωβά έχει ευλογήσει την απόφασή μου με μεγαλειώδη τρόπο.
English[en]
Like Celo Pertot, I feel that Jehovah has blessed my decision in a grand way.
Spanish[es]
Al igual que Celo Pertot, opino que Jehová ha bendecido ricamente mi decisión.
Estonian[et]
Tunnen just nagu Celo Pertot’gi, et Jehoova on mu otsust suurejooneliselt õnnistanud.
Finnish[fi]
Celo Pertotin tavoin tunnen, että Jehova on siunannut päätöstäni suurenmoisella tavalla.
French[fr]
Comme Celo Pertot, j’ai le sentiment que Jéhovah m’a grandement bénie pour ma décision.
Croatian[hr]
Poput Cela Pertota, i ja smatram da je Jehova itekako blagoslovio moju odluku.
Hungarian[hu]
Celo Pertothoz hasonlóan én is úgy érzem, Jehova bőségesen megáldotta döntésemet.
Indonesian[id]
Seperti Pertot, saya merasa bahwa Yehuwa memberkati keputusan saya dengan cara yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Kas ken ni Celo Pertot, patiek nga aglaplapusanan ti panangbendision ni Jehova iti pangngeddengko.
Italian[it]
Come Celo Pertot, sento che Geova ha benedetto la mia decisione in modo meraviglioso.
Japanese[ja]
私もチェロー・ペルトーのように,私の決定をエホバがすばらしい仕方で祝福してくださったと感じています。
Korean[ko]
하고 말하는 것이었습니다. 첼로 페르토트처럼, 나 역시 여호와께서 내 결정을 크게 축복해 주셨다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Čelo Perto, jaučiu, kad Jehova didžiai palaimino mano apsisprendimą.
Malayalam[ml]
എന്നവർ ചോദിച്ചു. യഹോവ എന്റെ തീരുമാനത്തെ മഹത്തായ വിധത്തിൽ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നതായി ചിലോ പെർട്ടോയെപ്പോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു.
Dutch[nl]
Net als Celo Pertot heb ik het gevoel dat Jehovah mijn besluit geweldig heeft gezegend.
Polish[pl]
Uważam, podobnie jak Celo Pertot, że Jehowa wspaniale błogosławi mej decyzji.
Portuguese[pt]
Assim como Celo Pertot, acho que Jeová abençoou muito a minha decisão.
Romanian[ro]
Asemenea lui Celo Pertot, simt că Iehova mi-a binecuvântat decizia cu largheţe.
Russian[ru]
Подобно Чело Перто, я чувствую, что за мою решимость Иегова обильно благословляет меня.
Slovak[sk]
Podobne ako Celo Pertot cítim, že Jehova veľkolepo požehnal moje rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Podobno kot Celo Pertot čutim, kako zelo je Jehova blagoslovil mojo odločitev.
Albanian[sq]
Ashtu si Celo Pertot, e ndiej se Jehovai e ka bekuar vendimin tim në një masë të gjerë.
Serbian[sr]
Kao i Čelo Perto, osećam da je Jehova veličanstveno blagoslovio moju odluku.
Swahili[sw]
Kama Celo Pertot, nahisi kwamba Yehova amebariki uamuzi wangu kwa njia kubwa.
Tamil[ta]
ச்செலோ பெர்ட்டோவை ஆசீர்வதித்ததைப்போல் யெகோவா என்னை மிகப்பெரிய அளவில் ஆசீர்வதித்திருப்பதை உணருகிறேன்.
Tagalog[tl]
Tulad ni Celo Pertot, nadama ko na pinagpala ni Jehova ang aking desisyon sa isang dakilang paraan.
Ukrainian[uk]
Як і Чело Перто, я бачу, що Єгова рясно благословив моє рішення.
Yoruba[yo]
Bí Celo Pertot, mo nímọ̀lára pé Jèhófà ti bù kún ìpinnu mi lọ́nà kíkọyọyọ.
Chinese[zh]
我跟切洛·佩尔托特也有同感,我觉得耶和华的确大大祝福我的决定。
Zulu[zu]
NjengoCelo Pertot, ngicabanga ukuthi uJehova uye wabusisa isinqumo sami ngendlela emangalisayo.