Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj... můj otec mi řekl, že než začnu jezdit s Ferrari, tak mám projet pár ojetin.
English[en]
My... my dad, he told me that, you know, before I drive a Ferrari, he wants me to hump a clunker.
Spanish[es]
Mi... padre me dijo, ya sabes que antes de conducir un Ferrari quiere que conduzca una chatarra.
Estonian[et]
Mu isa, ta ütle, et tead, enne kui ma Ferrariga sõidan, tahab ta, et ma saraga harjutaks.
Finnish[fi]
Isäni kertoi, että ennen kuin ajan Ferrarilla, minun pitää kokeilla rotteloa.
Hebrew[he]
אבא שלי, אמר לי, אתה יודע לפני שאני אסע בפרארי, הוא רוצה שאני אזיין גרוטאה.
Croatian[hr]
Tata mi je rekao da moram provozati par krševa da bih posle mogao ferari.
Hungarian[hu]
Az... az apám mondta, mielőtt Ferrari vezetnék, azt akarja, hogy legyen egy tragacsom.
Italian[it]
Mio... mio padre, mi ha detto che, insomma, prima di guidare una Ferrari... devo far pratica con un catorcio.
Macedonian[mk]
Татко ми ми рече дека морам да провозам неколку " канти " за да можам после да возам ферари.
Dutch[nl]
. Mijn vader heeft me verteld voordat ik met een Ferrari kan rijden hij eerst wilt dat ik een roestbak neem.
Portuguese[pt]
Meu... meu pai me disse que, antes de eu dirigir uma Ferrari, ele quer que eu transe com um carango.
Romanian[ro]
Tatăl meu... el mi-a zis că înainte să pun mâna pe un
Turkish[tr]
Babam, bana Ferrari'ye binmeden birkaç külüstür götürmelisin dedi.