Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال ان أمانة اليونيدو تدرك دون شك أنه سيكون من غير المجدي أن يقصر الملتقى اهتمامه على المسائل المثيرة للجدل المتعلقة بالتجارة بالمنتجات المعدّلة وراثيا وحقوق الملكية الفكرية، أو السماح لمداولاته بأن تأخذ طابعا سياسيا.
English[en]
The UNIDO Secretariat was no doubt aware that it would be counter-productive for the Forum to concern itself with the controversial issues of trade in genetically modified products and intellectual property rights, or to allow its deliberations to become politicized.
Spanish[es]
Sin duda, la Secretaría de la ONUDI reconoce que sería contraproducente que el Foro se ocupara de cuestiones de comercio de productos genéticamente modificados y derechos de propiedad intelectual, que son objeto de controversia, o que se permitiera que sus deliberaciones se politizaran.
French[fr]
Le Secrétariat de l’ONUDI n’ignore pas qu’il serait fâcheux que le forum se penche sur les questions controversées du commerce de produits génétiquement modifiés et des droits de propriété intellectuelle ou que l’on laisse les débats prendre une tournure politique.
Russian[ru]
Секретариат ЮНИДО, несомненно, понимает, что отнюдь не в интересах Форума обсуждать спорные вопросы, касающиеся торговли генетически моди-фицированными продуктами и прав на интеллек-туальную собственность, либо политизировать такие обсуждения.