Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول بقلاوة ، لكن هذه حلوى يونانية.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа баклава, но тя е гръцки десерт.
Bosnian[bs]
Na umu mi je samo baklava, ali to je grčki desert.
Czech[cs]
Chtěla jsem říct baklava, ale to je ten řecký dezert.
German[de]
" Baklava ", aber das ist ein griechisches Dessert.
Greek[el]
Θέλω να πω " μπακλαβάς ", αλλά αυτό είναι Ελληνικό γλυκό.
English[en]
I keep wanting to say baklava, but that's a Greek dessert.
Spanish[es]
Sigo queriendo decir baklava, pero eso es un postre griego.
Persian[fa]
همه ش ميخوام بگم باقلواس ، ولي يه دسر يوناني ـه
Finnish[fi]
Ei baklava, se tulee Kreikasta.
French[fr]
Ce qui me vient, c'est les baklavas, mais c'est un dessert grec.
Hebrew[he]
בא לי להגיד בקלאווה, אבל זה קינוח יווני.
Croatian[hr]
Na umu mi je samo baklava, ali to je grčki desert.
Indonesian[id]
Aku terus ingin mengatakan baklava, tapi itu makanan penutup orang Yunani.
Dutch[nl]
Ik wil steeds " baklava " zeggen maar dat is een Grieks dessert.
Portuguese[pt]
Só me sai " baklava ", mas isso é uma sobremesa grega.
Romanian[ro]
Îmi tot vine sã spun baklava, dar ãsta este un desert grecesc.
Serbian[sr]
Stalno želim da kažem baklavu, ali to je grčki desert.
Swedish[sv]
Jag tänker på " baklava ", men det är ju en grekisk dessert.
Turkish[tr]
Baklava demek istiyorum ama o Yunan tatlısı.