Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die osoonlaag help dus om baie lewensvorme, insluitende mense en plankton, teen gevaarlike straling te beskerm.
Amharic[am]
በመሆኑም ይህ የኦዞን ሽፋን ሰዎችንና ፕላንክተን የሚባሉትን በባሕር ውስጥ የሚገኙ ጥቃቅን እጽዋትንና እንስሳትን ጨምሮ ሕይወት ያላቸውን ነገሮች በሙሉ ከአደገኛ ጨረር ይከላከላል።
Arabic[ar]
وهكذا تساهم طبقة الأوزون في حماية الكثير من اشكال الحياة، مثل البشر والعوالق، من تأثير الاشعة الخطرة.
Bulgarian[bg]
Затова озоновият слой предпазва от опасно облъчване многобройните живи организми, включително хората и планктона.
Bislama[bi]
Taswe ozone ya i protektem ol laef samting long wol, hemia ol man mo ol smol nalumlum blong solwota tu, blong strong laet blong san i no kilim olgeta i ded.
Cebuano[ceb]
Busa ang hanig nga ozone nakahatag ug proteksiyon sa daghang matang sa kinabuhi, lakip sa mga tawo ug gigming nga mga mananap ug mga tanom nga dagatnon, batok sa makamatayng radyasyon.
Czech[cs]
Ozonová vrstva tak chrání před nebezpečným zářením mnoho forem života, včetně lidí a planktonu.
Danish[da]
Ozonlaget er altså med til at beskytte mange former for liv, herunder mennesker og plankton, mod farlig stråling.
German[de]
Die Ozonmenge in der Stratosphäre ist jedoch nicht immer gleich, sondern nimmt mit der Intensität der UV-Strahlung zu oder ab.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το στρώμα του όζοντος προστατεύει πολλές μορφές ζωής, περιλαμβανομένων των ανθρώπων και του πλαγκτόν, από επικίνδυνη ακτινοβολία.
English[en]
Thus, the ozone layer helps to protect many forms of life, including humans and plankton, from dangerous radiation.
Spanish[es]
La capa de ozono protege de esa radiación a toda forma de vida, desde el ser humano hasta el plancton.
Estonian[et]
Seega aitab osoonikiht kaitsta ohtliku kiirguse eest maapealseid eluvorme alates planktonist kuni inimeseni.
Finnish[fi]
Otsonikerros suojaa siis vaaralliselta säteilyltä ihmisiä, planktonia ja lukemattomia muita elämänmuotoja.
French[fr]
Ainsi, la couche d’ozone permet de protéger de nombreuses formes de vie — de l’humain jusqu’au plancton — de dangereux rayonnements.
Hiligaynon[hil]
Gani ginaamligan sang ozone layer ang tanan nga buhi nga tinuga, lakip na ang mga tawo kag mga lumot gikan sa makahalalit nga radiasyon.
Croatian[hr]
Tako ozonski omotač štiti od opasnog zračenja mnoge životne oblike, pa tako i ljude i plankton.
Hungarian[hu]
Az ózonréteg így sokféle élőlényt, például az embereket és a planktonokat is megóvja a veszélyes sugárzástól.
Indonesian[id]
Jadi, lapisan ozon turut melindungi banyak jenis kehidupan, termasuk manusia dan plankton, dari radiasi yang berbahaya.
Iloko[ilo]
Gapuna, tumulong dayta a mangsalaknib iti adu a kita ti biag, a pakairamanan dagiti tattao ken babassit a mulmula ken animal, manipud iti makadangran a radiasion.
Italian[it]
Pertanto lo strato di ozono aiuta a proteggere dalle radiazioni pericolose molte forme di vita, come il plancton e l’uomo stesso.
Japanese[ja]
オゾン層は,人間やプランクトンなど多様な生物を危険な紫外線から守る働きをしているのです。
Georgian[ka]
ამგვარად, ოზონის ფენა მავნე გამოსხივებისგან იცავს ცოცხალ არსებებს, მათ შორის ადამიანებსა და პლანქტონებს.
Korean[ko]
따라서 오존층은 위험한 자외선으로부터 인간과 플랑크톤을 비롯한 다양한 형태의 생명체를 보호해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Ozono sluoksnis saugo nuo pavojingos spinduliuotės daugybę gyvybės formų, pradedant žmonėmis ir baigiant planktonu.
Malagasy[mg]
Ny ôzônina àry no miaro ny zavaboary eto an-tany tsy ho voan’io taratra manimba io.
Macedonian[mk]
Благодарение на оваа озонска обвивка, безброј живи суштества, како на пример, луѓето и планктоните, се заштитени од штетната радијација.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အိုဇုန်းလွှာသည် လူသားများနှင့် မျှောလှေးများအပါအဝင် သက်ရှိများစွာကို အန္တရာယ်ရှိသောရောင်ခြည်များမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Ozonlaget bidrar derfor til å beskytte mange livsformer, deriblant mennesker og plankton, mot farlig stråling.
Dutch[nl]
De ozonlaag beschermt daardoor veel levensvormen, zoals mensen en plankton, tegen schadelijke straling.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimathandiza kuti anthu ndi zamoyo zina zisawonongeke padzikoli.
Polish[pl]
Warstwa ozonowa chroni zatem wiele form życia, w tym ludzi i plankton, przed niebezpieczną radiacją.
Portuguese[pt]
Assim, a camada de ozônio ajuda a proteger da radiação nociva muitas formas de vida, incluindo humanos e plânctons.
Romanian[ro]
Datorită stratului de ozon, multe forme de viaţă, de la plancton până la om, sunt protejate de radiaţiile periculoase.
Slovak[sk]
Tak ozónová vrstva chráni pred nebezpečným žiarením mnohé formy života vrátane ľudí a planktónu.
Slovenian[sl]
Zato ozonska plast pred nevarnim sevanjem pomaga ščititi številne oblike življenja, od ljudi do planktona.
Albanian[sq]
Kështu, shtresa e ozonit mbron nga rrezet e rrezikshme mjaft gjallesa, përfshirë njerëzit dhe planktonin.
Serbian[sr]
Tako ozonski omotač štiti od opasnog zračenja mnoge životne oblike, uključujući ljude i plankton.
Southern Sotho[st]
Kahoo, lera la ozone le thusa ho sireletsa lintho tse ngata tse phelang, tse akarelletsang batho le limela, mahlaseling ana a kotsi.
Swedish[sv]
Ozonlagret bidrar således till att skydda många livsformer, bland annat människor och plankton, från farlig strålning.
Swahili[sw]
Hivyo, ozoni inasaidia kukinga viumbe vingi, kutia ndani wanadamu na uduvi, kutokana na mnururisho hatari.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, ozoni inasaidia kukinga viumbe vingi, kutia ndani wanadamu na uduvi, kutokana na mnururisho hatari.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ชั้น โอโซน จึง ช่วย ปก ป้อง สิ่ง มี ชีวิต หลาก หลาย รูป แบบ รวม ทั้ง มนุษย์ และ แพลงก์ตอน ไม่ ให้ ได้ รับ รังสี ที่ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Kaya ang maraming anyo ng buhay, kasali na ang mga tao at plankton, ay ipinagsasanggalang ng ozone layer mula sa mapanganib na mga radyasyon.
Tswana[tn]
Ka jalo, leyara ya ozone e thusa go sireletsa ditshedi di le dintsi, go akaretsa batho le ditshedinyana le dimela tse dinnye tsa lewatle kgatlhanong le marang a a kotsi.
Turkish[tr]
Bu sayede insandan planktona kadar birçok yaşam türünü tehlikeli ışınlardan korur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ozoni yi sirhelela swilo swo tala leswi hanyaka, ku katsa ni vanhu ni swimilana ni swihadyana swa le matini, eka ku hisa loku nga ni khombo.
Ukrainian[uk]
Так озоновий шар захищає від смертоносного випромінювання живі організми, в тому числі людей і планктон.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tầng ozone bảo vệ nhiều hình thái sự sống, gồm con người và phiêu sinh vật, khỏi các bức xạ nguy hiểm.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, iozone layer ikhusela abantu, izilwanyana nezityalo kubushushu obuyingozi.
Chinese[zh]
所以,从人类到浮游生物都因臭氧层而得到保护,免受致命辐射所伤害。
Zulu[zu]
Ngakho, ungqimba lwe-ozone lusiza ekuvikeleni izinhlobo eziningi zezinto eziphilayo, kuhlanganise nabantu ne-plankton, emisebeni eyingozi.