Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى استعراض أفضل الممارسات في مجال الإدارة البيئية لقطاع النفط والغاز، فقد تم تسليط الضوء على أفضل الممارسات التالية بغرض تنفيذها في البلدان النامية: التقييم الاستراتيجي للأثر البيئي، والأثر التراكمي البيئي، وتقييم الأثر البيئي على الصحة، وكفاءة البيئة التنظيمية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وبناء القدرات الحكومية، والتنسيق المؤسسي، والمعلومات والاتصالات للمجتمعات المحلية، وخطة العمل البيئية والاجتماعية، وتقاسم الايرادات.
English[en]
Based on a review of best practices in environmental management for the oil and gas sector, the following best practices were highlighted for implementation in developing countries: strategic environmental impact assessment, cumulative environmental impact, health environmental impact assessment, efficient regulatory environment, corporate social responsibility (CSR) for companies, capacity-building for government, institutional coordination, information and communication for local communities, environmental and social action plan, and revenue sharing.
Spanish[es]
A partir de un examen de las mejores prácticas de ordenación ambiental para el sector del petróleo y el gas, se resaltaron las siguientes, para su aplicación en los países en desarrollo: las evaluaciones del impacto ambiental y del impacto ambiental acumulado, la evaluación del impacto en materia de salud ambiental, la creación de mecanismos regulatorios eficientes, la responsabilidad social de las empresas, el fomento de la capacidad de los gobiernos, la coordinación institucional, la información y las comunicaciones al servicio de las comunidades locales, los planes de acción ambientales y sociales, y la participación en los ingresos.
French[fr]
L’examen des bonnes pratiques dans la gestion de l’environnement pour le secteur pétrolier et gazier a permis d’envisager l’application, dans les pays en développement, des pratiques suivantes : évaluation stratégique de l’impact sur l’environnement, impact sur l’environnement cumulé, évaluation de l’impact sur la santé, cadre réglementaire efficace, responsabilité sociale des entreprises, renforcement des capacités de l’État, coordination institutionnelle, campagnes d’information et de communication à l’intention des communautés locales, plan d’action environnemental et social et partage des revenus.
Russian[ru]
По итогам анализа передовых методов рационального природопользования в нефтегазовом секторе следующие передовые методы были особо рекомендованы для применения в развивающихся странах: стратегическая оценка воздействия на окружающую среду, оценка совокупного воздействия на окружающую среду, оценка воздействия на здоровье людей и окружающую среду, эффективная нормативно-правовая база, корпоративная социальная ответственность (КСО) для компаний, наращивание потенциала для правительств, институциональная координация, информация и коммуникации для местных общин, социально-экологический план действий и распределение доходов.
Chinese[zh]
对石油和天然气部门环境管理方面的最佳做法进行审议后,特别提出下列最佳做法供在发展中国家实行:战略性环境影响评估、累积环境影响、健康环境影响评估、高效率的监管环境、公司的企业社会责任、政府能力建设、机构协调、向当地社区提供信息和沟通、环境和社会行动计划,和收入分享。