Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Решение, подлежащо на обжалване — Определение за заличаване на определени пасажи от писмено становище — Явно недопустима жалба“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Rozhodnutí, které může být předmětem kasačního opravného prostředku – Usnesení, kterým bylo rozhodnuto o vypuštění určitých částí podání – Zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek“
Danish[da]
»Appel – personalesag – tjenestemænd – afgørelse, som kan appelleres – kendelse, hvorved visse passager i et indlæg slettes – appellen afvist«
German[de]
„Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Rechtsmittelfähige Entscheidung – Beschluss, der die Streichung bestimmter Passagen eines Schriftsatzes anordnet – Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Απόφαση υποκείμενη σε αναίρεση – Διάταξη περί απαλείψεως ορισμένων χωρίων υπομνήματος – Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη»
English[en]
(Appeal – Civil service – Officials – Decision against which an appeal may be brought – Order deleting certain passages in a pleading – Appeal manifestly inadmissible)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Resolución que puede ser objeto de un recurso de casación — Auto que decide la supresión de determinados pasajes de un escrito procesal — Recurso de casación manifiestamente inadmisible»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Otsus, mille peale võib esitada apellatsioonkaebuse – Määrus, millega otsustakse menetlusdokumendi teatud osade kustutamine – Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Muutoksenhakukelpoinen päätös – Määräys, jolla päätetään kirjelmän tiettyjen kohtien poistamisesta – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat
French[fr]
« Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Décision susceptible de faire l’objet d’un pourvoi – Ordonnance décidant la suppression de certains passages d’un mémoire – Pourvoi manifestement irrecevable »
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Fellebbezéssel megtámadható határozat – A beadvány bizonyos részeinek törlését elrendelő végzés – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés”
Italian[it]
«Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Decisione che può formare oggetto di impugnazione – Ordinanza che decide la soppressione di taluni passaggi di una memoria – Impugnazione manifestamente irricevibile»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Sprendimas, dėl kurio galima pateikti apeliacinį skundą – Nutartis dėl tam tikrų pareiškimo dalių išbraukimo – Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas“
Latvian[lv]
Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Lēmums, par kuru var iesniegt apelācijas sūdzību – Rīkojums, ar kuru no procesuālā raksta tiek svītrotas noteiktas tā daļas – Acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība
Maltese[mt]
“Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Deċiżjoni li tista’ tkun is-suġġett ta’ appell – Digriet li jordna t-tneħħija ta’ ċerti partijiet ta’ nota – Appell manifestament inammissibbli”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Voor hogere voorziening vatbare beslissing – Beschikking houdende verwijdering van bepaalde passages uit een memorie – Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk”
Polish[pl]
Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Decyzja zaskarżalna w drodze odwołania – Postanowienie w sprawie usunięcia niektórych fragmentów pisma procesowego – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública – Função pública – Funcionários – Decisão susceptível de recurso – Despacho que ordena a supressão de certos trechos de um articulado – Recurso manifestamente inadmissível»
Romanian[ro]
„Recurs – Funcție publică – Funcționari – Decizie care poate face obiectul unui recurs – Ordonanță prin care se decide înlăturarea anumitor pasaje dintr‐un memoriu – Recurs vădit inadmisibil”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Rozhodnutie, proti ktorému sa možno odvolať – Uznesenie, ktorým sa rozhodlo o odstránení určitých častí vyjadrenia – Zjavne neprípustné odvolanie“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Odločba, zoper katero je mogoče vložiti pritožbo – Sklep o črtanju nekaterih odlomkov iz vloge – Očitno nedopustna pritožba“
Swedish[sv]
”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Beslut som kan överklagas – Beslut om att ta bort vissa delar av en inlaga – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning”