Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напускайки соления остров, малките попадат в обширното езерно царство.
Czech[cs]
Opuštěním solného ostrova vstupují mláďata do širšího království jezera.
Greek[el]
Ζώντας στο νησί από αλάτι οι νεοσσοί εισέρχονται στο ευρύτερο βασίλειο της λίμνης.
English[en]
Leaving the salt island, the chicks enter the wider kingdom of the lake.
Spanish[es]
Dejando la isla salada, los pollitos entran al reino más amplio del lago.
French[fr]
Quittant l'île de sel, les oisillons pénètrent dans le grand royaume du lac.
Hebrew[he]
... ישנם האחרים... . עוזבים את אי המלח, הגוזלים נכנסים אל ממלכת האגם הרחבה.
Dutch[nl]
Bij het verlaten van het zouteiland, treden de kuikens binnen in het bredere koninkrijk van het meer.
Portuguese[pt]
Abandonando a ilha salgada, as crias entram no maior reino do lago.
Serbian[sr]
Mladunci napuštaju slano jezero i ulaze u prostrano kraljevstvo.
Turkish[tr]
Tuz adacıklarını terk ettikten sonra yavrular gölün daha geniş krallığına adım atar.
Chinese[zh]
... 還有 其他 幼鳥 也 陸續 離開 鹽島