Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لدينا التقدم المجتعمي والتقدم الطبيّ.
Bulgarian[bg]
И така имаме както социален прогрес, така и прогрес в медицината.
Catalan[ca]
I per tant tenim tant progrés social com progrés mèdic.
Czech[cs]
A tak máme pokrok jak sociální, tak i v medicíně.
German[de]
Und somit haben wir sowohl sozialen als auch medizinischen Fortschritt.
Greek[el]
Έτσι έχουμε και την κοινωνική πρόοδο και την πρόοδο της ιατρικής.
English[en]
And so we have both social progress and medical progress.
Spanish[es]
De modo que hay tanto progreso social como médico.
Basque[eu]
Beraz gizarte eta medikuntza arlo bietan daude aurrerapenak.
Persian[fa]
بنابراین ما هم پیشرفت اجتماعی و هم پیشرفت پزشکی و درمانی داریم.
French[fr]
Nous avons donc un progrès social et médical.
Hebrew[he]
כך שיש לנו גם התקדמות חברתית וגם התקדמות רפואית.
Hungarian[hu]
Szóval egyszerre haladunk szociálisan és orvosilag.
Italian[it]
E quindi abbiamo entrambi i progressi: sociale e medico.
Korean[ko]
우리는 사회적 그리고 의학적인 발전을 이룬 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, mes turime socialinę ir medicininę pažangą.
Mongolian[mn]
Үүнээс харахад бид нийгмийн болон эрүүл мэндийн салбарт дэвшилттэй байна.
Dutch[nl]
Er is dus sociale en medische vooruitgang.
Polish[pl]
Mamy postęp zarówno społeczny, jak i medyczny.
Portuguese[pt]
Assim, temos o progresso social e o progresso médico.
Romanian[ro]
Astfel beneficiem atât de progres social, cât și de progres medical.
Russian[ru]
Таким образом, мы наблюдаем развитие общества и развитие медицины.
Slovak[sk]
A tak máme oboje, sociálny pokrok a medicínsky pokrok.
Slovenian[sl]
Naredili smo torej tako družbeni kot zdravstveni napredek.
Serbian[sr]
Tako imamo i društveni i medicinski napredak.
Thai[th]
และแล้วเราก็เลยมีพัฒนาการทั้งทางสังคมและทางการแพทย์
Turkish[tr]
Sonuç olarak hem sosyal hem de tıbbi anlamda bir gelişme var.
Ukrainian[uk]
Отже ми маємо прогрес як у суспільстві, так і в медицині.
Chinese[zh]
我们的社会进步了, 医学也发展了