Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, jy het nie beheer oor wat jou ouers doen nie.
Arabic[ar]
وتذكَّروا، لا يمكنكم التحكم في ما يفعله والداكم.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, dili ka makakontrolar sa buhaton sa imong mga ginikanan.
Danish[da]
Men husk på at du ikke kan bestemme over dine forældre.
German[de]
Vergiß nicht, daß du keine Macht über die Handlungsweise deiner Eltern hast.
Greek[el]
Να θυμάσαι ότι δεν μπορείς να ελέγχεις το τι κάνουν οι γονείς σου.
English[en]
Remember, you cannot control what your parents do.
Spanish[es]
Recuerda que no puedes dictaminar el comportamiento de tus padres.
Finnish[fi]
Muista, ettet voi valvoa sitä, mitä vanhempasi tekevät.
French[fr]
Rappelez- vous que vous n’avez aucun pouvoir sur vos parents.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo, dikay matengngel no aniat’ aramiden dagiti dadakkelyo.
Italian[it]
Ricorda che non puoi cambiare quello che fanno i tuoi genitori.
Korean[ko]
부모가 할 일을 자녀가 조절할 수 없음을 기억해야 한다.
Norwegian[nb]
Husk at du ikke kan ha kontroll over det foreldrene dine gjør.
Dutch[nl]
Bedenk dat jij niet in de hand hebt wat je ouders doen.
Nyanja[ny]
Kumbukirani kuti simungalamulire zimene makolo anu amachita.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que não pode controlar o que seus pais fazem.
Southern Sotho[st]
Hopola, u ke ke ua laola seo batsoali ba hao ba se etsang.
Swedish[sv]
Tänk på att du inte kan bestämma över dina föräldrar.
Swahili[sw]
Kumbuka, huwezi kudhibiti yale wazazi wako wanayofanya.
Tagalog[tl]
Tandaan, hindi mo maaaring pangasiwaan kung ano ang ginagawa ng iyong mga magulang.
Tswana[tn]
Gakologelwa, ga o kake wa laola seo batsadi ba gago ba se dirang.
Tahitian[ty]
A haamana‘o na e aita to outou e mana i nia i to outou mau metua.
Xhosa[xh]
Khumbula oku, akunakukulawula oko kwenziwa ngabazali bakho.
Zulu[zu]
Khumbula, awunakukuqondisa lokho okwenziwa abazali bakho.