Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
колкото по-голям е броят на населението на дадена държава-членка, толкова по-голям е броят на местата, на които тя има право;
Czech[cs]
čím lidnatější je určitý členský stát, tím vyšší počet křesel má právo obsadit;
Danish[da]
jo større en medlemsstats befolkning er, jo mere ret har det til et stort antal pladser;
German[de]
je bevölkerungsreicher ein Mitgliedstaat ist, desto mehr Anspruch hat er auf eine hohe Zahl von Sitzen;
Greek[el]
όσο μεγαλύτερο πληθυσμό έχει μια χώρα, τόσο μεγαλύτερη αξίωση έχει σε μεγάλο αριθμό εδρών·
English[en]
the larger the population of a Member State, the greater its entitlement to a large number of seats;
Spanish[es]
cuanto más elevada sea la población de un Estado miembro, mayor será su derecho a un número de escaños elevado;
Estonian[et]
mida rahvarohkem on asjaomane liikmesriik, seda enam on tal õigust suuremale kohtade arvule;
Finnish[fi]
mitä suurempi jäsenvaltion väkiluku on, sitä suurempi oikeus sillä on suureen paikkamäärään;
French[fr]
plus un État membre est peuplé, plus il a droit à un nombre de sièges élevé,
Hungarian[hu]
minél nagyobb egy tagállam népessége, annál több európai parlamenti helyre jogosult;
Italian[it]
più uno Stato membro è popolato, più ha diritto ad un numero elevato di seggi;
Lithuanian[lt]
kuo daugiau gyventojų šalyje, tuo daugiau vietų Parlamente jai priklauso;
Latvian[lv]
jo dalībvalstī ir vairāk iedzīvotāju, jo lielāks skaits vietu tai pienākas;
Maltese[mt]
ikbar ma tkun il-popolazzjoni ta' Stat Membru, akbar ikun id-dritt tiegħu għal numru akbar ta' siġġijiet;
Dutch[nl]
hoe meer inwoners een lidstaat heeft, hoe meer het recht heeft op een groot aantal zetels;
Polish[pl]
im większa liczba ludności państwa członkowskiego, tym większe prawo tego państwa do dużej liczby miejsc;
Portuguese[pt]
quanto mais povoado for um Estado-Membro, maior será o número de lugares a que terá direito;
Romanian[ro]
cu cât un stat membru este mai populat, cu atât este mai ridicat numărul de locuri la care are dreptul;
Slovak[sk]
ľudnatejší členských štát si môže nárokovať väčší počet kresiel,
Slovenian[sl]
več prebivalcev ima država članica, večja je njena pravica do številnejših sedežev;
Swedish[sv]
Ju fler invånare en medlemsstat har, desto fler antal platser har det rätt till.