Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder om, at Kommissionen anvender alle disponible midler til at styrke det samfundsmæssige midterfelt og et rigtigt flerpartisystem samt frie og uafhængige medier.
German[de]
Ich fordere die Kommission mit Nachdruck auf, sämtliche zu Gebote stehenden Mittel für die Entwicklung der Zivilgesellschaft, eines wirklichen Mehrparteiensystems sowie freier und unabhängiger Medien einzusetzen.
English[en]
I call on the Commission to employ all available means to reinforce mainstream society, to strengthen a true multiparty system and to promote free and independent media.
Spanish[es]
Insisto en que la Comisión emplee todos los instrumentos disponibles a fin de fortalecer la participación de la sociedad civil, fomentar la implantación de un verdadero sistema multipartidista y garantizar la existencia de unos medios de comunicación libres e independientes.
Finnish[fi]
Vaadin, että komissio käyttää kaikkia käytössä olevia keinoja yhteiskunnan tärkeimpien tekijöiden vahvistamiseksi ja todellisen monipuoluejärjestelmän sekä vapaiden ja riippumattomien tiedotusvälineiden vahvistamiseksi.
French[fr]
J' appelle la Commission à mettre en uvre tous les moyens dont elle dispose pour renforcer la société civile, le pluripartisme et la liberté et l' indépendance des médias.
Italian[it]
Mi appello alla Commissione affinché metta in atto tutti gli strumenti a disposizione per migliorare la situazione sotto il profilo sociale, per promuovere un vero sistema pluripartitico e mezzi di comunicazione liberi e indipendenti.
Dutch[nl]
Ik dring erop aan dat de Commissie alle voorhanden zijnde middelen inzet ter versterking van het maatschappelijk middenveld, ter versterking van een echt meerpartijensysteem en voor vrije en onafhankelijk media.
Portuguese[pt]
Exorto a Comissão a mobilizar todos os meios disponíveis com vista à consolidação da sociedade civil, ao reforço de um verdadeiro sistema multipartidário e em prol de órgãos de comunicação social livres e independentes naquele país.
Swedish[sv]
Jag yrkar på att kommissionen utnyttjar alla medel som finns tillgängliga för att förstärka samhällets mittfält, för förstärkning av ett verkligt flerpartisystem och för fria och oberoende medier.