Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتضمن بعض الصكوك القانونية المشار إليها أعلاه أحكاما تتعلق بمناطق جغرافية محددة، بما في ذلك مناطق تقع خارج الولاية الوطنية، كي توضع تحت حماية أعلى درجة من حماية المياه و/أو قيعان البحار في المناطق المحيطة بها (مثل بروتوكول عام # الملحق بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن؛ والمبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية بشأن تحديد وتعيين مناطق بحرية شديدة الحساسية، التي تنص على تعيين مناطق داخل حدود البحر الإقليمي أو خارجه؛ والتدابير المعتمدة في إطار الاتفاقيات والترتيبات الإقليمية المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك؛ واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة؛ ونظام السلطة الدولية لقاع البحار وقواعدها التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها
English[en]
Some of the legal instruments mentioned above provide for defined geographic areas, including beyond national jurisdiction, to be placed under a higher level of protection than the waters and/or seabed around them (for example, the # rotocol relating to the Convention for the Prevention of Pollution from Ships; the IMO “Guidelines for the Identification and Designation of Particularly Sensitive Sea Areas, which provide for the designation of areas within and beyond the limits of the territorial sea; measures adopted under regional fisheries management conventions and arrangements; the Convention on Migratory Species; and the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules of the International Seabed Authority
Spanish[es]
Algunos de los instrumentos jurídicos mencionados más arriba disponen que determinadas zonas geográficas, incluidas las situadas fuera de la jurisdicción nacional, deben gozar de un nivel de protección más alto que las aguas o el lecho marino que las rodea (por ejemplo, el Protocolo de # del Convenio para prevenir la contaminación por los buques; las Directrices para la determinación y la designación de zonas marinas especialmente sensibles de la OMI, que contemplan la designación de zonas dentro y fuera de los límites del mar territorial; las medidas adoptadas conforme a los convenios y acuerdos regionales de ordenación pesquera; la Convención sobre las especies migratorias; y el reglamento de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos
French[fr]
Certains des instruments juridiques susmentionnés prévoient, pour certaines zones géographiques définies, y compris des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, une protection plus rigoureuse que pour les eaux ou les fonds marins qui les entourent (par exemple le Protocole de # relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires; les Directives de l'OMI pour l'identification et la désignation de zones maritimes particulièrement vulnérables, qui prévoient la désignation de zones à l'intérieur et en dehors de la mer territoriale; les mesures adoptées en vertu des conventions et accords régionaux sur la gestion des pêches; la Convention sur les espèces migratoires; et le Règlement de l'Autorité internationale des fonds marins relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone
Russian[ru]
Некоторые правовые документы, упомянутые выше, предусматривают более высокий уровень защиты для четко ограниченных географических районов, включая районы за пределами национальной юрисдикции, по сравнению с окружающими их акваториями и/или участками морского дна (например, Протокол # года к Конвенции о предотвращении загрязнения с судов; Руководство ИМО по определению и назначению особо уязвимых морских районов, предусматривающее назначение районов в пределах и за пределами территориального моря; меры, принятые в рамках региональных рыбохозяйственных конвенций и договоренностей; Конвенция по мигрирующим видам и Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций Международного органа по морскому дну