Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست فرنسيا أو كنديا لعينا
Bulgarian[bg]
Това е пагубно Френско-Канадския Левит.
Danish[da]
Jeg er ikke en skide fransk-canadier.
German[de]
Bin doch kein verdammter Franko-Kanadier!
Greek[el]
Δεν είμαι Γαλλο-Καναδός!
English[en]
I'm not a goddamn French-Canadian.
Spanish[es]
No soy ningún francocanadiense.
Estonian[et]
Ma pole mingi kuradi prantsuse-kanadalane.
Persian[fa]
من يه کانادايي لعنتي فرانسوي زبان نيستم
Finnish[fi]
En ole mikään kanadalainen.
French[fr]
Je ne suis pas un maudit Canadien français.
Hebrew[he]
אני לא קנדי-צרפתי מזורגג.
Italian[it]
Non sono un franco-canadese del cazzo.
Macedonian[mk]
Не сум посран француски канаѓанец!
Malayalam[ml]
ഞാനൊരു കോപ്പിലെ ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയൻ അല്ല.
Dutch[nl]
Wat een stomme Frans-Canadees.
Polish[pl]
To cholerny francuski Kanadyjczyk.
Portuguese[pt]
Não sou um maldito franco-canadense.
Romanian[ro]
Nu sunt canadian-francez.
Slovak[sk]
No kanadsko-francúzsky.
Slovenian[sl]
Nisem prekleti francoski Kanadčan.
Albanian[sq]
Nuk jam një dreq francez-kanadezi.
Swedish[sv]
Jag är fan ingen Fransk-kanadensare.
Turkish[tr]
Fransız-Kanadalı değilim ben.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là thứ lai Pháp-Canada vớ vẩn đó.