Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че следва да се прави разграничение между всяка една система за търговия на квоти между производителите на автомобили и схемата на ЕС за търговия с емисиите или която и да е друга схема за въглеродни кредити или компенсации
Czech[cs]
trvá na tom, že jakýkoli systém obchodovatelných kvót mezi výrobci vozidel by měl být oddělen od systému obchodování s emisními povolenkami EU nebo jakéhokoli jiného systému vyjma systému uhlíkových kreditů nebo systému pro odškodnění
Danish[da]
understreger, at enhver ordning med kvoter, der kan handles med mellem bilfabrikanter, bør holdes adskilt fra EU's emissionshandelsordning eller enhver anden ekstern kulstofskredit- eller kompensationsordning
German[de]
fordert mit Nachdruck, dass das System für den Handel mit Quoten zwischen Automobilherstellern getrennt von dem EU-System für den Handel mit Emissionszertifikaten und sonstigen externen Systemen mit Kohlenstoffgutschriften und-ausgleichszahlungen verwaltet wird
Greek[el]
επιμένει ότι όλα τα συστήματα εμπορεύσιμων ποσοστώσεων μεταξύ των κατασκευαστών αυτοκινήτων θα πρέπει να διαχωρίζονται από το ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών, ή οποιοδήποτε άλλο σύστημα εκτός του συστήματος πιστώσεων άνθρακα ή αντισταθμιστικών μέτρων·
English[en]
Insists that any system of tradable quotas between vehicle manufacturers should be kept separate from the EU emission trading scheme, or any other outside carbon credit or compensation scheme
Spanish[es]
Insiste en que todo sistema de cuotas comercializables entre fabricantes de vehículos debe mantenerse separado del sistema de comercio de emisiones de la UE o de cualquier otro sistema exterior de compensación o créditos de carbono
Estonian[et]
rõhutab, et autotootjate vaheline kvootidega kauplemise süsteem tuleks hoida lahus ELi saastekvootidega kauplemise süsteemist ja muudest välistest süsiniku krediitidest või hüvitamissüsteemidest
Finnish[fi]
vaatii, että kaikki kaupattavat kiintiöt ajoneuvojen valmistajien välillä on pidettävä erillään EU:n päästökauppajärjestelmästä ja kaikista muista hiilidioksidikauppa- tai-korvausjärjestelmistä
French[fr]
insiste pour que tout système d'échange de quotas entre les constructeurs automobiles soit distinct du système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre ou de tout autre régime d'échange de crédits de carbone ou régime de compensation
Hungarian[hu]
ragaszkodik ahhoz, hogy a járműgyártók közötti kereskedelem alapját képező kvóták rendszerét továbbra is külön kell kezelni az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerétől, illetve bármely más külső CO#- kredit vagy kompenzációs rendszertől
Italian[it]
insiste sul fatto che ogni sistema di scambio di quote tra costruttori di veicoli dovrebbe essere tenuto separato dal regime UE di scambio delle emissioni o da ogni altro regime esterno di crediti o di compensazioni in materia di emissioni di carbonio
Lithuanian[lt]
primygtinai reikalauja, kad bet kokia transporto priemonių gamintojų tarpusavyje parduodamų kvotų sistema būtų atskirta nuo ES išmetamųjų teršalų prekybos sistemos ar bet kurios kitos išorinės anglies kreditų ar kompensavimo sistemos
Latvian[lv]
uzstāj, ka jebkāda kvotu tirdzniecības sistēma transportlīdzekļu ražotāju starpā ir jānodala no ES emisiju tirdzniecības sistēmas vai jebkuras citas ārējas oglekļa dioksīda kredīta vai kompensācijas sistēmas
Maltese[mt]
Jinsisti li kwalunkwe sistema ta' kwoti negozjabbli bejn il-produtturi tal-vetturi għandha tinżamm separata mill-iskema ta' l-UE għall-iskambju ta' l-emissjonijiet, jew minn kwalunkwe skema esterna oħra għall-kreditu jew għall-kumpens tal-karbonju
Dutch[nl]
dringt erop aan dat eventueel in te voeren systemen van tussen constructeurs verhandelbare quota gescheiden moeten worden gehouden van de emissiehandelsregeling van de EU of van alle andere externe regelingen voor koolstofcredits of compensaties
Polish[pl]
nalega, aby system kwot, którymi mogą handlować producenci, był odrębny od systemu handlu uprawnieniami do emisji w UE oraz od wszelkich innych zewnętrznych systemów bonifikaty lub rekompensaty związanej z emisją dwutlenku węgla
Portuguese[pt]
Insiste em que qualquer sistema de quotas transaccionáveis entre fabricantes de veículos deverá ficar separado do sistema comunitário de comércio de emissões, ou de qualquer outro regime exterior de crédito ou compensação de carbono
Romanian[ro]
insistă că orice sistem de cote comercializabile între constructorii de autovehicule trebuie să fie separat de Sistemul UE de comercializare a drepturilor de a emite gaze cu efect de seră sau orice alt sistem de compensare sau de creditare privind emisiile de carbon
Slovak[sk]
trvá na tom, že akýkoľvek systém obchodovateľných kvót medzi výrobcami vozidiel by mal byť oddelený od systému obchodovania s emisiami EÚ a od akéhokoľvek iného vonkajšieho systému uhlíkových kreditov či systému kompenzácií
Slovenian[sl]
vztraja, da mora biti vsak sistem trgovanja s kvotami med proizvajalci ločen od sistema EU za trgovanje z emisijami ali katerega koli zunanjega sistema kreditov za ogljik ali sistema nadomestil
Swedish[sv]
Europaparlamentet insisterar på att ett eventuellt system för handel med kvoter mellan fordonstillverkarna bör hållas isär både från EU:s utsläppshandelssystem och från varje annat system för kolkrediter eller kompensation