Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعنا مسجّل موسيقى ضخم قبل 3 أيّام
Bulgarian[bg]
Пуснахме музиката преди три дни.
Catalan[ca]
Vam posar-hi un equip de so fa tres dies.
Czech[cs]
Před třemi dny jsem tam pustila přehrávač.
Danish[da]
Vi stillede en ghettoblaster op.
German[de]
Wir haben vor drei Tagen einen Ghettoblaster nach draußen gestellt.
Greek[el]
Έβαλα ένα στερεοφωνικό εκεί πάνω, πριν 3 μέρες.
English[en]
Put a boom box out there three days ago.
Spanish[es]
Puso una radiocasetera hace tres días.
Estonian[et]
Paigaldasime siia kolm päeva tagasi muusikakeskuse.
Persian[fa]
سه روز پيش يه دستگاهِ پخش موزيک گذاشتيم اونجا.
French[fr]
Il y a trois jours j'y ai posé une radiocassette.
Hebrew[he]
הנחתי שם רמקולים לפני שלושה ימים.
Hungarian[hu]
Három napja kitettünk egy bömbidobozt.
Indonesian[id]
Menaruh bom di luar sana, tiga hari yang lalu.
Italian[it]
Abbiamo piazzato uno stereo, 3 giorni fa.
Japanese[ja]
向こう に ラジカセ を 3 日間 鳴ら し て ね
Malay[ms]
Meletak bom di luar sana, tiga hari yang lalu.
Norwegian[nb]
Satte inn en smelleske der for tre dager siden.
Dutch[nl]
Ik plaatste er drie dagen geleden een boombox.
Polish[pl]
Zamontowałam tu magnetofon 3 dni temu.
Portuguese[pt]
Coloquei um rádio lá há três dias.
Romanian[ro]
Ai pus un casetofon acum 3 zile.
Russian[ru]
Три дня назад мы оставили снаружи бумбокс.
Slovenian[sl]
Zvočnik sem postavila tri dni nazaj.
Serbian[sr]
Stavila sam kasetofon tamo pre 3 dana,
Thai[th]
เอาระเบิดใส่กล่อง ไว้ข้างนอกนี่สามวันก่อน
Turkish[tr]
Üç gün önce dışarıya kaset çalar koydum.