Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От # март # г. се забранява износът от Общността на метален живак (Hg, CAS RN #-#-#), руда цинобър, живачен (I) хлорид (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), живачен (II) оксид (HgO, CAS RN #-#-#) и смеси на метален живак с други вещества, включително живачни сплави, с концентрация на живак най-малко # % от тегловната маса (w/w
Czech[cs]
Vývoz kovové rtuti (Hg, CAS RN #-#-#), cinabaritu, chloridu rtuťného (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), oxidu rtuťnatého (HgO, CAS RN #-#-#) a směsí kovové rtuti s dalšími látkami, včetně slitin rtuti, s koncentrací rtuti nejméně # % hmotnostních ze Společenství se zakazuje s účinkem od #. března
Danish[da]
Eksport fra Fællesskabet af metallisk kviksølv (Hg, CAS RN #-#-#), cinnobermalm, kviksølv(I)chlorid (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), kviksølv(II)oxid (HgO, CAS RN #-#-#) og blandinger af metallisk kviksølv med andre stoffer, herunder kviksølvlegeringer, med en kviksølvkoncentration på mindst # vægtprocent forbydes fra den #. marts
German[de]
Die Ausfuhr von metallischem Quecksilber (Hg, CAS RN #-#-#), Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), Quecksilber-(II)-Oxid (HgO, CAS RN #-#-#) und Gemischen aus metallischem Quecksilber und anderen Stoffen einschließlich Quecksilberlegierungen mit einer Quecksilberkonzentration von mindestens # Massenprozent aus der Gemeinschaft ist ab dem #. März # untersagt
English[en]
The export of metallic mercury (Hg, CAS RN #-#-#), cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), mercury (II) oxide (HgO, CAS RN #-#-#) and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least # % weight by weight from the Community shall be prohibited from # March
Spanish[es]
Queda prohibida a partir del # de marzo de # la exportación por parte de la Comunidad de mercurio metálico (Hg, CAS RN #-#-#), mineral de cinabrio, cloruro de mercurio (I) (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), óxido de mercurio (II) (HgO, CAS RN #-#-#) y mezclas de mercurio metálico con otras sustancias, incluidas las amalgamas, con una concentración porcentual peso por peso de al menos el # %
Estonian[et]
Metallilise elavhõbeda (Hg, CAS RN #-#-#), kinaveri, elavhõbe(I)kloriidi (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), elavhõbe(II)oksiidi (HgO, CAS RN #-#-#) ja teiste ainetega segatud metallilise elavhõbeda, sealhulgas elavhõbedasulamite, mille elavhõbedasisaldus on vähemalt # massiprotsenti, eksport ühendusest on keelatud alates #. märtsist
Finnish[fi]
Kielletään metallisen elohopean (Hg, CAS-numero RN #–#–#), sinooperimalmin, elohopea(I)kloridin (Hg#Cl#, CAS-numero RN #–#–#), elohopea(II)oksidin (HgO, CAS-numero RN #–#–#) sekä metallisen elohopean ja muiden aineiden seosten, mukaan lukien elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään # painoprosenttia, vienti yhteisöstä # päivästä maaliskuuta # alkaen
French[fr]
L'exportation de mercure métallique (Hg, CAS RN #-#-#), de minerai de cinabre, de chlorure de mercure (I) (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#)], d'oxyde de mercure (II) (HgO, CAS RN #-#-#) et de mélanges de mercure métallique avec d'autres substances, notamment les alliages de mercure, dont la teneur en mercure atteint au moins # % masse/masse en provenance de la Communauté est interdite à partir du # mars
Irish[ga]
Toirmiscfear onnmhairiú mearcair mhiotalaigh (Hg, CAS RN #-#-#), méine cionnabair, clóiríde mearcair (I) (Hg#Cl# CAS RN #-#-#), ocsaíde mearcair (II) (HgO, CAS RN #-#-#) agus meascán de mhearcair miotalach le substaintí eile, lena n-áirítear cóimhiotail mearcair ag a bhfuil tiúchan mearcair de # % ar a laghad meáchan ar mheáchan, ón gComhphobal ón # Márta
Italian[it]
Dal # marzo # è vietata l’esportazione dalla Comunità di mercurio metallico (Hg, numero CAS RN #-#-#), cinabro, mercurio (I), cloruro mercuroso (Hg#Cl#, numero CAS RN #-#-#), mercurio (II), ossido mercurico (HgO, numero CAS RN #-#-#) e miscele di mercurio metallico con altre sostanze, ivi incluse le leghe di mercurio, con una concentrazione di mercurio pari ad almeno il # % in peso
Lithuanian[lt]
Nuo # m. kovo # d. uždraudžiamas metalinio gyvsidabrio (Hg, CAS RN #-#-#), gyvsidabrio rūdos, gyvsidabrio (I) chlorido (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), gyvsidabrio (II) oksido (HgO, CAS RN #-#-#) ir metalinio gyvsidabrio mišinių su kitoms medžiagomis, įskaitant gyvsidabrio lydinius, kuriuose gyvsidabrio koncentracija sudaro ne mažiau kaip # % pagal masę, eksportas iš Bendrijos
Latvian[lv]
No #. gada #. marta ir aizliegts no Kopienas eksportēt metālisko dzīvsudrabu (Hg, CAS RN #-#-#), cinobra rūdu, dzīvsudraba (I) hlorīdu (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), dzīvsudraba (II) oksīdu (HgO, CAS RN #-#-#), kā arī metāliskā dzīvsudraba un citu vielu maisījumus, tostarp dzīvsudraba sakausējumus ar vismaz # masas procentiem dzīvsudraba koncentrācijas
Maltese[mt]
L-esportazzjoni ta’ merkurju metalliku (Hg, CAS RN #-#-#)), tal-mineral taċ-ċinabru, tal-klorur tal-merkurju (I) (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), ta’ l-ossidu tal-merkurju (II) (HgO, CAS RN #-#-#) u ta’ taħlitiet tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra, inklużi liegi tal-merkurju, b’konċentrazzjoni tal-merkurju ta’ mill-inqas # % piż b’piż mill-Komunità hija b’dan projbita mill-# ta’ Marzu
Dutch[nl]
De uitvoer van metallisch kwik (Hg, CAS RN #-#-#), cinnabererts, kwik (I) chloride (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), kwik (II) oxide (HgO, CAS RN #-#-#) en mengsels van metallisch kwik met andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste # gewichtsprocent uit de Gemeenschap wordt met ingang van # maart # verboden
Polish[pl]
Zabrania się wywozu rtęci metalicznej (Hg, CAS RN #-#-#), rudy rtęci, chlorku rtęci (I) (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), tlenku rtęci (II) (HgO, CAS RN #-#-#) i mieszanin rtęci metalicznej z innymi substancjami, w tym stopów rtęci, o stężeniu rtęci co najmniej # % wagowo ze Wspólnoty od dnia # marca # r
Portuguese[pt]
A exportação a partir da Comunidade de mercúrio metálico (Hg, CAS RN #-#-#), minério de cinábrio, cloreto de mercúrio (I) (Hg#Cl# CAS RN #-#-#), óxido de mercúrio (II) (HgO, CAS RN #-#-#) e misturas de mercúrio metálico e outras substâncias, nomeadamente ligas de mercúrio, com uma concentração de mercúrio igual ou superior a # % em peso (p/p) é proibida a partir de # de Março de
Romanian[ro]
Începând cu data de # martie # se interzice exportul din Comunitate al mercurului metalic (Hg, CAS RN #-#-#), al minereului de cinabru, al clorurii de mercur (I) (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), al oxidului de mercur (II) (HgO, CAS RN #-#-#) și al amestecurilor de mercur metalic cu alte substanțe, inclusiv aliaje de mercur, cu o concentrație de mercur de cel puțin # % procent de masă
Slovak[sk]
Vývoz kovovej ortuti (Hg, CAS RN #-#-#), rumelkovej rudy, chloridu ortutného (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), oxidu ortutnatého (HgO, CAS RN #-#-#) a zmesí kovovej ortuti s inými látkami, vrátane zliatin ortuti, s koncentráciou ortuti najmenej # hmotnostných percent zo Spoločenstva sa zakazuje od #. marca
Slovenian[sl]
Izvoz kovinskega živega srebra (Hg, CAS RN #-#-#), cinabaritne rude, živosrebrovega (I) klorida (Hg#Cl#, CAS RN #-#-#), živosrebrovega (II) oksida (HgO, CAS RN #-#-#) in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi, tudi z zlitinami z živim srebrom, s koncentracijo živega srebra najmanj # % mase na maso, iz Skupnosti se prepove s #. marcem
Swedish[sv]
Export från gemenskapen av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr #–#–#), cinnober, kvicksilver(I)klorid (Hg#Cl#, CAS-nr #–#–#), kvicksilver(II)oxid (HgO, CAS-nr #–#–#) och blandningar av metalliskt kvicksilver och andra ämnen, inbegripet kvicksilverlegeringar, med en kvicksilverkoncentration på minst # viktprocent ska vara förbjuden från och med den # mars