Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, външен монтаж, ремонт, поддръжка и техническо обслужване (Основно съставени от контейнери за газ, също за втечнени газове, изпарители, бутилки за газ под налягане, помпи, арматури и тръбопроводи) за резервно включване на газове, на оборудване за техника за употреба на газове, по-точно уреди за въвеждане на газове в каквито и да е среди за охлаждане и/или съхраняване на предмети при ниски температури с помощта на студени или втечнени газове, на режещи машини за месопреработвателната индустрия и на опаковъчни машини за хранителни стоки, по-специално за месо и колбаси
Czech[cs]
Instalace, vnější montáž, opravy, údržba a servis zařízení (skládajících se převážně z nádrží na plyn, také na zkapalněný plyn, odparníků, láhví na stlačený plyn, čerpadel, armatur a potrubí) pro zásobování plyny, zařízení pro aplikační techniku plynů, jmenovitě přístrojů pro přivádění plynů do všech médií pro chlazení a/nebo pro výrobu stanovené atmosféry, přístrojů pro chlazení a/nebo skladování předmětů při nízkých teplotách pomocí studených nebo zkapalněných plynů, mělnicích a míchacích strojů pro masný zpracovatelský průmysl a balicích strojů na potraviny, zejména na maso a uzeniny
Danish[da]
Installation, udvendig montage, reparation, vedligeholdelse og servicering af udstyr (hovedsageligt bestående af gasbeholdere også til flydende gas, apparater til dampdannelse, flasker med komprimeret gas, pumper, armaturer og rørledninger) til lagring af gas, af udstyr til brugsteknik til gas, nemlig apparater til indføring af gas i medier af enhver art til køling og/eller til fremstilling af en bestemt atmosfære, apparater til køling og/eller opbevaring af genstande ved lave temperaturer ved hjælp af kolde eller flydende gasser, af hakkemaskiner til den kødforarbejdende industri og emballeringsmaskiner til fødevarer, især til kød og charcuterivarer
German[de]
Installation, Außenmontage, Reparatur, Instandhaltung und Wartung von Einrichtungen (Im Wesentlichen bestehend aus Gasbehältern, auch für verflüssigte Gase, Verdampfern, Druckgasflaschen, Pumpen, Armaturen und Rohrleitungen) zur Vorratshaltung von Gasen, von Einrichtungen für die Anwendungstechnik von Gasen, nämlich Geräten zur Einbringung von Gasen in beliebige Medien zum Kühlen und/oder zum Erzeugen einer bestimmten Atmosphäre, von Geräten zum Kühlen und/oder Lagern von Gegenständen bei tiefen Temperaturen mit Hilfe von kalten oder verflüssigten Gasen, von Kuttermaschinen für die fleischverarbeitende Industrie und von Verpackungsmaschinen für Lebensmittel, insbesondere für Fleisch und Wurstwaren
Greek[el]
Εγκατάσταση, εξωτερική συναρμολόγηση, επισκευές, διατήρηση σε καλή κατάσταση και συντήρηση διατάξεων (αποτελούμενων κυρίως από δοχεία αερίου, επίσης για υγροποιημένα αέρια, εξατμιστήρες, φιάλες πεπιεσμένου αερίου, αντλίες, εξαρτήματα και σωληνώσεις) για διατήρηση αποθεμάτων αερίων, διατάξεων για την τεχνολογία εφαρμογής αερίων, συγκεκριμένα συσκευών για την εισαγωγή αερίων σε κάθε είδους μέσα για την ψύξη και/ή τη δημιουργία συγκεκριμένης ατμόσφαιρας, συσκευών για την ψύξη και/ή την αποθήκευση αντικειμένων σε χαμηλές θερμοκρασίες με τη βοήθεια ψυχρών ή υγροποιημένων αερίων, μηχανών κοπής για τη βιομηχανία επεξεργασίας κρέατος και μηχανών συσκευασίας τροφίμων, ειδικότερα κρεάτων και αλλαντικών
English[en]
Installation, external assembly, repair, servicing and maintenance of devices (mainly consisting of gas containers, including for liquefied gases, evaporators, compressed gas cylinders, pumps, fittings and pipelines) for the storage of gases, of devices for the technical application of gases, namely apparatus for introducing gases into media of all kinds for cooling and/or for generating a specific atmosphere, of apparatus for cooling and/or storing objects at low temperatures with the aid of cold or liquefied gases, of meat grinding machines for the meat processing industry, and of packaging machines for foodstuffs, in particular for meat and charcuterie
Spanish[es]
Instalación, montaje exterior, reparación, conservación y mantenimiento de instalaciones (compuestas esencialmente de depósitos de gas, incluso para gases licuados, evaporadores, bombonas para gas a presión, bombas, grifería y oleoductos) para el almacenamiento de gases, de instalaciones para técnicas de aplicación de gases, en concreto aparatos para introducir gases en cualquier medio para su refrigeración o para generar una atmósfera determinada, de aparatos para refrigerar y/o almacenar objetos a bajas temperaturas con ayuda de gases fríos o licuados, de picadores para la industria transformadora de la carne y de máquinas de embalaje para alimentos, en particular para carne y embutidos
Estonian[et]
Gaasivarumisseadiste (mis põhiliselt koosnevad gaasimahutitest, ka vedelgaaside jaoks, aurustitest, surugaasiballoonidest, pumpadest, armatuuridest ja torustikest), gaaside rakendustehnikaseadiste, nimelt jahutamise ja/või teatud kindla atmosfääri tekitamise gaaside mis tahes keskkondadesse juhtimise seadiste, külmade või veeldatud gaaside abil tekitatud madalatel temperatuuridel esemete jahutamiseks ja/või ladustamiseks ette nähtud seadmete, lihatöötlemistööstuse lõikurmasinate ja toiduainete, eelkõige liha ja vorstitoodete pakkimismasinate paigaldamine, välismontaaž, remont, korrashoid ja tehnohooldus
Finnish[fi]
Seuraavien laitteiden asennus, kokoaminen, korjaus, kunnossapito ja huolto: laitteistot (jotka koostuvat pääasiassa kaasusäiliöistä, myös nestekaasusäiliöistä, haihduttimista, painekaasupulloista, pumpuista, varusteista ja putkijohdoista) kaasujen varastointiin, kaasujen käyttötekniikkaan liittyvät laitteistot, nimittäin laitteet kaasujen kuljetukseen mihin tahansa aineisiin jäähdytystä ja/tai tietyn kaasutilan luomista varten, laitteet esineiden jäähdytykseen ja/tai varastointiin alhaisissa lämpötiloissa kylmien tai nestemäisten kaasujen avulla, kutterikoneet lihanjalostusteollisuuteen ja elintarvikkeiden, erityisesti liha ja makkaratuotteiden, pakkauskoneet
French[fr]
Installation, montage extérieur, réparation, entretien et maintenance d'équipements (principalement composés de réservoirs de gaz, également pour gaz liquides, évaporateurs, bouteilles de gaz sous pression, pompes, robinets et conduites) de stockage de gaz, d'équipements des techniques d'application des gaz, à savoir appareils pour introduire des gaz dans n'importe quel support de réfrigération et/ou pour produire une atmosphère déterminée, d'appareils de réfrigération et/ou entreposage d'objets sous basses températures à l'aide de gaz refroidis ou liquéfiés, de machines à découper pour l'industrie du traitement de la viande et de machines d'emballage d'aliments, en particulier de viande et de charcuterie
Hungarian[hu]
A következők beszerelése, külső felszerelése, javítása és karbantartása: felszerelések (amelyek főleg gáztartályokból, cseppfolyósított gázok számára is, porlasztókból, nagy nyomású gázpalackokból, szivattyúkból, szerelvényekből és csővezetékekből állnak) gázok készleten tartásához, felszerelések gázok alkalmazási technikája számára, mégpedig készülékek gázok beviteléhez bármilyan közegbe, hűtéshez és/vagy bizonyos atmoszféra megteremtéséhez, készülékek tárgyak hűtéséhez és/vagy tárolásához alacsony hőmérsékleten, hideg vagy cseppfolyósított gázok segítségével, gyorsvágó gépek a húsfeldolgozó ipar számára és csomagológépek élelmiszerek, különösen hús és hentesáru számára
Italian[it]
Installazione, assemblaggio esterno, riparazione e manutenzione di impianti (costituiti essenzialmente da recipienti per il gas, anche per gas condensati, evaporatori, bombole di gas compresso, pompe, accessori e condotte) per il controllo delle scorte dei gas, di impianti per le varie tecniche di applicazione dei gas, ovvero apparecchi per l'introduzione di gas in qualsiasi tipo di dispositivo per il raffreddamento e/o la generazione di una determinata atmosfera, apparecchi di raffreddamento e/o immagazzinamento di oggetti a basse temperature con l'auslio di gas freddi o condensati, macchine cutter per l'industria della lavorazione delle carni e imballatrici per alimenti, in particolare di carne e salumi
Lithuanian[lt]
Skystųjų dujų atsargų saugojimo įrenginių (daugiausiai sudarytų iš dujų talpų, taip pat suskystintų dujų, garintuvų, aukšto slėgio dujų balionų, siurblių, armatūrų ir vamzdynų), dujų taikymo technikos, būtent dujų įvedimo į visų rūšių terpes šaldymui ir/ar tam tikros atmosferos sudarymui prietaisų, daiktų šaldymo ir/ar laikymo žemoje temperatūroje, naudojant šaltas ar suskystintas dujas, prietaisų, mėsos perdirbimo pramonės smulkintuvų ir maisto produktų, ypač mėsos gaminių ir dešrų pakavimo mašinų įrengimas, montavimas, remontas (taisymas), techninis aptarnavimas ir priežiūra
Latvian[lv]
Iekārtu (kas pamatā sastāv no gāzes konteineriem, arī šķidrinātai gāzei, iztvaicētājiem, saspiestās gāzes pudelēm, sūkņiem, armatūrām un cauruļvadiem), kas paredzētas gāzu rezerves turēšanai, iekārtu, gāzu lietošanas tehnikas iekārtu, proti, ierīču, kas paredzētas gāzu ievadīšanai vēlamajos līdzekļos noteiktas atmosfēras atdzesēšanai un/vai radīšanai, ierīču, kas paredzētas priekšmetu atdzesēšanai un/vai uzglabāšanai zemās temperatūrās ar aukstu vai šķidrinātu gāzu palīdzību, griešanas ierīču gaļas apstrādes nozarei un pārtikas produktu, jo īpaši gaļas un desas izstrādājumu, iepakošanas ierīču uzstādīšana, ārējā montāža, remonts, uzturēšana un apkope
Maltese[mt]
Installazzjoni, field service, tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir (prinċipalment jikkonsisti f'kontenituri tal-gass, għal gassijiet fi stat likwidu wkoll, evaporaturi, ċilindri għall-gass ikkumpressat, pompi, aċċessorji u pajpijiet) għall-ħażna ta' gassijiet, ta' tagħmir għat-teknoloġija ta' l-applikazzjoni ta' gassijiet, jiġifieri tagħmir għall-provvista ta' gassijiet f'kull mezz għat-tkessiħ u/jew ġenerazzjoni ta' atmosfera speċifika, ta' tagħmir għat-tkessiħ u/jew ħażna ta' oġġetti f'temperaturi baxxi permezz ta' gassijiet kiesħa jew fl-istat ta' gass, ta' magni tat-tqattigħ għall-industrija ta' l-ipproċessar tal-laħam u ta' magni għall-ippakkjar ta' l-ikel, speċjalment ta' laħam u zalzett
Dutch[nl]
Installatie, buitenmontage, reparatie, instandhouding en onderhoud van inrichtingen (hoofdzakelijk bestaande uit gasreservoirs, ook voor vloeibare gassen, verdampers, drukgasflessen, pompen, armaturen en leidingen) voor het houden van gasvoorraden, van inrichtingen voor de toepassingstechniek van gassen, te weten apparaten voor het inbrengen van gassen in willekeurige media voor het koelen en/of voor het opwekken van een bepaalde atmosfeer, van koelapparaten en/of depots van voorwerpen bij lage temperaturen met behulp van koude of vloeibare gassen, van afvalmachines voor de vleesverwekende industrie en van machines voor het verpakken van voedingsmiddelen, met name voor vlees en worstproducten
Polish[pl]
Instalacja, montaż na zewnątrz, naprawa, utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja urządzeń (głównie złożone z pojemników gazowych, także na gazy upłynnione, parowników, butelek ze sprężonym gazem, pomp, armatur i przewodów rurowych) do przechowywania zapasów gazów, urządzeń do zastosowania w technice gazowej, mianowicie urządzeń do dostarczania gazu do dowolnych mediów w celu chłodzenia i/lub wytwarzania pewnej atmosfery, urządzeń do chłodzenia i/lub przechowywania przedmiotów w niskich temperaturach za pomocą zimnych gazów lub gazów upłynnionych, maszyn kutrowych dla przemysłu przetwarzania mięsa oraz maszyn do pakowania artykułów spożywczych, zwłaszcza mięsa i wędlin
Portuguese[pt]
Instalação, montagem exterior, reparação, conservação e manutenção de instalações (essencialmente constituídas por recipientes de gás, também para gases liquefeitos, evaporadores, garrafas de gás comprimido, bombas, acessórios e tubagens) destinadas ao armazenamento de gases, de instalações destinadas à técnica de aplicação de gases, nomeadamente aparelhos destinados à introdução de gases em quaisquer meios para a refrigeração e/ou para a geração de um determinado ambiente, de aparelhos de refrigeração e/ou armazenamento de objectos a baixas temperaturas, com a ajuda de gases frios ou liquefeitos, de máquinas de corte destinadas à indústria de transformação de carnes e de máquinas de embalagem de alimentos, em especial de carnes e enchidos
Romanian[ro]
Instalare, montaj exterior, reparatii, mentenanta si intretinere de echipamente (predominant constand din recipiente de gaz, si pentru gaz lichid, condensatore, butelii de gaz presurizate, pompe, armaturi si conducte de tevi) pentru depozitarea de gaze, de instalatii pentru tehnica de aplicare de gaze, si anume aparate pentru introducerea de gaze in diferite medii pentru racirea si/sau generarea unei anumite atmosfere, de aparte pentru racirea si/sau depozitarea de obiecte la temperaturi joase, cu ajutorul gazelor reci sau lichefiate, de masini de taiat pentru industria de prelucrare a carnii si de masini de ambalat pentru alimente, in special carne si mezeluri
Slovak[sk]
Inštalácia, vonkajšia montáž, opravy, údržba a servis zariadení (predovšetkým nádrží na plyn, skvapalnený plyn, odparníkov, fľaší na stlačený plyn, čerpadiel, armatúr a potrubí) na zásobovanie plynmi, zariadení na aplikačnú techniku plynov, konkrétne prístrojov na prívod plynov do všetkých médií na chladenie a/alebo na výrobu stanovenej atmosféry, prístrojov na chladenie a/alebo skladovanie predmetov pri nízkych teplotách pomocou studených alebo skvapalnených plynov, kutrovacích strojov pre mäsospracujúci priemysel a baliacich zariadení pre potraviny, predovšetkým mäso a údeniny
Slovenian[sl]
Popravila, storitve v zvezi z montažo, zunanja montaža, vzdrževanje in oskrba opreme (v glavnem sestavljene iz posod za plin, tudi za utekočinjene pline, uparjalnikov, jeklenk za stisnjen plin, črpalk, armatur in cevovodov) za skladiščenje plinov, opreme za tehniko uporabe plinov, in sicer naprav za dovajanje plinov v poljubne medije za hlajenje in/ali za ustvarjanje določenega ozračja, naprav za hlajenje in/ali skladiščenje predmetov pri nizkih temperaturah s pomočjo hladnih ali utekočinjenih plinov, strojev za mletje mesa za mesnopredelovalno industrijo in pakirnih strojev za živila, predvsem za meso in klobase
Swedish[sv]
Installation, yttre montering, reparation, service och underhåll av anordningar (i huvudsak bestående av gasbehållare, även för flytande gaser, förångare, tryckgasflaskor, pumpar, rörförbindningsdelar och rörledningar) för lagring av gaser, för installationer för användningsteknik av gaser, nämligen anordningar för införing av gaser i valfria medier för kylning och/eller för alstring av en bestämd atmosfär, av anordningar för kylning och/eller förvaring av föremål vid låga temperaturer med hjälp av kalla eller flytande gaser, kuttermaskiner för köttbearbetningsindustrin och maskiner för förpackning av livsmedel, speciellt kött och charkuterier