Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Джин дори измайстори една малка картина от плочки в кухнята, която изобразяваше как едно време, едно прекрасно момиченце, дошло от хълмовете на Корея, за да заживее щастливо в Атланта.
German[de]
Gene hat sogar in der Küche Fliesen gelegt, die eine Geschichte erzählen: es war einmal ein schönes Mädchen, das von den Hügeln Koreas kam, um für immer glücklich in Atlanta zu leben.
Greek[el]
Ο Τζην έκανε λίγη δουλειά με τα πλακάκια στην κουζίνα, που έλεγαν " Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα όμορφο κορίτσι που ήρθε από τους λόφους της Κορέας για να ζήσει αυτή καλά κι εμείς καλύτερα στην Ατλάντα ".
English[en]
Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, " Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta. "
Spanish[es]
Gene incluso puso unas cerámicas en la cocina que mostraban que una vez había habido una hermosa niña que vino de los cerros de Corea a vivir feliz para siempre en Atlanta.
French[fr]
Gene a même mis des carreaux dans la cuisine, qui racontent qu'Il était une fois une belle fille qui venait des collines de Corée pour vivre heureuse pour toujours à Atlanta.
Hebrew[he]
ג'ין אפילו עשה עבודת קרמיקה קטנה במטבח, עם כתובית שסיפרה שפעם, מזמן, הייתה ילדה יפה, שבאה מהרי קוריאה כדי לחיות באושר ובעושר באטלנטה.
Italian[it]
Gene si occupò anche di un piccolo lavoro con le piastrelle nella cucina che raccontava di un tempo in cui c'era una bella ragazza che veniva dalle colline della Corea per vivere felice e contenta ad Atlanta.
Polish[pl]
Gene raz ułożył nawet takie kafelki w kuchni, opowiadają one historię pięknej dziewczynki, która przybyła ze wzgórz Korei, by żyć szczęśliwie w Atlancie.
Portuguese[pt]
O Gene até pôs azulejos na cozinha, a contar a história de uma menina muito bonita que veio das colinas da Coreia viver feliz para sempre em Atlanta.
Romanian[ro]
Iar Gene a făcut și un fel de mozaic în bucătărie, care zicea că a fost odată ca niciodată o fată frumoasă care a venit din dealurile Coreei ca să trăiască fericită până la adânci bătrâneți în Atlanta.
Russian[ru]
Джин даже изобразил в кухне на кафеле историю: как однажды из Кореи маленькая красивая девочка приехала в Атланту, где с тех пор жила долго и счастливо.
Thai[th]
เกลมีเขียนลวดลายไว้ ที่กระเบื้องในครัวด้วยซ้ํา บอกว่า " ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กสาวแสนสวย ที่มาจากหุบเขาในเกาหลี เพื่ออยู่อย่างมีความสุข ในแอตแลนต้า "
Turkish[tr]
Hatta Gene mutfağa bir çini işi bile yaptı. Çinilerdeki hikayede bir zamanlar Kore'nin dağlarından gelen güzel bir kız varmış, Atlanta'da sonsuza dek mutlu yaşamış.
Vietnamese[vi]
Gene thậm chí còn viết một câu trong nhà bếp thế này: " Ngày xửa ngày xưa, có một bé gái xinh đẹp đến từ vùng đồi núi của Hàn Quốc và sống an vui suốt đời ở Atlanta.