Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – Становището, че в този случай предоставянето на освобождаване е неоснователно, би причинило нарушаване на принципите на териториалност и неутралитет на ДДС
Czech[cs]
B – Odmítnutí přiznat v takovém případě osvobození od daně by mělo následek porušení zásad teritoriality a neutrality DPH
Danish[da]
B – En afvisning af, at fritagelsen bør indrømmes i den foreliggende sag, indebærer en tilsidesættelse af territorialitetsprincippet og princippet om momsneutralitet
German[de]
B – Die Versagung der Befreiung im vorliegenden Fall würde zu einer Verletzung der Grundsätze der Territorialität und der Neutralität der Mehrwertsteuer führen
Greek[el]
Β – Η άρνηση χορήγησης της απαλλαγής εν προκειμένω συνεπάγεται παραβίαση των αρχών της εδαφικότητας και της ουδετερότητας του ΦΠΑ
English[en]
B – In this case, considering that the exemption should be refused would entail a breach of the principles of territoriality and of neutrality of VAT
Spanish[es]
B. La consideración como no procedente, en este caso, de la exención implicaría una vulneración de los principios de territorialidad y de neutralidad del IVA
Estonian[et]
B. Maksuvabastuse põhjendamatuks pidamine tähendaks käesoleval juhul käibemaksu territoriaalsuse ja neutraalsuse põhimõtte rikkumist
Finnish[fi]
B Vapautuksen epääminen olisi tässä tapauksessa alueperiaatteen ja arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen vastaista
French[fr]
B – Considérer qu’il n’y a pas lieu, dans un tel cas, d’accorder l’exonération impliquerait une violation des principes de territorialité et de neutralité de la TVA
Hungarian[hu]
B – Az adómentesség megtagadása a jelen esetben sértené a HÉA területiségének és semlegességének elvét
Italian[it]
B – Considerare l’esenzione inapplicabile alla fattispecie implicherebbe una violazione dei principi di territorialità e di neutralità dell’IVA
Lithuanian[lt]
B – Išvada, kad tokiu atveju nereikia taikyti atleidimo nuo mokesčio, reikštų PVM teritorialumo ir neutralumo principų pažeidimą
Latvian[lv]
B – Atbrīvojuma no nodokļa atzīšana par nepamatotu šajā gadījumā pārkāptu PVN teritorialitātes un neitralitātes principus
Maltese[mt]
B – Jekk l-eżenzjoni titqies li ma tapplikax għall-każ ineżami dan jirriżulta fi ksur tal-prinċipji ta’ territorjalità u ta’ newtralità tal-VAT
Dutch[nl]
B – Weigering van de vrijstelling in dit geval zou schending betekenen van de beginselen van territorialiteit en neutraliteit van de btw
Polish[pl]
B – Odmowa zwolnienia w niniejszym przypadku oznaczałaby naruszenie zasad terytorialności oraz neutralności podatku VAT
Portuguese[pt]
B – A recusa da isenção, neste caso, teria como consequência uma violação dos princípios da territorialidade e da neutralidade do IVA
Romanian[ro]
B – Clasificarea în acest caz a scutirii drept inadmisibilă ar implica o încălcare a principiilor teritorialității și neutralității TVA‐ului
Slovak[sk]
B – Odmietnutie priznať oslobodenie má v tomto prípade za následok porušenie zásad teritoriality a neutrality DPH
Slovenian[sl]
B – Nepriznanje oprostitve v tem primeru bi pomenilo kršitev načel teritorialnosti in nevtralnosti DDV
Swedish[sv]
B – Bedömningen att undantag från skatteplikt inte ska medges i förevarande fall leder till ett åsidosättande av territorialitetsprincipen och principen om en neutral mervärdesbeskattning