Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter herhaalde raad oor hulp aan geestelike susters moet ouere manne nie ignoreer nie?
Arabic[ar]
(ب) يجب ان لا يتجاهل الشيوخ اية نصيحة متكررة عند مساعدة الاخوات في الروح؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong paorootrong sadol manongod sa pagtabang sa espirituwal na mga tugang na babae an maninigong dai pagpalimanlimanan kan kamagurangan?
Bulgarian[bg]
(б) Кой неколкократно даван съвет на старейшини не трябва да се пренебрегва, когато помагат на сестри по вяра?
Cebuano[ceb]
(b) Kinahanglan dili pagakalimtan sa mga ansiano ang unsang balikbalik nga tambag mahitungod sa pagtabang ug espirituwal nga mga sister?
Czech[cs]
b) Jakou opakovanou radu ohledně pomoci duchovním sestrám by neměli starší přehlížet?
Danish[da]
(b) Hvilket råd bør ikke ignoreres når ældste skal vejlede en åndelig søster?
German[de]
(b) Welchen wiederholt gegebenen Rat sollten Älteste nicht übersehen, wenn sie Glaubensschwestern beistehen?
Greek[el]
(β) Ποια επανειλημμένη συμβουλή δεν θα πρέπει να αγνοούν οι πρεσβύτεροι σχετικά με την παροχή βοήθειας σε πνευματικές αδελφές;
English[en]
(b) Elders should not ignore what repeated advice on assisting spiritual sisters?
Spanish[es]
b) ¿Qué constante consejo sobre ayudar a hermanas espirituales no deben pasar por alto los ancianos?
Estonian[et]
b) Millist korduvalt antud nõuannet ei tuleks vanematel jätta tähele panemata vaimsete õdede abistamisel?
Finnish[fi]
b) Mitä toistuvasti annettua neuvoa vanhinten ei pitäisi jättää huomioon ottamatta auttaessaan hengellisiä sisaria?
French[fr]
b) Quel conseil maintes fois répété les anciens ne doivent- ils pas négliger lorsqu’ils aident l’une de leurs sœurs chrétiennes?
Hindi[hi]
(ब) प्राचीनों को आध्यात्मिक बहनों की सहायता करने के विषय में कौनसी बारम्बार दुहरायी गयी सलाह की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong sulitsulit nga laygay nahanungod sa pagbulig sa utod nga mga babayi ang indi dapat pasapayanan sang gulang?
Croatian[hr]
(b) Koji stalno ponavaljani savjet starješine ne bi smjeli previdjeti dok pomažu sestrama u vjeri?
Indonesian[id]
(b) Para penatua hendaknya tidak mengabaikan nasihat apa yang berulang kali diberikan bila membantu saudari-saudari rohani?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ráði verður öldungur að framfylgja er hann aðstoðar systur í trúnni?
Italian[it]
(b) Quale ripetuto consiglio riguardo all’aiutare le sorelle spirituali non dovrebbe essere ignorato dagli anziani?
Japanese[ja]
ロ)長老たちは,霊的な姉妹を援助することに関する,繰り返し与えられているどんな助言を無視してはなりませんか。
Korean[ko]
(ᄀ) 어떤 성경적 예들이, 장로들이 성적 부도덕을 경계할 필요성을 강조합니까? (ᄂ) 장로들은 영적 자매들을 돕는 일에 관한 무슨 반복적인 권고를 무시해서는 안 됩니까?
Lozi[loz]
(b) Maeluda ha ba swaneli ku keshebisa kelezo ifi ye se i kuta-kutezwi mwa ku tusa likaizeli ba kwa moya?
Malagasy[mg]
b) Torohevitra inona naverimberina imbetsaka moa no tsy tokony hataon’ireo loholona tsirambina rehefa manampy ny anankiray amin’ireo anabaviny kristiana izy ireny?
Malayalam[ml]
(ബി) മൂപ്പൻമാർ ആത്മീയസഹോദരിമാരെ സഹായിക്കുന്നതുസംബന്ധിച്ച് ആവർത്തിച്ചുള്ള ഏത് ബുദ്ധിയുപദേശം അവഗണിക്കരുത്?
Marathi[mr]
(ब) कोणा आध्यात्मिक भगिनीस मदत देण्याविषयी वडीलाने वारंवार देण्यात आलेल्या कोणत्या सल्ल्याकडे दुर्लक्ष होऊ देऊ नये?
Norwegian[nb]
b) Hvilket råd bør de eldste ikke ignorere når de hjelper åndelige søstre?
Dutch[nl]
(b) Welke herhaaldelijk gegeven raad aangaande het helpen van geestelijke zusters mogen ouderlingen niet negeren?
Nyanja[ny]
(b) Kodi akulu sayenera kunyalanyaza uphungu wobwerezedwabwerezedwa uti pakuthandiza alongo auzimu?
Polish[pl]
(b) Jakiej nieraz już udzielanej rady co do pomagania siostrom duchowym nie powinni lekceważyć starsi?
Portuguese[pt]
(b) Que insistente conselho a respeito de ajudar irmãs espirituais não devem os anciãos desconsiderar?
Romanian[ro]
(b) Ce sfat repetat trebuie să nu–l desconsidere bătrînii cînd le ajută pe surorile de credinţă?
Russian[ru]
(б) Какой повторно данный совет старейшины не должны упускать из внимания, когда они помогают сестрам по вере?
Slovenian[sl]
b) Kateri večkrat ponovljeni nasvet glede pomaganja duhovnim sestram starešine ne bi smeli zanemariti?
Shona[sn]
(b) Vakuru havafaniri kufuratira zanoi rinodzokororwa pakubatsira hanzvadzi dzomudzimu?
Serbian[sr]
b) Koji više puta dati savet, starešine ne treba da ignorišu prilikom pomaganja duhovnoj sestri?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu ray di ben gi alaten baka ini na tori fu na yepi fu yeye sisa owruman no musu poti na wan sey?
Southern Sotho[st]
(b) Baholo ha baa lokela ho hlokomoloha keletso efe e phetoang khafetsa mabapi le ho thusa bo-khaitseli ba moea?
Swedish[sv]
b) Vilket ofta upprepat råd bör de äldste inte strunta i, när de hjälper sina andliga systrar?
Tagalog[tl]
(b) Di-dapat ipagwalang-bahala ng matatanda ang anong paulit-ulit na payo tungkol sa pagtulong sa mga babaing kapananampalataya?
Tswana[tn]
(b) Bagolwane ga ba a tshwanela go itlhokomolosa kgakololo efe eo e ntseng e buiwa kgapetsa kgapetsa fa ba thusa bokgaitsadi ba bone ba semoya?
Turkish[tr]
(b) İhtiyarlar, hemşirelere yardımcı olmakla ilgili verilen hangi öğütleri görmezlikten gelmemelidirler?
Tsonga[ts]
(b) I xitsundzuxo xihi lexi phindhiweke lexi vakulu va nga fanelangiki ku xi honisa loko va pfuna vamakwerhu va xisati va moya?
Tahitian[ty]
b) Eaha te a‘oraa i faahiti-pinepine-hia ta te mau matahiapo e tia ia haapao maitai ia tauturu ratou i te hoê o to ratou mau tuahine kerisetiano?
Xhosa[xh]
(b) Liliphi icebiso eliphindaphindwayo abadala abangafanele balityeshele ekuncedeni oodade abangokomoya?
Chinese[zh]
乙)长老不应当忽视社方就协助属灵姊妹一事屡次提出的什么劝告?
Zulu[zu]
(b) Isiphi iseluleko esiphindaphindwayo abadala okungafanele bangasinaki esiqondene nokusiza odadewabo abangokomoya?