Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Náš nejnovější pokus se líhne pod vedením kolegy, Arta Arona, který dal dohromady skupinu lídí, kteří tvrdí, že jsou stále ještě zamilovaní, ve svém dlouhodobém vztahu, do funkčního MRI.
German[de]
Unser neuestes Experiment wurde von meinem Kollegen Art Aron entwickelt und untersucht Menschen in einem Gehirnscanner, die von sich behaupten, nach einer langjährigen Partnerschaft immer noch verliebt zu sein.
Greek[el]
Το νεότερο πείραμά μας, οργανώθηκε από το συνεργάτη μου, Αρτ Άρον, ο οποίος έβαλε ανθρώπους που δηλώνουν ότι είναι ακόμη ερωτευμένοι σε μακροπρόθεσμους δεσμούς, στον Λειτουργικό μαγνητικό τομογράφο (fMRI).
English[en]
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron -- putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
Estonian[et]
Meie kõige uuema eksperimendi lükkas käima kolleeg Art Aron. Ta uuris ajuskänneriga inimesi, kes väitsid, et nad on peale pikka kooselu endiselt armunud.
Persian[fa]
جدیدترین تحقیق ما توسط همکارم، آرت آرون، بوجود اومده، که آدمهایی رو که میگن هنوز عاشق همدیگه هستند، و در یک رابطه طولانی مدت بودند رو داخل ام. آر. آی عملیاتی بزاریم.
French[fr]
Notre dernière expérience a été conçue par mon collègue Art Aron en plaçant des gens qui se disent toujours amoureux dans une relation long terme, dans un IRM.
Hebrew[he]
הפרוייקט החדש שלנו הוא פרי מוחו של הקולגה שלי, ארט ארון, להכניס אנשים שמדווחים שהם עדיין מאוהבים, במערכת יחסים ממושכת, למכשיר דימות מגנטי.
Croatian[hr]
Naš najnoviji eksperiment je izveo moj kolega, Art Aron, stavio je ljude koji su rekli da su još uvijek zaljubljeni, u dugoročnim vezama, u funkcionalnu magnetsku rezonancu.
Hungarian[hu]
A legújabb kísérletünk is körvonalazódik a kollégám, Art Aron által, olyan embereket téve a funkcionális MRI alá, akik azt mondják még mindig szerelmesek, egy hosszú távú kapcsolatban.
Indonesian[id]
Penelitian terbaru kami telah dirancang oleh rekan saya, Art Aron -- menaruh orang-orang yang berkata bahwa mereka masih jatuh cinta, dalam hubungan jangka panjang, ke dalam mesin MRI.
Italian[it]
Il nostro più recente esperimento è nato da un'idea del mio collega, Art Aron, che ha pensato di fare la risonanza magnetica a quelle persone che si dicono ancora innamorate dopo anni e anni di relazione.
Dutch[nl]
Ons nieuwste experiment is uitgebroed door mijn collega, Art Aron, mensen die verklaren nog steeds verliefd zijn in een langdurige relatie in een functionele MRI scanner te leggen.
Polish[pl]
W naszym najnowszym eksperymencie autorstwa Arta Arona, umieszczamy w funkcjonalnym rezonansie magnetycznym ludzi, którzy twierdzą że będąc od wielu lat w związku, są dalej zakochani.
Portuguese[pt]
A nossa mais recente experiência foi concebida pelo meu colega, Art Aron, colocando pessoas que disseram que ainda estão apaixonadas, numa relação de longa duração, na ressonância magnética.
Romanian[ro]
Cel mai recent experiment a fost pus la cale de către colegul meu, Art Aron, care a studiat, cu ajutorul RMN-ului funcțional, oameni în relații de lungă durată și care declarau că sunt încă îndrăgostiți de partenerul lor.
Russian[ru]
Мой коллега Арт Эрон придумал новый эксперимент – исследование результатов томографии мозга влюбленных людей, находящихся в длительных романтических отношениях.
Albanian[sq]
Eksperimenti ynë më i ri u konceptua nga kolegu im, Art Aron, dhe merret me skanimin në MRI të personave me lidhje afatgjata, që kanë pohuar se janë ende të dashuruar.
Serbian[sr]
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Thai[th]
การทดลองครั้งล่าสุดของเรากําลังฟักตัว โดยเพื่อนร่วมงานของฉัน อาร์ต อารอน เขานํากลุ่มคนที่รายงานไว้ว่าพวกเขายังคงมีความรัก ในความสัมพันธ์ระยะยาว เข้าเครื่องเอ็มอาร์ไอ
Turkish[tr]
En yeni deneyimiz iş arkadaşım Art Aron tarafından başlatıldı. Hâlâ aşık olduklarını söyleyen ve uzun süreli ilişki içindeki insanları fonsiyonel MR makinesinde görüntülüyoruz.
Ukrainian[uk]
Наш останній експеримент, ідея якого належить моєму колезі Арту Арону, має на меті зробити томографію мозку людей, які стверджують, що досі закохані, перебуваючи у тривалих стосунках.
Vietnamese[vi]
Thí nghiệm mới nhất của chúng tôi đã được ấp ủ bởi đồng nghiệp của tôi, Art Aron, đặt những người báo cáo rằng họ vẫn còn yêu, trong một mối quan hệ lâu bền, vào máy chụp MRI.