Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال لي أطبائي أن قدرة رئتي إنخفضت إلى 70 في المائة وأنها تقتلني
Bulgarian[bg]
Лекарите ми казаха, че капацитетът на белите ми дробове е спаднал до 70 процента, и че това ме убива.
Czech[cs]
Můj lékař mi řekl, že kapacita mých plic se snížila na 70%, což mě doslova zabíjelo.
German[de]
Meine Ärzte sagten mir, dass mein Lungenvolumen auf 70 Prozent geschrumpft sei und dass ich daran sterben würde.
English[en]
My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Spanish[es]
Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando.
Persian[fa]
پزشکان به من گفتند که ظرفيت ريه های من به ٪۷۰ کاهش پيدا کرده است. و اين داشت من را از بين ميبرد.
Finnish[fi]
Lääkärini kertoivat, että keuhkojeni kapasiteetti on vajonnut 70 prosenttiin, ja se tappoi minua.
French[fr]
Mes médecins m'ont dit que ma capacité pulmonaire était tombée à 70 %, et que c'était en train de me tuer.
Hebrew[he]
רופאי אמרו לי שקיבולת הריאות שלי ירדה ל-70 אחוזים, ושהדבר הורג אותי.
Croatian[hr]
Moji doktori su rekli kako se kapacitet mojih pluća smanjio na 70%, i kako me to ubija.
Hungarian[hu]
Az orvosaim azt mondták, a tüdőkapacitásom 70%-ra esett vissza, elpusztított engem.
Armenian[hy]
Բժիշկները ասում էին, որ իմ թոքերի ծավալը 70 տոկոսով նվազել է եւ դա ինձ տանում էր մահվան:
Indonesian[id]
Dokter saya mengatakan bahwa kapasitas paru-paru saya telah menurun sebanyak 70 persen, dan hal ini bisa membunuh saya.
Italian[it]
I medici hanno detto che la mia capacità polmonare era scesa al 70%, e mi stava uccidendo.
Japanese[ja]
医者は私の肺活量が 70%まで落ち込んでおり、 命を縮めかねないと忠告しました
Georgian[ka]
ექიმმა მითხრა, რომ ჩემი ფილტვის შესაძლებლობებმა 70 პროცენტით მოიკლო, და ფაქტიურად სიკვდილის პირას ვიყავი.
Korean[ko]
의사들이 말하길 제 폐활량이 70%로 떨어졌으며, 그로인해 제가 죽어가고 있다구요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دکتۆرەکان پێیان ڕاگەیاندم کە توانای سییەکانم بۆ ڕێژەی 70 لە سەد دابەزیوە و ئەمەش دەمکوژێت.
Latvian[lv]
Ārsti teica, ka manu plaušu ietilpība samazinājusies līdz 70 procentiem, un tas mani beidza nost.
Mongolian[mn]
Манай эмч “Таны уушгины багтаамж 70 хүртэл хувиар буурсан байна, энэ нь таны эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлж байна” гэсэн.
Malay[ms]
Doktor saya beritahu yang kapasiti paru-paru saya telah merosot kepada 70 peratus, dan ia mengancam nyawa saya.
Norwegian[nb]
Legene mine fortalte meg at min lungekapasitet hadde gått ned til 70%, og at det var i ferd med å ta livet av meg.
Dutch[nl]
Mijn dokters vertelden me dat mijn longcapaciteit verminderd was tot 70 procent, en dat dit mijn sluipende dood zou worden.
Polish[pl]
Lekarze powiedzieli mi, że pojemność moich płuc zmalała do 70% i to mnie zabijało.
Portuguese[pt]
Os meus médicos disseram-me que a minha capacidade pulmonar se tinha reduzido em 70%, e me estava a matar.
Romanian[ro]
Capacitatea plamanilor mei scăzuse la 70% şi doctorii m-au avertizat că aş putea muri.
Russian[ru]
Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня уменьшилась до 70 процентов, и что это для меня убийственно.
Slovak[sk]
Môj doktor mi povedal, že moja pľúcna kapacita sa zredukovala na 70 percent, a to ma zabíjalo.
Serbian[sr]
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
Swedish[sv]
Min läkare berättade för mig att min lungkapacitet hade minskat till 70 procent, och det höll på att ta livet av mig.
Thai[th]
หมอบอกว่าความจุของปอดผม ลดลงเหลือแค่ 70 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น และมันกําลังฆ่าผม
Turkish[tr]
Doktorlarım, ciğerlerimin kapasitesinin yüzde 70'e düştüğünü söylediler, ve bu beni öldürüyordu.
Ukrainian[uk]
Лікарі сказали, що об'єм моїх легень знизився до 70%, і це мене вбивало.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ bảo rằng dung tích phổi của tôi đã giảm xuống còn 70% và tôi đang dần dần bị chính 2 lá phổi của mình giết chết.
Chinese[zh]
我的医生告诉我,我的肺活量 已经减少到原来的70%, 这样下去会有生命危险。