Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما لفت رئيس المجلس انتباهه للمرة الثالثة والأخيرة، قال ممثل المنظمة غير الحكومية، مقتبسا نص عبارة شكسبير ”بدلا من أن أتكلم سأختم بجملة واحدة.
English[en]
When given a third and final reminder by the President of the Council to focus on the issue at hand, the representative of the non-governmental organization paraphrased Shakespeare, saying, “Rather than speak, I will conclude with one sentence.
Spanish[es]
Ante la tercera y última advertencia del Presidente del Consejo de que se centrara en el tema que se estaba tratando, el representante de la organización no gubernamental dijo, parafraseando a Shakespeare, “En lugar de hablar, he de concluir con estas palabras.
French[fr]
Après un troisième et dernier rappel à l’ordre du Président, le représentant de l’UMJL avait dit, citant Shakespeare, « Au lieu de parler, je conclurai d’une phrase.
Russian[ru]
При третьем, последнем, напоминании Председателя Совета о необходимости сосредоточиться на рассматриваемом вопросе представитель неправительственной организации, перефразируя цитату из Шекспира, заявил: «Свое выступление я закончу одним предложением.
Chinese[zh]
当理事会主席第三次即最后一次提醒进步犹太教联盟代表集中论述审议中的题目时,该非政府组织代表参照莎士比亚的语录说:“我不要继续论述,而只想用一个句子作为结语。