Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لن يقطع هذا الصّلة
Bulgarian[bg]
Не, това не върви.
Czech[cs]
Ne, tohle to nerozřeší.
Danish[da]
Nej det vil ikke gøre det.
German[de]
Nein, das reicht nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν μου είναι αρκετό αυτό.
English[en]
No, that's not gonna cut it.
Spanish[es]
No, eso no me sirve.
Estonian[et]
Ei, see ei lõika.
Persian[fa]
نه ، قانع کننده نيست.
Finnish[fi]
Ei, se ei oikaisisi sitä.
French[fr]
Non, je te crois pas.
Hebrew[he]
לא, זה לא מספיק טוב.
Croatian[hr]
Ne, to neće biti dovoljno.
Italian[it]
No, non mi soddisfa.
Macedonian[mk]
Не, тоа не е пресудно.
Dutch[nl]
Nee, dat is niet genoeg.
Polish[pl]
Nie, to nie wystarczy.
Portuguese[pt]
Isso não rola.
Romanian[ro]
Nu, nu se pune.
Russian[ru]
Не, так не покатит.
Slovak[sk]
Nie to nesedí.
Slovenian[sl]
Ne, to ni to.
Albanian[sq]
Jo, kjo nuk është arsyeja.
Serbian[sr]
Не, то неће одлучити.
Swedish[sv]
Nej, det räcker inte.
Turkish[tr]
Hayır, bu yetmez.
Chinese[zh]
不 這可 說服 不了 我