Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تقدمت بأي مركز في الشركة سيكون هذا عملي الدائم
Bulgarian[bg]
Ако напредна в компанията, това може да ми е цялата кариера.
Czech[cs]
Jestli pokročím někam výš v téhle společnosti, potom tohle bude moje kariéra.
English[en]
If I advance any higher in this company, then this would be my career.
Spanish[es]
Si avanzo algo más en esta compañía entonces esto sería mi carrera.
Estonian[et]
Kui ma ametilt kõrgemale tõusen, oleks see minu karjäär.
Finnish[fi]
Jos nousen yhtiössä ylemmäs, silloin tämä on ura.
French[fr]
Si je progresse dans l'entreprise, ça deviendra ma carrière.
Hungarian[hu]
Ha feljebb mennék a ranglétrán, akkor már a karrierem lenne.
Italian[it]
Se venissi promosso di livello in questa compagnia, allora questa sarebbe la mia carriera.
Dutch[nl]
Als ik hogerop zou komen, zou dit m'n carriére zijn.
Portuguese[pt]
Se eu avançar mais nesta empresa, então isto seria a minha carreira.
Russian[ru]
Но если я хоть сколько-то ещё продвинусь в этой компании, это уже будет моя карьера.
Slovenian[sl]
Če bi napredoval v tem podjetju, potem bi bila kariera.
Turkish[tr]
Bu şirkette yükselebilirsem, kariyerim için iyi olur.