Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 18:45; Mat 7: 24-27) Sumala sa The Geography of the Bible ni Denis Baly (1957, p. 50), ang ulahing bahin sa Disyembre sagad mopahinabog tun-og diha sa kabungtoran ug panagsang pag-ulan ug niyebe diha sa Jerusalem.
Czech[cs]
(1Kr 18:45; Mt 7:24–27) Podle díla The Geography of the Bible od Denise Balyho (1957, s. 50) s sebou druhá polovina prosince přináší v kopcovité krajině časté mrazíky a v Jeruzalémě občasné sněhové přeháňky.
Danish[da]
(1Kg 18:45; Mt 7:24-27) Ifølge bogen The Geography of the Bible af Denis Baly (1957, s. 50) kan der ofte komme frost i højlandet i sidste halvdel af december, og undertiden sner det i Jerusalem.
German[de]
Gemäß dem Buch The Geography of the Bible von Denis Baly (1957, S. 50) gibt es im späten Dezember im Hügelland häufig Frost und in Jerusalem gelegentlich sogar Schneegestöber (2Sa 23:20).
Greek[el]
(1Βα 18:45· Ματ 7:24-27) Σύμφωνα με το βιβλίο Η Γεωγραφία της Αγίας Γραφής ([The Geography of the Bible] 1957, σ. 50) του Ντένις Μπέιλι, μετά τα μέσα Δεκεμβρίου σημειώνεται συχνά παγετός στις λοφώδεις περιοχές και σποραδικές χιονοπτώσεις στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
(1Ki 18:45; Mt 7:24-27) According to The Geography of the Bible by Denis Baly (1957, p. 50), the latter part of December brings frequent frosts in the hill country and occasional snow flurries in Jerusalem.
Spanish[es]
(1Re 18:45; Mt 7:24-27.) Según The Geography of the Bible (de Denis Baly, 1957, pág. 50), a finales de diciembre acostumbra a helar en las montañas y de vez en cuando nieva en Jerusalén.
Finnish[fi]
Denis Balyn kirjan The Geography of the Bible (1957, s. 50) mukaan vuorimaassa on joulukuun jälkipuoliskolla usein pakkasta ja Jerusalemissa lumikuuroja (2Sa 23:20).
Hungarian[hu]
Denis Baly The Geography of the Bible (1957, 50. o.) c. műve szerint december második felében gyakran fagy a hegyes-dombos vidékeken, és időnként hóvihar támad Jeruzsálemben (2Sá 23:20).
Indonesian[id]
(1Raj 18:45; Mat 7:24-27) Menurut The Geography of the Bible karya Denis Baly (1957, hlm. 50), pada bagian akhir Desember, embun beku sering terbentuk di daerah perbukitan dan kadang-kadang hujan salju tiba-tiba turun di Yerusalem.
Iloko[ilo]
(1Ar 18:45; Mt 7:24-27) Sigun iti The Geography of the Bible ni Denis Baly (1957, p. 50), masansan nga agyelo iti katurturodan iti maud-udi a paset ti Disiembre ken pasaray agtinnag ti niebe iti Jerusalem.
Italian[it]
(1Re 18:45; Mt 7:24-27) Secondo Denis Baly (The Geography of the Bible, 1957, p. 50), nell’ultima parte di dicembre sulle colline ci sono spesso delle gelate e a Gerusalemme si hanno occasionali nevicate.
Japanese[ja]
王一 18:45; マタ 7:24‐27)デニス・ベイリー著「聖書地理」(1957年,50ページ)によれば,12月の後半になると丘陵地帯ではよく霜が降り,エルサレムでは時折,にわか雪が降ります。(
Korean[ko]
(왕첫 18:45; 마 7:24-27) 데니스 베일리가 지은 「성서 지리학」(The Geography of the Bible, 1957년, 50면)에 의하면, 12월 후반에는 흔히 구릉성 산지에 서리가 내리고 예루살렘에서는 이따금 눈이 휘날린다고 한다.
Norwegian[nb]
(Mt 7: 24–27) Ifølge The Geography of the Bible av Denis Baly (1957, s. 50) er det ofte frost i høylandet i siste halvdel av desember, og i Jerusalem hender det at det kommer snøbyger.
Dutch[nl]
Volgens het boek The Geography of the Bible van Denis Baly (1957, blz. 50) komt er eind december in het heuvelland vaak vorst voor en valt er in Jeruzalem af en toe sneeuw (2Sa 23:20).
Polish[pl]
Według książki D. Baly’ego The Geography of the Bible (1957, s. 50) w drugiej połowie grudnia w górzystych regionach temperatura jest często ujemna, a w Jerozolimie niekiedy pada śnieg (2Sm 23:20).
Portuguese[pt]
(1Rs 18:45; Mt 7:24-27) Segundo The Geography of the Bible (A Geografia da Bíblia), de Denis Baly (1957, p. 50), na última parte de dezembro ocorrem freqüentes geadas, na região colinosa, e ocasionais nevadas leves em Jerusalém.
Russian[ru]
Также Иисус в наглядном примере о доме, построенном на песке, упомянул подобный сильный дождь, который смыл основание этого дома (Мф 7:24—27). Согласно одному труду (Baly D. The Geography of the Bible. 1957.
Swedish[sv]
(1Ku 18:45; Mt 7:24–27) Enligt boken The Geography of the Bible av Denis Baly (1957, sid. 50) blir det ofta frost i höglandet under senare delen av december, och i Jerusalem kan det komma snö.
Tagalog[tl]
(1Ha 18:45; Mat 7:24-27) Ayon sa The Geography of the Bible ni Denis Baly (1957, p. 50), ang huling bahagi ng Disyembre ay may kaakibat na madalas na matinding lamig sa maburol na lupain at paminsan-minsang pagpatak ng niyebe sa Jerusalem.
Chinese[zh]
王上18:45;太7:24-27)丹尼斯·巴利所著的《圣经地理》(1957,50页 )说,12月的下半月,山区常有霜降,耶路撒冷则间或飘着雪花。(