Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jen proto, že se necítím na to, abych si pustila hubu na špacír při každé příležitosti kterou dostanu, neznamená, že se nad těmito věcmi nezamýšlím.
English[en]
But just because I don't feel like running my mouth off every chance I get, doesn't mean I don't have thoughts about this stuff. RECEPTIONIST:
Spanish[es]
Pero que no dé un discurso cada vez que tengo la oportunidad no significa que no tenga mi opinión.
Finnish[fi]
Vaikka suuni ei käykään jatkuvasti, se ei tarkoita ettenkö ajattelisi asioita.
Polish[pl]
Ale chociaż nie czuję ochoty na paplanie, kiedy tylko dostaję szansę, nie znaczy, że nie mam swojej opinii o tym.
Portuguese[pt]
Mas só porque eu não sinto a vontade de abrir a boca... cada vez que tenho uma oportunidade, não quer dizer que eu não tenha opinião sobre esse assunto.
Romanian[ro]
Dar doar pentru că nu deschid gura de fiecare dată, nu înseamnă că nu am păreri despre asta.