Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak jsou mnohem lépe schopni udělit zdravé pokárání a poskytnout nutnou duchovní pomoc.
Danish[da]
Da vil de langt bedre være i stand til at give en sund retledning og den nødvendige åndelige hjælp.
German[de]
Dadurch sind sie viel besser in der Lage, eine vernünftige Zurechtweisung zu erteilen und die nötige geistige Hilfe zu bieten.
Greek[el]
Αυτό θα τους καταστήση πιο ικανούς να δώσουν τον κατάλληλο έλεγχο και την απαιτούμενη πνευματική βοήθεια.
English[en]
This will put them in a far better position to give sound reproof and needed spiritual aid.
Spanish[es]
Esto hará que estén en mucho mejor condición para administrar censura sana y la ayuda espiritual necesaria.
Finnish[fi]
Tämä saattaa heidät paljon parempaan asemaan terveen ojennuksen ja tarvittavan hengellisen avun antamiseksi.
French[fr]
Ils seront ainsi mieux à même de donner une réprimande juste et d’apporter l’aide spirituelle nécessaire.
Italian[it]
Questo li metterà in una condizione molto migliore per impartire una sana riprensione e dare il necessario aiuto spirituale.
Japanese[ja]
そうすれば長老たちは,健全な戒めと必要な霊的援助を与える点ではるかに良い立場に立つことになります。
Korean[ko]
이렇게 한다면 그들은 건전한 책망과 필요한 영적 도움을 베풀 수 있는 더 나은 입장에 있게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette vil sette dem langt bedre i stand til å gi sunn irettesettelse og nødvendig åndelig hjelp.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen zij zich in een veel betere positie bevinden om een deugdelijke terechtwijzing en de noodzakelijke geestelijke hulp te verschaffen.
Polish[pl]
Znacznie im to ułatwi wystąpienie z trafnym napomnieniem i skuteczną pomocą duchową.
Portuguese[pt]
Isto os colocará em situação muito melhor para dar repreensão sadia e a necessária ajuda espiritual.
Romanian[ro]
Prin aceasta ei sînt mult mai bine în situaţia de a comunica o mustrare rezonabilă şi de a oferi ajutorul spiritual necesar.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi dem sa de ini wan moro boen kondisi foe gi wan boen piri-ai nanga dem fanoodoe jepi.
Swedish[sv]
Detta kommer att försätta dem i en långt bättre ställning, i vilken de kan ge sund tillrättavisning och behövlig andlig hjälp.
Ukrainian[uk]
Це поставить їх у багато кращу позицію давати здорового картання та потрібної духовної допомоги.