Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onvergeetlike vyfdaagse nasionale byeenkoms is in 1941 by die De Montfort-saal in Leicester gehou.
Amharic[am]
በ1941 በሌስተሩ ደ ሞንትፎርት አዳራሽ የማይረሳ የአምስት ቀን አገር አቀፍ የአውራጃ ስብሰባ አደረግን።
Arabic[ar]
عُقد محفل قومي لا يُنسى دام خمسة ايام في قاعة دو منتفورت في ليستر سنة ١٩٤١.
Bemba[bem]
Ibungano lya luko ilya nshiku shisano ilishakalabwe lyaliko mu Ciyanda ca De Montfort Hall mu Leicester mu 1941.
Bulgarian[bg]
Един незабравим петдневен национален конгрес беше проведен през 1941 г. в зала „Де Мантфърт“ в Лестър.
Bislama[bi]
Long 1941, mifala i holem wan bigfala asembli blong faef dei long De Montfort, wan bigfala haos long Leicester.
Bangla[bn]
লেস্টারের ডি মনফোর্ট হলে ১৯৪১ সালে পাঁচ দিনের এক সম্মেলন হয়েছিল, যা সত্যিই মনে রাখার মতো ঘটনা।
Cebuano[ceb]
Usa ka dili-makalimtang lima-ka-adlaw nga nasodnong kombensiyon ang gihimo sa 1941 sa De Montfort Hall sa Leicester.
Czech[cs]
V roce 1941 se v leicesterské De Montfort Hall konal nezapomenutelný pětidenní národní sjezd.
Danish[da]
I 1941 blev et uforglemmeligt femdages landsstævne afholdt i De Montfort Hall i Leicester.
German[de]
Im Jahr 1941 fand ein fünftägiger unvergeßlicher Landeskongreß in der De Montfort Hall in Leicester statt.
Ewe[ee]
Míewɔ ŋkeke atɔ̃ ƒe takpekpe gã si míaŋlɔ be akpɔ o le dukɔa me le ƒe 1941 me le De Montfort Akpata si le Leicester me.
Efik[efi]
Ẹma ẹnịm mbono ofụri idụt usen ition oro owo mîkemeke ndifre ke 1941 ke Ufọkmbono De Montfort ke Leicester.
Greek[el]
Μια αξέχαστη πενθήμερη πανεθνική συνέλευση διεξάχθηκε το 1941 στην Αίθουσα Ντε Μόντφορτ του Λέστερ.
English[en]
An unforgettable five-day national convention was held in 1941 at Leicester’s De Montfort Hall.
Spanish[es]
En 1941 se celebró una inolvidable asamblea nacional de cinco días en el De Montfort Hall, en Leicester.
Estonian[et]
Unustamatu viiepäevane üleriigiline piirkonnakonvent peeti 1941. aastal Leicesteri De Montfort Hallis.
Finnish[fi]
Vuonna 1941 pidettiin Leicesterissä De Montfort Hallissa unohtumaton viisipäiväinen valtakunnallinen konventti.
Fijian[fj]
E vakayacori ena 1941 mai Leicester ena De Montfort Hall, e dua na soqo ni tikina siga lima guiguilecavi dredre.
French[fr]
En 1941, nous avons eu, au De Montfort Hall de Leicester, une inoubliable assemblée nationale de cinq jours.
Ga[gaa]
Afee gbii enumɔ kpokpaa nɔ kpee ni mihiɛ kpaŋ nɔ gbi ko gbi ko lɛ yɛ Leicester’s De Montfort Hall lɛ nɔ yɛ afi 1941 mli.
Gujarati[gu]
લેસ્ટર શહેરના ડે મોન્ટફોર્ટ હોલમાં ૧૯૪૧માં ભરવામાં આવેલું પાંચ-દિવસનું મહાસંમેલન ભૂલી ન શકાય એવું હતું.
Gun[guw]
Plidopọ daho ayidego azán-atọ́n tọn de yin bibasi to 1941 to Plitẹnhọ Leicester De Montfort tọn mẹ.
Hebrew[he]
ב־1941 נערך כינוס ארצי בלתי נשכח בן חמישה ימים ב”דֶה מוֹנפוֹר הוֹל” שבעיר לֶסְטֶר.
Hindi[hi]
सन् 1941 में लीस्टर शहर के ड मॉन्तफर्ट हॉल में पाँच दिन का एक यादगार अधिवेशन हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang di-malimtan nga lima-ka-adlaw nga pungsudnon nga kombension ginhiwat sang 1941 sa De Montfort Hall sa Leicester.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1941 ai, Leicester ena De Montfort Hall dekenai ai laloaboio diba lasi dina ima nesenel hebouhebou badana ai abia.
Croatian[hr]
Godine 1941. u dvorani De Montfort u Leicesteru održan je nezaboravan petodnevni nacionalni kongres.
Hungarian[hu]
Egy felejthetetlen ötnapos országos kongresszust tartottunk 1941-ben a leicesteri De Montfort Hallban.
Western Armenian[hyw]
1941–ին անմոռանալի չորս օրուան համաժողով մը տեղի ունեցաւ Լէսթըրի Տը Մոնֆորդ Հոլին մէջ։
Indonesian[id]
Kebaktian nasional lima hari yang tak terlupakan diselenggarakan pada tahun 1941 di De Montfort Hall, Leicester.
Igbo[ig]
E nwere otu mgbakọ mba a na-apụghị ichefu echefu nke were ụbọchị ise na 1941 n’Ụlọ Ezumezu De Montfort nke dị na Leicester.
Iloko[ilo]
Naangay ti nakallalagip a lima-aldaw a nasional a kombension idi 1941 iti De Montfort Hall idiay Leicester.
Italian[it]
Un’indimenticabile assemblea nazionale di cinque giorni si tenne nel 1941 nella De Montfort Hall di Leicester.
Japanese[ja]
1941年にはレスターのデ・モントフォート・ホールで五日間の忘れられない全国大会が開催されました。
Georgian[ka]
დაუვიწყარი ხუთდღიანი კონგრესი, რომელიც ინგლისში მცხოვრები ყველა მაუწყებლისთვის იყო გათვალისწინებული, 1941 წელს ლესტერში, „დე მონფორ-ჰოლში“, ჩატარდა.
Kannada[kn]
ಮರೆಯಲಾಗದ ಐದು ದಿನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನವು ಲೆಸ್ಟರ್ ನಗರದ ಡೀ ಮೌಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
1941년에는 레스터 시의 드 몽포르 홀에서 잊을 수 없는 5일간의 전국 대회가 열렸습니다.
Lingala[ln]
Na 1941, tosalaki liyangani moko ya mikolo mitano oyo esangisaki Batatoli ya ekólo mobimba na ndako moko De Montfort Hall ya engumba Leicester.
Lithuanian[lt]
1941 metais Lesteryje, de Monforo salėje, įvyko nepamirštamas penkių dienų šalies kongresas.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1941, mpungilu udi kayi kupua muoyo wa matuku atanu wa ditunga dijima wakenzeka mu De Montfort Hall mu tshimenga tshia Leicester.
Latvian[lv]
Neaizmirstamas piecas dienas 1941. gadā es pavadīju Lesterā, kur De Montforta zālē notika liela kopsanāksme.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriamben’ny distrika dimy andro tsy hay hadinoina natao tao De Montfort Hall, ao Leicester, tamin’ny 1941.
Macedonian[mk]
Во 1941 во салата Де Монтфорт во Лестер се одржа еден незаборавен петдневен народен конгрес.
Maltese[mt]
Qatt ma ninsa l- konvenzjoni nazzjonali taʼ ħamest ijiem li saret fl- 1941 fid- De Montfort Hall ġewwa Leicester.
Burmese[my]
အမှတ်တရဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ ငါးရက်တာပြည်လုံးကျွတ်စည်းဝေးကြီးကို ၁၉၄၁ ခုနှစ်မှာ လက်စတာမြို့ ဒီ မော်န်ဖော့တ်ခန်းမမှာ ကျင်းပခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1941 ble det holdt et uforglemmelig femdagers landsstevne i De Montfort Hall i Leicester.
Nepali[ne]
सन् १९४१ मा लेस्टरको डे मन्टफर्ट हलमा भएको पाँच दिने राष्ट्रिय अधिवेशन अविस्मरणीय थियो।
Dutch[nl]
In 1941 werd er in de De Montfort Hall in Leicester een onvergetelijk vijfdaags nationaal congres gehouden.
Northern Sotho[nso]
Kopano ya naga ka moka e sa lebalegego ya matšatši a mahlano e be e swerwe ka 1941 kua Leicester’s De Montfort Hall.
Nyanja[ny]
Msonkhano wadziko lonse wosaiwalika wa masiku asanu unachitika m’chaka cha 1941 mu De Montfort Hall ya ku Leicester.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1941 ਵਿਚ ਲੈਸਟਰ ਦੇ ਡ ਮੋਂਟਫੋਰਟ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਹੋਏ ਪੰਜ-ਦਿਨਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।
Papiamento[pap]
Na 1941 a tene un congreso nacional inolvidabel di cincu dia den De Montfort Hall di Leicester.
Pijin[pis]
Wanfala national convention kamap long 1941 long De Montfort Hall long Leicester wea mi no savve forgetim.
Polish[pl]
W roku 1941 w De Montfort Hall w Leicesterze odbyło się pamiętne pięciodniowe zgromadzenie ogólnokrajowe.
Portuguese[pt]
Em 1941 realizou-se um inesquecível congresso nacional de cinco dias no salão De Montfort em Leicester.
Romanian[ro]
Un congres naţional de neuitat, care a durat 5 zile, s-a ţinut în 1941 la Sala De Montfort din Leicester.
Russian[ru]
В 1941 году в Лестере, в Де-Монфор-Холле, состоялся незабываемый пятидневный конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ritazibagirana ry’iminsi itanu ryo mu rwego rw’igihugu ryabereye mu nzu y’i Leicester yitwa De Montfort Hall mu mwaka wa 1941.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1941දී දින පහක් පුරා ලෙස්ටර්හි ඩි මොන්ෆර්ට් ශාලාවේ අමතක නොවන දේශීය සමුළුවක් පැවැත්තුවා.
Slovak[sk]
V roku 1941 sa v leicesterskej sále De Montfort Hall konal nezabudnuteľný päťdňový celonárodný zjazd.
Slovenian[sl]
Leta 1941 je bilo v leicestrski De Montfort Hall nepozabno petdnevno zborovanje za vso državo.
Samoan[sm]
O se tauaofiaga faaleatunuu e lē mafaagaloina, na faia i le 1941 i De Monte Hall i Leicester mo aso e lima.
Shona[sn]
Kokorodzano isingakanganwiki yomunyika imomo yemazuva mashanu yakaitwa muna 1941 paLeicester’s De Montfort Hall.
Albanian[sq]
Në vitin 1941, në Sallën De Montfort të Leiçesterit u mbajt një kongres i paharrueshëm kombëtar pesëditor.
Serbian[sr]
Jedan nezaboravni petodnevni nacionalni kongres održao se 1941. u Lesterskoj dvorani De Monfort.
Sranan Tongo[srn]
Wan feifi-dei nationaal kongres di mi no man frigiti, ben hori na ini 1941 na ini De Montfort Hall, na Leicester.
Southern Sotho[st]
Kopano e sa lebaleheng ea naha ea matsatsi a mahlano e ile ea tšoaroa ka 1941 Holong ea De Montfort ea Leicester.
Swedish[sv]
Ett oförglömligt fem dagar långt konvent hölls 1941 i De Montfort Hall i Leicester.
Swahili[sw]
Mkusanyiko usiosahaulika wa kimataifa wa siku tano ulifanywa mwaka wa 1941 katika jumba la De Montfort Hall la jiji la Leicester.
Congo Swahili[swc]
Mkusanyiko usiosahaulika wa kimataifa wa siku tano ulifanywa mwaka wa 1941 katika jumba la De Montfort Hall la jiji la Leicester.
Tamil[ta]
1941-ல், லெஸ்டரிலுள்ள டி மான்ட்ஃபர்ட் மன்றத்தில், மறக்க முடியாத ஐந்து நாள் தேசிய மாநாடு நடத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
లెస్టర్లోని డె మోంట్ఫోర్ట్ హాల్లో 1941లో ఒక మరపురాని ఐదురోజుల సమావేశం జరిగింది.
Thai[th]
การ ประชุม ใหญ่ ห้า วัน ที่ ลืม ไม่ ได้ จัด ขึ้น ใน ปี 1941 ที่ ห้อง ประชุม เดอ มอนต์เฟิร์ต แห่ง เมือง เลสเตอร์.
Tigrinya[ti]
ብ1941 ኣብቲ ኣብ ሌስተር ዝርከብ ኣደራሽ ዲ ሞንትፉዋ ንሓሙሽተ መዓልትታት ዝቐጸለ ዘይርሳዕ ሃገራዊ ዓቢ ኣኼባ ገበርና።
Tagalog[tl]
Isang di-malilimutang limang-araw na pambansang asamblea ang ginanap noong 1941 sa De Montfort Hall sa Leicester.
Tswana[tn]
Kopano e kgolo e ke sa e lebaleng ya malatsi a le matlhano e ne ya tshwarwa ka 1941 kwa Holong ya De Montfort kwa Leicester.
Tongan[to]
Na‘e fai ha fakataha-lahi fakafonua ‘aho ‘e nima fakangalongata‘a ‘i he 1941 ‘i he Holo Leicester De Montfort.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap lusim tingting long wanpela kibung bilong 5-pela de i bin kamap long bikpela haus bung long Lesta (De Montfort Hall).
Turkish[tr]
Leicester’da 1941 yılında De Montfort Hall’da ülke çapında beş günlük unutulmaz bir büyük ibadet yapıldı.
Tsonga[ts]
Ku ve ni ntsombano wa tiko hinkwaro lowu nga rivalekiki wa masiku ya ntlhanu hi 1941 eHolweni ya De Montfort le Leicester.
Twi[tw]
Afe 1941 mu no, wɔyɛɛ nnannum nhyiam bi a me werɛ remfi da wɔ Leicester’s De Montfort Hall.
Tahitian[ty]
Ua tupu te hoê tairururaa no te mau nunaa e pae mahana o te ore e moehia i te matahiti 1941 i te De Montfort Hall no Leicester.
Ukrainian[uk]
У 1941 році в лестерському залі «Де Монтфорт» проводився незабутній п’ятиденний конгрес за участю всіх Свідків країни.
Urdu[ur]
ایک ناقابلِفراموش پانچ روزہ نیشنل کنونشن ۱۹۴۱ میں لیسٹرز ڈی مونٹفورٹ ہال میں منعقد ہؤا۔
Venda[ve]
Buthano ḽa tshaka dzoṱhe ḽi sa hangwei ḽa maḓuvha maṱanu ḽo farwa nga 1941 Holoni ya De Montfort ya Leicester.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1941, một hội nghị trong nước năm ngày khó quên được tổ chức tại tòa nhà De Montfort Hall ở Leicester.
Wallisian[wls]
ʼE mole galo anai kia ʼau te fakatahi fakafenua ʼaē neʼe fai ia ʼaho e nima ʼi te 1941, ʼi te fale De Monfort Hall ʼi Leicester.
Xhosa[xh]
Ngowe-1941 kwaqhutywa indibano yeentsuku ezintlanu engasokuze ilibaleke kwiDe Montfort Hall yaseLeicester.
Yoruba[yo]
A ṣe àpéjọpọ̀ mánigbàgbé kan fún ọjọ́ márùn-ún gbáko ní Gbọ̀ngàn De Montfort tó wà nílùú Leicester ní ọdún 1941.
Zulu[zu]
Ngo-1941 kwaba nomhlangano ongenakulibaleka wezinsuku ezinhlanu eMontfort Hall yaseLeicester.