Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da europæerne for første gang kom til Thailand, i det 16. århundrede, var Bangkok kun en lille fiskerby som var beboet af kinesiske håndværkere og købmænd.
German[de]
Als im 16. Jahrhundert die ersten Europäer nach Thailand kamen, war Bangkok nur ein kleines Fischerdorf, in dem auch chinesische Kaufleute und Kunsthandwerker wohnten.
Greek[el]
Όταν οι Ευρωπαίοι πάτησαν για πρώτη φορά το πόδι τους στην Ταϋλάνδη το 16ο αιώνα, το Μπανγκόκ δεν ήταν παρά ένα ψαροχώρι, που κατοικούνταν κυρίως από Κινέζους έμπορους και τεχνίτες.
English[en]
When Europeans first arrived in Thailand in the 16th century, Bangkok was only a small fishing village, occupied by Chinese merchants and artisans.
Spanish[es]
Cuando en el siglo XVI los europeos llegaron por primera vez a Tailandia, Bangkok era solo un pequeño poblado de pescadores, ocupado por mercaderes y artesanos chinos.
Finnish[fi]
Kun eurooppalaiset ensi kerran saapuivat Thaimaahan 1500-luvulla, Bangkok oli vain pieni kalastajakylä, jossa asui kiinalaisia kauppiaita ja käsityöläisiä.
French[fr]
Au XVIe siècle, à l’arrivée des premiers Européens en Thaïlande, Bangkok n’était qu’un petit village de pêcheurs où vivaient des commerçants et des artisans chinois.
Italian[it]
Quando i primi europei arrivarono in Thailandia nel XVI secolo, Bangkok era solo un piccolo villaggio di pescatori, abitato da mercanti e artigiani cinesi.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人が初めてタイを訪れたのは16世紀で,当時のバンコクは中国人の商人や職人の居住する小さな漁村にすぎませんでした。
Korean[ko]
16세기에 유럽인들이 처음으로 타이에 도착했을 때 방콕은 작은 어촌에 불과했으며, 중국 상인들과 공예가들이 점유하고 있었다.
Norwegian[nb]
Da europeerne for første gang kom til Thailand i det 16. århundre, var Bangkok bare en liten fiskerlandsby, bebodd av kinesiske kjøpmenn og håndverkere.
Dutch[nl]
Toen de Europeanen in de 16de eeuw voor het eerst in Thailand kwamen, was Bangkok nog maar een klein vissersdorp, bewoond door Chinese kooplieden en handwerkslieden.
Portuguese[pt]
Quando os europeus chegaram inicialmente à Tailândia, no século 16, Bancoque era apenas uma pequena aldeia de pescadores, ocupada por mercadores e artesãos chineses.
Swedish[sv]
När européer första gången kom till Thailand på 1500-talet, var Bangkok bara en liten fiskeby, bebodd av kinesiska köpmän och hantverkare.
Tamil[ta]
16-ம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பியர்கள் முதல் முதலாக தாய்லாந்தில் வந்திறங்கிய போது, பாங்காக் சீன வியாபாரிகளும் தொழிலாளிகளும் வசித்துவந்த சிறிய மீனவர் கிராமமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Nang unang dumating ang mga Europeo sa Thailand noong ika-16 na siglo, ang Bangkok ay isa lamang maliit na nayong pangisdaan, na okupado ng mga negosyante at mga artesanong Intsik.
Chinese[zh]
欧洲人在十六世纪初次抵达泰国时,曼谷只是一个小渔村,有中国商人和工匠在那里居住。