Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много хора обожават тези хора, няма значение дали са рок звезди, културисти, актьори, каквито и да са, когато ги срещнеш ненадейно този човек е голямо разочарование.
Czech[cs]
Hodně lidí si idolizuje tyhle chlápky, ať je to roková hvězda, kulturista, filmová hvězda, kdokoli, ale, když kohokoli z nich potkáte, tak najednou chlape, je to zklamání.
Danish[da]
Mange idealiserer dem... Om det er rockstjerner, bodybuildere... Og så møder man dem. Sikken nedtur...
Greek[el]
Πολύς κόσμος τους κάνει είδωλα είτε είναι ροκ σταρ, μπόντι μπίλντερ, ηθοποιοί ή οποιοσδήποτε. Και ξαφνικά τους συναντάς και είναι μια μεγάλη απογοήτευση.
English[en]
A lot of people idolize these guys, whether it's a rock star, a bodybuilder, a movie star, whoever, and all of a sudden you get to meet them and, man, is it a let-down.
Spanish[es]
Mucha gente idolatra a estos tipos, ya sean estrellas de rock, físico culturistas, estrellas de cine, y de pronto los conoces y, vaya, qué decepción.
Hebrew[he]
הרבה אנשים מעריצים את החבר'ה האלה, כוכבי רוק, שרירנים,'כוכבי קולנוע וכו,
Hungarian[hu]
Egy csomó ember idealizálja ezeket a srácokat, legyen az egy rocksztár, egy testépítő, egy filmcsillag, akárki, és ha nagy hirtelen sikerül találkoznod vele és ember, az egy csalódás.
Polish[pl]
Wielu ludzi idealizuje tych gości. Czy to jest gwiazda rocka, kulturysta, aktor. Ktokolwiek. I nagle, gdy ich spotykasz, jesteś zawiedzony.
Portuguese[pt]
Um monte de pessoas idolatram esses caras, seja ele uma estrela do rock, um bodybuilder, um ator, quem quer que seja, e quando você consegue conhecer eles pessoalmente e, cara, é um desapontamento.
Romanian[ro]
O mulţime de persoane îi idolatrizează pe aceşti oameni, fie el staruri rock, culturişti, stele de cinema, oricine... Şi dintr-o dată dai nas în nas cu ei şi te lasă cu gura căscată.
Russian[ru]
Много людей обожают этих людей, нет значения рок-звезда, культурист, актер, а какие они, когда ты их встретишь эти люди одно большое разачарование
Serbian[sr]
Mnogi kuju u zvezde svoje miljenike, bilo da je reč o rok zvezdi, bodybuilderu, filmskoj zvezdi, šta god, i sasvim slučajno ih upoznaš kad ono, razočaranje.
Turkish[tr]
Birçok insan, bu adamları örnek alır, rock yıldızı, vücut geliştirici, film yıldızı, her kimse, birden onlarla tanışırsın. Bu bir hayal kırıklığı mı?