Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت دُفعة مُقدّمة لمصروفها ، ثمّ خرجت واشترت كلّ هذه الكتب.
Czech[cs]
Ze svého kapesného si tohle všechno koupila.
English[en]
She asked for an advance on her allowance and then went and bought all these books.
Spanish[es]
Pidió un adelanto de su paga y compró estos libros.
Finnish[fi]
Hän pyysi ennakkoa viikkorahoista - ja kävi ostamassa nämä kirjat.
French[fr]
Elle a demandé une avance, et elle a acheté tous ces livres.
Hebrew[he]
היא ביקשה מראש על הקצבה שלה ולאחר מכן הלכה וקנתה את כל הספרים האלה.
Croatian[hr]
Zamolila me je da joj unaprijed dam njen džeparac a onda je kupila te knjige.
Hungarian[hu]
Előleget kért a zsebpénzéből, és ezeket a könyveket vette belőle.
Italian[it]
Mi ha chiesto la paghetta anticipata ed e'andata a comprare questi libri.
Dutch[nl]
Ze vroeg uitbreiding van haar toelage en kocht daarna al deze boeken.
Polish[pl]
Poprosiła o zaliczkę kieszonkowego i wtedy poszła kupić wszystkie te książki.
Portuguese[pt]
Ela pediu um adiantamento da mesada e foi comprar esses livros.
Romanian[ro]
Ea a cerut un avans din alocaţia sa şi apoi a mers şi a cumpărat toate cărţile astea.
Russian[ru]
Она попросила немного больше карманных денег, а потом пошла и купила все эти книги.
Slovenian[sl]
Želela je žepnino vnaprej, ter odšla kupiti vse te knjige.
Turkish[tr]
Harçlığından avans istedi ve sonra gidip bu kitapları satın aldı.