Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا فإن حصوله على معلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية وعلى التثقيف والخدمات أمر لا غنى عنه للحفاظ على صحته مدى الحياة ولتحقيق أهداف برنامج العمل الذي يحث البلدان على تلبية احتياجات المراهقين من التثقيف والخدمات من أجل تمكينهم من التعامل بطريقة إيجابية ومسؤولة مع حياتهم الجنسية، وكفالة ألا يقيد مقدمو الرعاية الصحية حصول المراهقين على الخدمات والمعلومات، وتوفير الخدمات التي تحافظ على حقوق المراهقين في الخصوصية والسرية والاحترام والموافقة المستنيرة، بمنأى عن الإكراه والتمييز والعنف.
English[en]
Their access to sexual and reproductive health information, education and services is essential to their lifelong health and to achieving the goals of the Programme of Action, which urges countries to meet the educational and service needs of adolescents in order to enable them to deal positively and responsibly with their sexuality, to ensure that health-care providers do not restrict adolescents’ access to services and information and to provide services that safeguard the rights of adolescents to privacy, confidentiality, respect and informed consent, free of coercion, discrimination and violence.
Spanish[es]
Su acceso a la información, educación y servicios relativos a la salud sexual y reproductiva es fundamental para su salud a largo plazo y para cumplir los objetivos del Programa de Acción, que insta a los países a atender las necesidades de los adolescentes en cuanto a la educación y servicios para que puedan manejar de manera positiva y responsable su sexualidad; a asegurar que los servicios de salud no restrinjan el acceso a las prestaciones y a la información por parte de los adolescentes, y a proveer servicios que protejan los derechos de los adolescentes a la privacidad, confidencialidad, respeto y consentimiento con conocimiento de causa, sin coerción, discriminación ni violencia.
French[fr]
L’accès des adolescents aux informations, à l’éducation et aux soins est indispensable à leur bonne santé pendant toute leur vie et à la réalisation des objectifs du Programme d’action; aux termes de ce programme, les pays sont vivement encouragés à répondre aux besoins des adolescents en matière d’éducation et de services pour leur permettre de gérer leur sexualité de manière positive et responsable, à faire en sorte que les prestataires de soins de santé ne limitent pas l’accès des adolescents aux services et à l’information dans le domaine de la sexualité et de la procréation, et à offrir dans ce domaine des services qui préservent le droit des adolescents au respect de leur vie privée, à la confidentialité, à la considération et à l’assentiment en toute connaissance de cause, à l’écart de toute contrainte, discrimination ou violence.
Chinese[zh]
他们获得性健康和生殖健康信息、教育和服务对其终生健康和实现《行动纲领》各项目标非常重要。 这些目标促请各国满足青少年的教育和服务需要,使他们能够以积极和负责任的方式对待自身的性行为,确保保健提供者不限制青少年获得服务和信息,并提供服务而且同时保障青少年在不受强迫、歧视或暴力的情况下享有隐私、保密、尊重和知情同意的权利。