Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta god je ta tableta im promiješa DNA i također ih čini podložnim Darhkovim sugestijama.
Czech[cs]
Ať už ta pilulka jim mění DNA, také je nutí poslouchat Darhka.
Danish[da]
Pillen, der slører deres dna gør dem også modtagelige over for Darhks vilje.
German[de]
Die Pille, die ihre DNA durcheinanderbringt, macht sie auch anfällig für Darhks Einflüsterungen.
English[en]
Whatever pill is scrambling their DNA is also making them susceptible to Darhk suggestion.
Spanish[es]
Lo que hace aquella pastilla está alterando su ADN y también les hace susceptibles a la sugestión de Darhk.
Finnish[fi]
Heidän saamansa pillerit tekevät heistä tottelevaisia.
French[fr]
La pilule qui brouille leur ADN les rend aussi plus dociles aux ordres de Darhk.
Hebrew[he]
לא משנה מה הגלולה נאבק DNA שלהם מה שהופך אותם est צפוי הצעת Darhk.
Croatian[hr]
sta god je ta tableta im promijesa DNA i takodzer ih cini podloznim Darhkovim sugestijama.
Hungarian[hu]
Bármi is torzítja a DNS-üket, engedelmessé teszi őket Darkh-nak.
Indonesian[id]
Pil apa pun yang mengacaukan DNA mereka itu juga membuat mereka menurut pada Darhk.
Italian[it]
Quella pillola oltre ad incasinargli il DNA, li sta anche rendendo suscettibili al volere di Dahrk.
Malay[ms]
Pil itu dah buat mereka sentiasa patuh pada arahan Darhk.
Norwegian[nb]
Den samme pillen som endrer DNA'et deres, gjør den dem også mottakalige for Darkhs forslag.
Dutch[nl]
Die pil die hun DNA aantast maakt ze ook onderdanig voor Darhk.
Polish[pl]
Cokolwiek szyfruje ich DNA, również czyni ich podatnym na sugestie Darhka.
Portuguese[pt]
A pílula está a mexer com o ADN deles, está a fazê-los susceptíveis às sugestões do Darhk.
Romanian[ro]
Orice pilula este de codare ADN-ul lor Este, de asemenea, ceea ce le face susceptibile la Darhk sugestie.
Russian[ru]
Какая бы таблетка не преобразовывала их ДНК, она также делает их подверженными влиянию Дарка.
Slovenian[sl]
Tabletka jim očitno spremeni DNK, da postanejo dojemljivi za sugestijo.
Serbian[sr]
Bez obzira na pilule je remećenje njihov DNK također čineći ih osjetljiv na Darhk prijedlog.
Swedish[sv]
Pillren som sabbar deras dna gör dem även mottagliga för suggestion.
Turkish[tr]
DNA'larını bozan ilaç aynı zamanda Darkh'ın söylediklerini de yaptırıyor.
Vietnamese[vi]
Dù thuốc đó là gì nó cũng đang xáo trộn DNA của họ khiến họ dễ dàng bị Darhk thao túng.