Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens inspektører kontrollerede den 24. april 2000 de canadiske inspektørers resultater og sendte deres rapport til de portugisiske myndigheder, som beordrede fartøjet i havn.
German[de]
Inspektoren der Kommission überprüften am 24. April 2000 die von den kanadischen Inspektoren vorgelegten Ergebnisse und übermittelten ihren Bericht der portugiesischen Regierung, die das Schiff in den Heimathafen zurückberief. Am 10.
Greek[el]
Οι επιθεωρητές της Επιτροπής διενήργησαν, στις 24 Απριλίου 2000, επαλήθευση των πορισμάτων των καναδών επιθεωρητών και διεβίβασαν την έκθεσή τους στις πορτογαλικές αρχές οι οποίες έδωσαν εντολή για την επιστροφή του σκάφους σε λιμάνι.
English[en]
Inspectors of the Commission conducted, on 24 April 2000, a verification of the findings of the Canadian inspectors and transmitted their report to the Portuguese authorities who ordered the vessel to port.
Spanish[es]
El 24 de abril de 2000, inspectores de la Comisión efectuaron una comprobación de las conclusiones de los inspectores canadienses y enviaron su informe a las autoridades portuguesas que ordenaron al buque que volviera a puerto.
Finnish[fi]
Komission tarkastajat suorittivat 24. huhtikuuta 2000 kanadalaisten tarkastajien havaintojen tarkistuksen ja toimittivat selvityksensä asiasta Portugalin viranomaisille, jotka määräsivät aluksen palaamaan satamaan.
French[fr]
Le 24 avril 2000, des inspecteurs de la Commission ont procédé à une vérification des constatations des inspecteurs canadiens et transmis leur rapport aux autorités portugaises, qui ont fait rentrer le navire au port.
Italian[it]
Gli ispettori della Commissione dal canto loro, dopo aver verificato, in data 24 aprile 2000, le risultanze degli ispettori canadesi, hanno trasmesso la propria relazione alle autorità portoghesi le quali hanno quindi richiamato in porto il peschereccio.
Dutch[nl]
Op 24 april 2000 hebben inspecteurs van de Commissie de bevindingen van de Canadese inspecteurs geverifieerd en hun verslag toegezonden aan de Portugese autoriteiten, die het vaartuig opdracht gaven binnen te lopen.
Portuguese[pt]
Em 24 de Abril de 2000, os inspectores da Comissão procederam a uma verificação das constatações dos inspectores canadianos e transmitiram o seu relatório às autoridades portuguesas, que ordenaram o regresso do navio ao porto.
Swedish[sv]
Inspektörer från kommissionen gjorde den 24 april 2000 en kontroll av de kanadensiska inspektörernas slutsatser och överlämnade sin rapport till de portugisiska myndigheterna, som beordrade fartyget att anlöpa hamn.