Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването установи, че един от съдействащите производители износители [Yingli Hainan] реализира ползи по тази програма от 2011 г. насам с пълно освобождаване от данъци за 2011 г. и 2012 г. и 50 % намаление на данъчната ставка за следващите три години.
Czech[cs]
Šetření ukázalo, že jeden ze spolupracujících vývozců [Yingli Hainan] požíval od roku 2011 výhod v rámci tohoto programu, které spočívaly v plném osvobození od daně na roky 2011 a 2012 a 50% snížení daně v následujících třech letech.
Danish[da]
Undersøgelsen viste, at en af de samarbejdsvillige eksportører [Yingli Hainan] har fordele under denne ordning, som startede i 2011 med fuldstændig skattefritagelse for årene 2011 og 2012 og 50 % skattenedsættelse i de følgende tre år.
German[de]
Die Untersuchung hat ergeben, dass einer der mitarbeitenden Ausführer [Yingli Hainan] seit 2011 in den Genuss des Programms kommt und für 2011 und 2012 ganz und in den drei Jahren danach zur Hälfte von den Steuern befreit ist.
Greek[el]
Από την έρευνα προέκυψε ότι ένας από τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς [Yingli Hainan] απολαμβάνει τα οφέλη αυτού του προγράμματος από το 2011 με πλήρη απαλλαγή από τη φορολογία για τα έτη 2011 και 2012 και 50% μείωση του φορολογικού συντελεστή τα επόμενα τρία έτη.
English[en]
The investigation found that one of the cooperating exporters [Yingli Hainan] enjoy benefits under this programme starting in 2011 with full tax exemption for the years 2011 and 2012 and 50 % reduction of the tax rate in the following three years.
Spanish[es]
La investigación determinó que uno de los exportadores cooperantes (Yingli Hainan) gozó de estos beneficios en el marco del programa desde 2011, con una exención fiscal total en 2011 y 2012 y una reducción del 50 % del tipo impositivo en los tres años siguientes.
Estonian[et]
Uurimisel leiti, et üks koostööd tegev eksportija (Yingli Hainan) on saanud selle kava raames toetusi alates 2011. aastast: 2011. ja 2012. aastal oli äriühing maksust täielikult vabastatud ja järgmise kolme aasta jooksul kohaldatakse tema suhtes 50 % võrra vähendatud maksumäära.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa havaittiin, että yksi yhteistyössä toiminut viejä (Yingli Hainan) on saanut etuutta ohjelmasta vuodesta 2011 alkaen niin, että vuodet 2011 ja 2012 olivat täysin verovapaita ja seuraavina kolmena vuotena verotus on 50-prosenttista.
French[fr]
L’enquête a établi qu’un des exportateurs ayant coopéré [Yingli Hainan] bénéficiait depuis 2011 d’avantages au titre de cette variante, consistant dans une exonération totale d’impôts pour les années 2011 et 2012 et une réduction de 50 % du taux d’impôt au cours des trois années suivantes.
Croatian[hr]
Ispitnim postupkom utvrđeno je da jedan od izvoznika koji surađuju [Yingli Hainan] ostvaruje koristi u okviru ovog programa počevši od 2011. u obliku potpunog oslobođenja od poreza za 2011. i 2012. i 50 % smanjenja porezne stope u naredne tri godine.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során megállapították, hogy az együttműködő exportőrök egyike (a Yingli Hainan) e 2011-ben elindított program keretében – a 2011-es és 2012-es évre vonatkozó teljes adómentességgel, a következő három évben pedig az adókulcs 50 %-os csökkentésével – gazdasági előnyben részesül.
Italian[it]
L'inchiesta ha rivelato che uno degli esportatori che hanno collaborato [Yingli Hainan] usufruisce dei vantaggi previsti da tale regime a partire dal 2011, con la totale esenzione fiscale per gli anni 2011 e 2012 e la riduzione del 50 % dell'aliquota fiscale nei successivi tre anni.
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą nustatyta, kad vienas bendradarbiaujančių eksportuotojų [Yingli Hainan] gauna naudos pagal šią programą nuo 2011 m. – jis visiškai atleidžiamas nuo mokesčių 2011 ir 2012 metais, o tolesnius trejus metus mokestis sumažinamas 50 proc.
Latvian[lv]
Izmeklēšana konstatēja, ka viens no eksportētājiem, kurš sadarbojās [Yingli Hainan], izmanto ieguvumus no šīs programmas, sākot no 2011. gada, un ir saņēmis pilnīgu atbrīvojumu no nodokļiem 2011. un 2012. gadā un 50 % nodokļa likmes samazinājumu turpmākajos trijos gados.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni sabet li wieħed mill-esportaturi li kkooperaw [Yingli Hainan] beda jgawdi benefiċċji minn dan il-programm mill-2011 b’eżenzjoni sħiħa mit-taxxa għas-snin 2011 u 2012 u tnaqqis ta’ 50 % fir-rata tat-taxxa fit-tliet snin li jmiss.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft aangetoond dat één van de medewerkende exporteurs [Yingli Hainan] sinds 2011 voordelen geniet uit het programma, met een volledige vrijstelling van belasting voor 2011 en 2012 en een verlaging met 50 % van het belastingtarief voor de daaraanvolgende drie jaar.
Polish[pl]
W toku dochodzenia wykazano, że jeden z eksporterów współpracujących [Yingli Hainan] odnosi korzyści w ramach tego programu od 2011 r., korzystając z całkowitego zwolnienia podatkowego za lata 2011 i 2012 oraz ze zmniejszenia stawki podatkowej o 50 % przez kolejne trzy lata.
Portuguese[pt]
O inquérito permitiu apurar que um dos exportadores colaborantes [Yingli Hainan] usufruiu de vantagens ao abrigo deste programa desde 2011, beneficiando de uma isenção fiscal total relativamente aos anos de 2011 e 2012 e de uma redução de 50 % da taxa de imposto para os três anos seguintes.
Romanian[ro]
În cadrul anchetei s-a constatat faptul că unul dintre exportatorii cooperanți (Yingli Hainan) se bucură de avantaje în cadrul acestui program încă din anul 2011, fiind scutit integral de plata impozitului pentru anii 2011 și 2012 și plătind numai 50 % din rata impozitului în următorii trei ani.
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa zistilo, že jeden zo spolupracujúcich vývozcov [Yingli Hainan] požíva výhody tohto programu od roku 2011, keď v rokoch 2011 a 2012 bol úplne oslobodený od dane a v nasledujúcich troch rokoch mu bude daňová sadzba znížená o 50 %.
Slovenian[sl]
V preiskavi je bilo ugotovljeno, da ima en sodelujoči izvoznik [Yingli Hainan] ugodnosti v okviru tega programa od leta 2011 s popolno oprostitvijo davka za leti 2011 in 2012 ter 50-odstotnim znižanjem davčne stopnje v naslednjih treh letih.
Swedish[sv]
Undersökningen visade att en samarbetsvillig exportör [Yingli Hainan] drog fördel av detta program med början 2011, med fullständig skattebefrielse 2011 och 2012 och en sänkning av skattesatsen med 50 % under de följande tre åren.