Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإذا كان السؤال موسوم كعلامة مائية فنحتاج بعض السائل ليظهر.
Bulgarian[bg]
Ако въпроса е воден знак, трябва да го намокрим, за да се появи.
Bosnian[bs]
Ako je pitanje otisnuto vodenim zigom treba nam tekucine da ga pokaze.
English[en]
If the question's watermarked we need some liquid to bring it out.
Spanish[es]
Si la pregunta es una filigrana, quizá necesitemos algún líquido para mostrarla.
Estonian[et]
Kui küsimus on vesimärgis siis on vaja vedeliku, et see nähtavale tuua.
Persian[fa]
اگه سوال بصورت هولوگرام باشه با خيس شدن ظاهر ميشه.
Finnish[fi]
Jos kysymys on vesileimana, tarvitsemme nestettä.
French[fr]
Si c'est un filigrane, il faut du liquide pour le révéler.
Hebrew[he]
אם השאלה מסומנת במים נצטרך נוזל כדי שהיא תופיע.
Croatian[hr]
Ako je pitanje otisnuto vodenim žigom treba nam tekućine da ga pokaže.
Indonesian[id]
Jika pertanyaan itu dibuat dengan transparan, kita perlu cairan untuk melihatnya.
Italian[it]
Se la domanda e'su filigrana, forse ci serve qualche liquido per tirarla fuori.
Macedonian[mk]
Ако прашањето е воден жиг ни треба течност за да се гледа.
Malay[ms]
Kalau soalan itu ditera airkan, kita perlu cecair untuk dedahkannya.
Portuguese[pt]
Se a questão é a marca d'água precisamos de um pouco de líquido para tê-la.
Romanian[ro]
Dacă întrebarea e în filigran, ne trebuie ceva lichid să o facem să se vadă.
Russian[ru]
Если вопрос сделан из водяных знаков, нам нужно немного жидкости, чтобы выявить это.
Serbian[sr]
Ako je pitanje otisnuto vodenim žigom treba nam tekućine da ga pokaže.
Swedish[sv]
Det kanske behövs vätska för att få fram det.
Turkish[tr]
Eğer soru filigran baskıysa ortaya çıkarmak için sıvıya ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Nếu câu hỏi được in chìm bằng thủy ấn, phải dùng nước để tìm ra nó.