Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parlamentets ændringsforslag 1, 9, 18, 60, 79, 80 og 94 og den del af ændringsforslag 45, 62 og 71, som går ud på at udvide forbuddet mod genanvendelse inden for samme art til at omfatte andre dyrearter end drøvtyggere, hvor det har været forbudt siden 1994, er blevet positivt modtaget af Kommissionen og Rådet, og de er blevet indarbejdet i forslaget via ændringer af de relevante artikler og bilag.
German[de]
Die Änderungsanträge 1, 9, 18, 60, 79, 80 und 94 und teilweise auch 45, 62 und 71 zielen darauf ab, das Verbot der Verwertung innerhalb derselben Tierart auf andere Tierarten als Wiederkäuer auszudehnen, für welche dieses Verbot seit 1994 besteht; sie wurden von der Kommission und vom Rat begrüßt und in den Vorschlag durch Änderung der betreffenden Artikel und Anhänge übernommen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 1, 9, 18, 60, 79, 80 και 94 και μέρος των τροπολογιών 45, 62 και 71 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποσκοπούν στην επέκταση της απαγόρευσης της ανακύκλωσης εντός του ίδιου ζωικού είδους σε ζωικά είδη άλλα από τα μηρυκαστικά, για τα οποία ο κανιβαλισμός απαγορεύεται από το 1994 και μετά, έτυχαν ευνοϊκής υποδοχής από την Επιτροπή και το Συμβούλιο και εισήχθησαν στην πρόταση αφού τροποποιήθηκαν τα σχετικά άρθρα και παραρτήματα.
English[en]
The European Parliament's amendments 1, 9, 18, 60, 79, 80 and 94 and the part of amendments 45, 62 and 71 aiming to extend the prohibition of intraspecies recycling to animal species other than ruminants, for which the cannibalism is prohibited since 1994, have been welcomed by the Commission and by the Council and have been introduced in the proposal by amending the concerned Articles and Annexes.
Spanish[es]
Las enmiendas del Parlamento Europeo números 1, 9, 18, 60, 79, 80 y 94, así como la parte de las enmiendas 45, 62 y 71 dirigida a ampliar la prohibición del reciclaje dentro de una especie a otras especies animales distintas de la de los rumiantes, para los que el canibalismo está prohibido desde 1994, han sido aceptadas por la Comisión y el Consejo e incorporadas en la propuesta modificando los artículos y anexos correspondientes.
Finnish[fi]
Komissio ja neuvosto pitävät hyvinä Euroopan parlamentin tarkistuksia 1, 9, 18, 60, 79, 80 ja 94 sekä niitä tarkistusten 45, 62 ja 71 osia, joissa pyritään ulottamaan lajinsisäisen kierrättämisen kielto myös muihin eläimiin kuin nisäkkäisiin, joiden osalta kannibalismi on ollut kielletty vuodesta 1994. Tarkistukset on sisällytetty ehdotukseen vastaavia artikloja ja liitteitä muuttamalla.
French[fr]
Les amendements 1, 9, 18, 60, 79, 80 et 94 du Parlement européen et la partie des amendements 45, 62 et 71 visant à étendre l'interdiction de la réutilisation au sein de l'espèce aux espèces animales autres que les ruminants, pour lesquels le cannibalisme est interdit depuis 1994, ont été favorablement accueillis par la Commission et le Conseil et ont été introduits dans la proposition via la modification des articles et annexes concernés.
Italian[it]
Gli emendamenti del Parlamento europeo 1, 9, 18, 60, 79, 80 e 94 e le parti degli emendamenti 45, 62 e 71 destinati ad estendere il divieto di riciclaggio all'interno della stessa specie alle specie animali diverse dai ruminanti, per i quali il cannibalismo è vietato dal 1994, sono stati accolti favorevolmente dalla Commissione e dal Consiglio e sono stati introdotti nella proposta modificando gli articoli e gli allegati interessati.
Dutch[nl]
De Commissie en de Raad zijn ingenomen met de amendementen 1, 9, 18, 60, 79, 80 en 94 en de delen van de amendementen 45, 62 en 71, bedoeld om het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort uit te breiden tot andere diersoorten dan herkauwers, waarvoor kannibalisme sinds 1994 verboden is; een en ander is in het voorstel verwerkt door de betrokken artikelen en bijlagen te wijzigen.
Portuguese[pt]
As alterações 1, 9, 18, 60, 79, 80 e 94 do Parlamento Europeu bem como as partes das alterações 45, 62 e 71 cuja finalidade é alargar a proibição da reciclagem intra-espécies a todas as espécies animais à excepção dos ruminantes, para os quais o canibalismo já é proibido desde 1994, foram acolhidas favoravelmente pela Comissão e pelo Conselho, tendo sido introduzidas na proposta mediante a alteração dos artigos e anexos em causa.
Swedish[sv]
Europaparlamentets ändringsförslag 1, 9, 18, 60, 79, 80 och 94 samt den del av ändringsförslagen 45, 62 och 71 som syftar till att införa ett förbud mot återanvändning inom arten för andra djurarter än idisslare, för vilka kannibalism har varit förbjuden sedan 1994, har välkomnats av kommissionen och rådet och beaktats genom att berörda artiklar och bilagor ändrats.