Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langdurige alkoholmisbruik kan ook tot kanker, suikersiekte en party hart- en maagkwale lei.
Amharic[am]
በተጨማሪም አንድ ሰው ለረጅም ዓመታት የአልኮል መጠጥ ከጠጣ ካንሰር፣ የስኳር በሽታ እንዲሁም አንዳንድ የልብና የሆድ ዕቃ በሽታዎች ሊይዙት ይችላሉ።
Arabic[ar]
كما تؤدي اساءة استعمال الكحول فترة طويلة الى الاصابة بالسرطان، الداء السكري، وبعض امراض القلب والمعدة.
Assamese[as]
তদুপৰি বহু সময় ধৰি অপৰিমিতৰূপে সুৰাপান কৰাৰ পৰিণাম কেন্সাৰ, বহুমূত্ৰ আৰু হৃদয় বা পেটৰ ৰোগতো ভূগীবলগীয়া হয়।
Azerbaijani[az]
Uzunmüddətli sərxoşluq xərçəng, şəkər, eləcə də ürək və mə’də xəstəliklərinə gətirib çıxara bilər.
Central Bikol[bcl]
An halawig na salang paggamit nin inomon na de alkohol puede man na magbunga nin kanser, diabetes, asin nagkapirang helang sa puso asin tulak.
Bemba[bem]
Ukunwensha ubwalwa lyonse kuti kwalenga umuntu alwala kansa, ubulwele bwa shuga, na malwele yamo aya ku mutima na ya mu nda.
Bulgarian[bg]
Продължителната злоупотреба с алкохол може да причини също рак, диабет и някои заболявания на сърцето и стомаха.
Bangla[bn]
দীর্ঘদিন ধরে মদের অপব্যবহার ক্যান্সার, ডায়াবিটিস এবং হৃদরোগ ও পাকস্থলীর কয়েকটা রোগের কারণ হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang dugayng pag-abuso sa alkoholikong ilimnon mahimong mosangpot usab sa kanser, diabetes, ug ubang mga sakit sa kasingkasing ug sa estomago.
Chuukese[chk]
Aeangauen sakau ren fansoun langattam a pwal tongeni efisata kanser, semmwenin suke, me ekkoch semmwenin foun ngasangas me semmwenin luk.
Seselwa Creole French[crs]
En dimoun ki kontinyen abiz lalkol i osi riske ganny kanser, dyabet, e serten problenm leker ek lestoman.
Czech[cs]
Dlouhodobé nadměrné pití alkoholu může vést také k rakovině, cukrovce a různým žaludečním a srdečním onemocněním.
Danish[da]
Lang tids misbrug kan medføre en psykose der kaldes delirium tremens.
German[de]
Längerer Alkoholmissbrauch kann auch zu Krebs, Diabetes sowie zu Herz- und Magenerkrankungen führen.
Ewe[ee]
Ahatsunono ɣeyiɣi didi ate ŋu ahe kansa, suklidɔ, kple dzidɔ kpakple dɔmedɔ aɖewo hã vɛ.
Efik[efi]
Edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn mbe ubọk ke anyan ini ekeme ndinam owo ọdọn̄ọ kansa, ikịm an̄wan n̄kụhọ, ye ndusụk udọn̄ọ esịt ye udọn̄ọ idịbi.
Greek[el]
Η παρατεταμένη κατάχρηση αλκοόλ μπορεί επίσης να προκαλέσει καρκίνο, διαβήτη και ορισμένες καρδιακές και στομαχικές παθήσεις.
English[en]
Prolonged misuse of alcohol can also lead to cancer, diabetes, and some diseases of the heart and the stomach.
Spanish[es]
Asimismo, con el tiempo pueden producir cáncer, diabetes y algunas afecciones del corazón y del estómago.
Estonian[et]
Pikaajaline kuritarvitamine võib tekitada vähki, diabeeti ning südame- ja maohaigusi.
Persian[fa]
اعتیاد دراز مدت به الکل میتواند به سرطان، دیابت، بیماریهای قلبی و جهاز هاضمه بینجامد.
Finnish[fi]
Pitkällinen alkoholin väärinkäyttö voi aiheuttaa myös syöpää, diabetesta ja joitakin sydän- ja vatsatauteja.
Fijian[fj]
Ke sa dede na kena sega ni lewai vinaka na gunu e rawa ni tini ena kenisa, matenisuka, kei na so tale ga na mate ni uto kei na mate ni davuibuco.
French[fr]
À long terme, il peut provoquer le cancer, le diabète, et des maladies du cœur et de l’estomac.
Ga[gaa]
Dãa ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ ni sɛɛ tsɛɔ nɔ lɛ baanyɛ eha mɔ aná kansa, sikli hela, kɛ tsui kɛ musuŋ helai krokomɛi.
Gilbertese[gil]
Kabonganan te kamanging n te aro ae riao i nanon te tai ae maan, e kona naba ni karika te kaentia, te tioka, ao aorakin te buro ao te biroto.
Gujarati[gu]
એટલું જ નહિ, આપણા મગજને નુકશાન થશે અને આપણે પાગલોની જેવા બનીશું.
Gun[guw]
Ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan na ojlẹ dindẹn sọgan sọ dekọtọn do azọ̀n agbasa wiwọ̀ tọn, adọ́-vivi tọn, ahunzọ̀n po homẹ-zọ̀n lẹ po mẹ.
Hausa[ha]
Kasancewa mashayi na dogon lokaci na iya jawo ciwon daji, ciwon sukari, da kuma cututtukan zuciya da na ciki.
Hebrew[he]
שתייה מופרזת ממושכת עלולה להוביל אף לסרטן, לסוכרת, למחלות לב ולמחלות קיבה.
Hindi[hi]
अगर वह लंबे समय तक पीने की आदत नहीं छोड़ता तो उसे कैंसर, डायबिटीज़, या दिल और पेट की कुछ बीमारियाँ लग सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang malawig nga pagpatuyang sa alkohol tunaan man sang kanser, diabetes, kag sang pila ka balatian sa tagipusuon kag tiyan.
Hiri Motu[ho]
Nega daudau lalonai kekero muramura gaukaralaia kerere karana ese danu kensa gorere, suga gorere, bona kudouna bona bogana lalonai gorere haida ia havaraia diba.
Croatian[hr]
Dugotrajna zloupotreba alkohola može također izazvati rak, dijabetes te neke srčane i želučane bolesti.
Haitian[ht]
Yon moun ki kontinye mal itilize bwason ki gen alkòl kapab fè kansè, li kapab fè maladi sik ak kèk maladi kè oswa maladi lestomak.
Hungarian[hu]
Ezenkívül rákhoz, cukorbetegséghez, valamint bizonyos szív- és gyomor-rendellenességekhez vezethet.
Indonesian[id]
Penyalahgunaan alkohol yang berkepanjangan dapat juga mengakibatkan kanker, diabetes, dan beberapa penyakit jantung serta usus.
Igbo[ig]
Ịnọgide jiri ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya na-eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi ruo ogologo oge pụkwara ịkpata ọrịa cancer, ọrịa shuga, na ọrịa obi na ọrịa afọ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
No nayugalin ti agbartek, mabalin a mangibunga dayta iti kanser, diabetes, ken dadduma a sakit iti puso ken iti tian.
Icelandic[is]
Langvarandi misnotkun áfengis getur einnig leitt til krabbameins, sykursýki og vissra hjarta- og magasjúkdóma.
Isoko[iso]
Idieda-thomawa evaọ oke thethei o rẹ sai je su kpohọ ẹyao-ọta, ẹyao-evẹ, gbe eyao ubiudu gbe erọ eva efa.
Italian[it]
L’abuso prolungato di alcolici può anche portare a cancro, diabete e a patologie cardiache e gastriche.
Georgian[ka]
აგრეთვე, ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში მისი ბოროტად გამოყენება იწვევს კიბოს, დიაბეტს, გულისა და კუჭის სხვადასხვა დაავადებებს.
Kongo[kg]
Kikalulu ya kulauka malafu lenda nata mpi kansere, diabete, mpi bamaladi yankaka ya ntima mpi ya estoma.
Kazakh[kk]
Ұзақ уақытқа созылған маскүнемдік қатерлі ісік, диабет, сондай-ақ кейбір жүрек және асқазан ауруларына шалдықтырады.
Kalaallisut[kl]
Sivisuumik imigassamik atornerluineq tarnikkut perulunnermik, deleeriarnermik taaneqartumik, kinguneqarsinnaavoq.
Korean[ko]
오랫동안 알코올을 오용하면 암이나 당뇨병, 심장병이나 위장병에 걸릴 수도 있습니다. 알코올을 오용하는 일은 성경에서 다음과 같이 지시하는 바에 분명히 배치됩니다.
Kaonde[kqn]
Kupendwa binyu kimye kyonse kwakonsha ne kuleta kikola kya kansa, kikola kya shuka, ne bikolatu bikwabo bya muchima ne munda.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ичкиликти узак убакыт бою кыянат пайдалануу ракка, диабетке жана жүрөк менен ашказан ооруларына чалдыктырышы ыктымал.
Ganda[lg]
Ate era okukozesa obubi omwenge okumala ekiseera ekiwanvu kiyinza okulwaza omuntu kookolo, obulwadde bwa sukaali awamu n’endwadde endala ez’omutima n’ez’olubuto.
Lingala[ln]
Soki moto aumeli na momeseno ya komɛla masanga mingi, akoki kobɛla kanser, diabete, mpe bamaladi mosusu ya motema mpe ya estoma.
Lozi[loz]
Ku nwa maswe bucwala ka nako ye telele hape ku kona ku tisa matuku a kansa, a shuka, ni matuku a mañwi a pilu ni a mwa mba.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl nuolatinio piktnaudžiavimo alkoholiu susergama vėžiu, diabetu, širdies bei skrandžio ligomis.
Luba-Katanga[lu]
Kibidiji kya kukolwakolwa kikokeja kuleta dyaya, luba lwa sukadi (dyabeta), ne misongo mikwabo ya mukunka ne kifu.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi muntu yeye muikale ne tshibidilu tshia kuonso eku tshia kunua kupitshisha udi mua kupia disama dia kansere, diabete, ne masama a mioyi ne a tshifu.
Luvale[lue]
Kaha kunwa chikuma wala hatando yayisuku chinahase kuneha nawa musongo wakasa, washuka, namisongo yeka yamuchima namujimo.
Lushai[lus]
Hun rei tak chhûng zu hman sualna chuan cancer te, zun thlum te, leh lung lam leh pum lam natna dangte a thlen thei bawk.
Latvian[lv]
Ilgstošas alkohola lietošanas dēļ pastāv iespēja saslimt arī ar vēzi, cukura diabētu un dažām sirds un kuņģa slimībām.
Malagasy[mg]
Mahavoan’ny kansera, diabeta, ary aretim-po sy aretim-bavony koa izy io, raha maharitra elaela.
Marshallese[mh]
Ñe etto kajerbal alcohol ilo jakkar emaroñ bareinwõt kõmman cancer, diabetes (tõñal) im nañinmij ko kin menono im lojen.
Macedonian[mk]
Долготрајното прекумерно пиење може да доведе и до рак, дијабетес и до некои срцеви болести и болести на желудникот.
Malayalam[ml]
തുടർച്ചയായ മദ്യദുരുപയോഗം കാൻസർ, പ്രമേഹം, വയറിനെയും ഹൃദയത്തെയും ബാധിക്കുന്ന ചില രോഗങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കും കാരണമായേക്കാം.
Mòoré[mos]
Vẽenega, rãamã yũub wʋsgã yaa lebend ne Gʋlsg Sõamyã no-kãngã: “Bɩ d lak ne bũmb fãa sẽn yaa rẽgdo, yĩnga rẽnda la sũur dẽnda.
Marathi[mr]
दीर्घकाळ मद्याच्या अतिसेवनामुळे कर्करोग, मधुमेह, आणि हृदय व जठराचे काही रोगही होऊ शकतात.
Maltese[mt]
L- użu ħażin taʼ l- alkoħol għal tul taʼ żmien jistaʼ wkoll jikkaġuna l- kanċer, iz- zokkor, u xi mard tal- qalb u taʼ l- istonku.
Norwegian[nb]
Alkoholmisbruk over lengre tid kan også føre til kreft, diabetes og noen hjertesykdommer og magelidelser.
Nepali[ne]
लामो समयसम्म रक्सीको दुरुपयोग गर्दा क्यान्सर, मधुमेह र मुटु तथा पेटका रोगहरू लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Okulongifa nai oikolwifa efimbo lile otaku dulu yo okweetifa okankela, oudu woshuuka nosho yo omikifi dimwe di na sha nomutima nosho yo edimo.
Niuean[niu]
Ko e leva e fakaaoga hehe he kava kua maeke ke fakahiku foki ke he kanesa, suka, mo e falu gagao ke he atevili mo e manava.
Dutch[nl]
Langdurig drankmisbruik kan ook leiden tot kanker, diabetes en sommige hart- en maagkwalen.
Northern Sotho[nso]
Le gona go diriša dino-tagi gampe ka nako e telele go ka baka kankere, bolwetši bja swikiri le malwetši a mangwe a pelo le a mogodu.
Nyanja[ny]
Munthu akamamwa mowa wambiri kwanthawi yaitali amathanso kukhala ndi matenda a kansa, shuga, ndi matenda a mtima komanso chifu.
Ossetic[os]
Рагӕй йӕм ӕмхиц чи у, уыдонмӕ та фӕзыны рак, сӕкӕрниз, стыхджын сыл вӕййынц зӕрдӕйы ӕмӕ ахсӕны низтӕ.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ, ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ, ਦਿਲ ਅਤੇ ਪੇਟ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say mabayag a panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen so mangitonton met ed kanser, diabetes, tan arum niran sakit ed puso tan eges.
Papiamento[pap]
Mal uso prolongá di alkohòl por hiba na kanser, diabétis i algun malesa di kurason i di stoma.
Pijin[pis]
Sapos man ova tumas long alcohol for longtaem, diswan savve kosim cancer, sugar diabetes, and samfala sik long heart and bele.
Polish[pl]
Długotrwałe przebieranie miary w piciu może powodować raka, cukrzycę, a także pewne choroby serca i żołądka.
Pohnpeian[pon]
Wie kangkang sakaukihier ahnsou reirei kak pil wiahda kanser, soumwahu en suke, oh soangen soumwahu en mohngiong kei oh soumwahu en nan mpwei en mwenge.
Portuguese[pt]
A longo prazo, também pode provocar câncer, diabetes e algumas doenças do coração e do estômago.
Rundi[rn]
Umuntu iyo amaze igihe kirekire anywa akarenza urugero, arashobora no kurwara kanseri, ya ndwara y’igisukari yitwa diyabeti, n’indwara zimwezimwe z’umutima, akarwara n’umushishito.
Romanian[ro]
Consumul excesiv de alcool pe o perioadă îndelungată poate duce, de asemenea, la cancer, la diabet şi la unele boli de inimă sau de stomac.
Russian[ru]
Продолжительное пьянство может привести к раку, диабету, а также к заболеваниям сердца и желудка.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umuntu amaze igihe kirekire anywa inzoga nyinshi bishobora no gutuma arwara kanseri, diyabete hamwe n’izindi ndwara z’umutima n’iz’igifu.
Sango[sg]
A lingbi nga ti ga na cancer, diabète, ambeni kobela ti bê nga na ti yâ.
Slovak[sk]
Dlhotrvajúce zneužívanie alkoholu môže tiež viesť k rakovine, cukrovke a niektorým ochoreniam srdca a žalúdka.
Slovenian[sl]
Dolgotrajna zloraba alkohola lahko vodi tudi do raka, sladkorne bolezni in nekaterih bolezni srca in želodca.
Shona[sn]
Kunwa doro zvisina kufanira kwenguva refu kungakonzera kenza, chirwere cheshuga, uye zvimwe zvirwere zvomwoyo uye zvomudumbu.
Albanian[sq]
Veç kësaj, përdorimi i tepruar i alkoolit për një kohë të gjatë mund të çojë në kancer, diabet dhe disa sëmundje të zemrës e të stomakut.
Serbian[sr]
Dugotrajna zloupotreba alkohola može voditi i do raka, dijabetesa, i nekih bolesti srca i želuca.
Sranan Tongo[srn]
Te wan sma e dringi tumusi furu sopi fu wan langa pisi ten, dan a kan kisi kanker, sukru-siki, èn son siki na a ati èn na a nyanyan-saka fu en.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa lino tse tahang hampe ka nako e telele ho ka boetse ha baka mofetše, lefu la tsoekere le mafu a mang a pelo le a ka maleng.
Swahili[sw]
Kutumia kileo vibaya kwa muda mrefu kunaweza pia kusababisha kansa, kisukari, na magonjwa fulani ya moyo na tumbo.
Congo Swahili[swc]
Kutumia kileo vibaya kwa muda mrefu kunaweza pia kusababisha kansa, kisukari, na magonjwa fulani ya moyo na tumbo.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் புற்றுநோய், சர்க்கரை நோய், சில இருதய நோய்கள், வயிறு சம்பந்தப்பட்ட நோய்கள் ஆகியவைகூட ஏற்படலாம்.
Thai[th]
การ ดื่ม จัด ต่อ เนื่อง กัน เป็น เวลา นาน ยัง ทํา ให้ เกิด โรค มะเร็ง, โรค เบาหวาน, และ โรค บาง อย่าง ที่ เกิด กับ หัวใจ และ กระเพาะ อาหาร.
Tigrinya[ti]
ንነዊሕ ግዜ ኣልኮላዊ መስተ ምብዛሕ እውን መንሽሮ: ሽኮርያ: ከምኡውን ሕማም ልብን ከስዐን ኬስዕብ ይኽእል።
Tiv[tiv]
Shi aluer or ngu zeren man msôrom dang dang yô, nana fatyô u zuan a angev mbu kyansa man mbu shogaa man angev mbu shimav man angev mbu shin uya kpaa.
Tagalog[tl]
Ang maling paggamit ng inuming de-alkohol sa loob ng mahabang panahon ay maaari ring umakay sa pagkakaroon ng kanser, diyabetis, at ilang sakit sa puso at sikmura.
Tetela[tll]
Tetemala nnɔ wanu lo yoho ya kɔlɔ koka nto mbisha onto kansɛrɛ, diabɛtɛ ndo hemɔ kina ya l’otema ndo ya l’asolo.
Tswana[tn]
Gape go se dirise bojalwa sentle ka nako e telele go ka baka kankere, bolwetse jwa sukiri le malwetse mangwe a pelo le a mala.
Tongan[to]
Ko hono ngāuekovi‘aki fuoloa ‘o e ‘olokaholó ‘oku malava ke toe iku ia ki he kanisā, suka, mo e ngaahi mahaki ‘e ni‘ihi ‘i he mafú mo e keté.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiindilizya kunywa bukoko inga kulapa malwazi mbuli kkansa, bulwazi bwakuvwula naa kuceya kwaccuka mumubili alimwi amalwazi amoyo amwida.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i dring planti inap longpela taim em inap kisim kensa, daiabitis, na sampela sik bilong klok na bilong bel.
Turkish[tr]
Uzun süre aşırı içki içmek kansere, şeker hastalığına ve bazı kalp ve mide hastalıklarına da yol açar.
Tsonga[ts]
Ku nwa ku tlula mpimo nkarhi wo leha nakambe swi nga ku vangela ni vuvabyi bya khensa ni bya chukele, kun’we ni swiphiqo swin’wana swa mbilu ni swa le khwirini.
Tatar[tt]
Мондый эчү озакка сузылса, бу рак, диабет, йөрәк һәм ашказаны авыруларына китерергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Munthu uyo wakuloŵera nyengo zose wangakoreka na nthenda ya kansa, nthenda ya shuga, matenda ghanyake gha mtima, na gha munthumbo.
Tuvalu[tvl]
A te fakaaogāga ‵se o te kava i se taimi leva e mafai foki o iku atu ki te kenisa, te sukā, mo nisi masaki o te fatu mo te tinae.
Twi[tw]
Sɛ obi we nsa kyɛ a, etumi ma onya kokoram, asikreyare, komayare, ne yafunyare ahorow bi nso.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te inu-hua-maoro-raa i te ava e faatupu mai i te mariri ai taata, te omaha tihota, e te tahi mau ma‘i mafatu e o te vairaa maa.
Ukrainian[uk]
Крім того, тривале зловживання алкоголем може викликати рак, діабет та деякі хвороби серця і шлунка.
Umbundu[umb]
Uholua ka u lekisa epokolo kelungulo Liembimbiliya li popia hati: “Tu liyelisi kovina viosi vi vĩhisa etimba levi vi vĩhisa utima.
Urdu[ur]
شراب کا طویل استعمال کینسر، ذیابیطس، دل اور معدے کی مختلف بیماریوں کا باعث بھی بن سکتا ہے۔
Venda[ve]
U bvela phanḓa u tshi shumisa luvhi zwikambi zwi nga bveledza vhulwadze ha khentsara, vhulwadze ha swigiri, na maṅwe malwadze a mbilu na a thumbu.
Vietnamese[vi]
Lạm dụng rượu lâu dài cũng có thể dẫn đến bệnh ung thư, đái tháo đường, một số bệnh về tim và bao tử.
Waray (Philippines)[war]
An maiha nga sayop nga paggamit han irinmon nga de-alkohol mahimo liwat magresulta hin kanser, diabetes, ngan mga sakit ha kasingkasing ngan ha tiyan.
Wallisian[wls]
Pea kapau leva ʼe mole tuku tautonu ia te ʼinu lahi ʼo te kava, pea ʼe feala ke tou maʼu ia te kosea, mo te suka, pea mo ʼihi mahaki ʼo te mafu pea mo te kete.
Xhosa[xh]
Ukubusebenzisa kakubi utywala kangangexesha elide kusenokubangela umhlaza, isifo seswekile, nezinye izifo zentliziyo nezesisu.
Yapese[yap]
Ra n’uw nap’an ni yibe unum e alkul nib pag rogon maku rayog ni ngan cancer, nge m’ar ko suga, nge ku boch e m’ar ko gum’ircha’ nge chew.
Yoruba[yo]
Téèyàn bá sì ti wá jingíri sínú ọtí mímu, ó lè fa àrùn jẹjẹrẹ, àtọ̀gbẹ àtàwọn àìsàn mìíràn tó máa ń ṣe èèyàn nínú ọkàn àti inú.
Zande[zne]
Kakaka mbira eerẽ buda rengbe arengba a ka ye na gu kaza nga kenisa, gu kaza si aidanga boro ri nzinziri ahe nani ya, na gu kura akaza nga ga bagunda na ga vuse yo.
Zulu[zu]
Ukuphuza ngokweqile isikhathi eside kungabangela nomdlavuza, isifo sikashukela nezinye zezifo zenhliziyo nesisu.