Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Превозвачът може да предоставя помощта сам или да сключва договор с една или повече други страни за оказването на такава помощ.
Czech[cs]
Pomoc může dopravce poskytnout sám, nebo může uzavřít smlouvu o poskytování pomoci s jednou či více stranami.
Danish[da]
Transportøren kan yde assistancen selv eller indgå aftaler med en eller flere andre parter om ydelse af assistancen.
German[de]
Ein Beförderer können die Hilfe selbst leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Ο μεταφορέας μπορεί να παρέχει τη συνδρομή ο ίδιος ή να αναθέτει με σύμβαση σε έναν ή περισσότερους τρίτους την παροχή της συνδρομής.
English[en]
A carrier may provide assistance itself or may contract with one or more other parties for the supply of the assistance.
Spanish[es]
Los transportistas podrán prestar la asistencia por sí mismos o celebrar un contrato para su prestación con una o varias partes.
Estonian[et]
Vedaja võib pakkuda abi ise või sõlmida abi osutamiseks lepingu ühe või mitme poolega.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittaja voi antaa apua itse tai tehdä sopimuksen avun antamisesta yhden tai useamman muun osapuolen kanssa.
French[fr]
Un transporteur peut fournir l’assistance lui-même ou conclure un contrat avec une ou plusieurs autres parties pour la fourniture de l'assistance.
Hungarian[hu]
A fuvarozó a segítségnyújtást végezheti önállóan vagy annak ellátására másik féllel vagy felekkel szerződést is köthet.
Italian[it]
Il vettore può fornire direttamente l’assistenza o concludere contratti di fornitura di detta assistenza con una o più altre parti.
Lithuanian[lt]
Vežėjas gali pats teikti pagalbą arba sudaryti sutartį dėl pagalbos teikimo su viena arba daugiau kitų šalių.
Latvian[lv]
Pārvadātājs var pats sniegt šādu palīdzību vai var izvēlēties slēgt līgumus par palīdzības sniegšanu ar vienu vai vairākām citām personām.
Maltese[mt]
Trasportatur jista' jagħti l-assistenza huwa stess jew jista' jikkontratta lil parti jew partijiet oħrajn biex jipprovdu l-assistenza.
Dutch[nl]
Een vervoerder mag de bijstand zelf verlenen of voor de verlening van de bijstand een overeenkomst sluiten met een of meer andere partijen.
Polish[pl]
Przewoźnik może udzielać pomocy samodzielnie lub w ramach zawartej z jedną stroną lub z większą liczbą stron umowy o świadczenie pomocy.
Portuguese[pt]
Os transportadores podem prestar essa assistência directamente ou mediante a contratação de terceiros para o efeito.
Romanian[ro]
Un transportator poate oferi el însuși asistență sau poate contracta una sau mai multe părți pentru prestarea serviciilor de asistență.
Slovak[sk]
Prepravca môže poskytovať pomoc sám alebo môže uzavrieť zmluvu o poskytovaní pomoci s jednou stranou alebo viacerými stranami.
Slovenian[sl]
Prevoznik lahko zagotovi pomoč sam ali z eno ali več strankami sklene pogodbo o zagotavljanju pomoči.
Swedish[sv]
Ett trafikföretag kan ge assistans för egen del eller kan avtala med en eller flera parter om tillhandahållandet av assistans.