Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цивилизацията се е развила през последните няколко хиляди години при климат, който е бил много стабилен - не се е променял с повече от един градус.
Catalan[ca]
La civilització ha desenvolupat en els últims milers d'anys en un clima que ha estat molt estable que varia en no més que aproximadament un grau.
Czech[cs]
Civilizace se v posledních několika tisících letech vyvíjela ve velice stabilním klimatu, které se neměnilo o více než jeden stupeň.
Danish[da]
Civilisationen har udviklet sig i et klima, der har været stabilt og som ikke har varieret med mere end én grad.
English[en]
Civilization has developed in the last several thousand years in a climate that has been very stable varying by no more than about one degree.
Spanish[es]
La civilización se ha desarrollado en los últimos varios miles de años en un clima que ha sido muy estable que no ha variado más de un grado.
Finnish[fi]
Ihmiskunta on kehittynyt vuosi - tuhansia vakaassa ilmastossa, - jossa lämpötila on vaihdellut vain noin yhden asteen verran.
French[fr]
Notre civilisation s'est jusqu'ici développée sous un climat très stable dont la température variait très peu.
Hungarian[hu]
A civilizáció, az utolsó néhány ezer évben fejlődött ki egy olyan éghajlaton, ami nagyon stabil volt ami nem változott többet kb. egy foknál.
Dutch[nl]
Onze beschaving heeft zich de afgelopen millennia ontwikkeld... met afwijkingen van hoogstens een graad.
Portuguese[pt]
A civilização se desenvolveu nos últimos milhares de anos... em um clima muito estável... variando não mais que um grau.
Swedish[sv]
Civilisationen har utvecklats under de senaste tusen åren i ett klimat som har varit väldigt stabilt och varierat med bara cirka en grad.